Un artículo antiguo analiza la responsabilidad de los médicos
En la dinastía Ming (Dinastía Ming), el famoso médico Dai Yuan (una vez) fue a Gyeonggi (la capital) a ver a un médico. Escuchó que había un médico (médico) que era muy (. muy) experto en medicina y su tratamiento (siempre) efectivo (efectivo), fui a verlo yo mismo. Al verlo saludar (a la persona que lo saludó) y preguntar (a las personas que vinieron a verlo) se llenó la casa (llena de la casa), la recompensa debería ser (recibida). De vez en cuando, un hombre que pedía medicina se iba (se fue) y le decía: "Agrega un trozo de hojalata a la sartén (hasta)". Yuan Li estaba diferente (sintiéndose sorprendido por esto) y llamó (preguntó) por qué. Yue: "Esta receta antigua (receta médica antigua) es lo mismo que 'oído'". Inesperadamente, no sabía que la receta antigua era la palabra (es) (lo mismo que "azúcar"), que es azúcar. de arroz glutinoso frito. ¡Jaja (ay, suspiro)! La mediocridad actual (mediocre, se refiere a la falta de habilidades) se refiere a (sin sentido) familiaridad (familiaridad) con prescripciones antiguas y, en general (en su mayoría), ¡no conocen el oído de hojalata!
Seleccionado de Leng Hua
2. Cirujanos chinos clásicos (1)
Hay médicos que dicen ser buenos en cirugía. El tratamiento a largo plazo volverá a ③, al portador intermedio ④, penetrará la membrana ⑤ y retrasará el tratamiento ⑤. Entonces tomé las tijeras de Bingzhou⑦, corté el canal sagital⑧ y me arrodillé para agradecer⑨. El general dijo: "Los que se acumularon en la membrana deben ser tratados con urgencia". El médico dijo: "Este accidente quirúrgico es culpa mía".
[Nota]
① De " Novela de Xue Tao". El autor, Jiang Yingke, nació en la dinastía Ming.
2 Bondad: Se refiere a la competencia.
③Capitán: Capitán. Regreso: Regreso del trabajo.
4 Medio: Recibido. Dirección del flujo: flechas voladoras.
⑤Membrana: Se refiere al cuerpo físico.
⑥Yan: Busque este cirujano para recibir tratamiento. Yan, por favor.
⑦Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados.
8 Canal sagital: asta de flecha.
Gracias: por favor recompénsame.
⑩ Los que están agrupados en la membrana deben ser tratados con urgencia: las flechas que aún están en la carne deben ser tratadas rápidamente. grupo, flecha. Date prisa, date prisa.
⑾Esta operación fue inesperada, cúlpame: quitar flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, ¡no esperaba tratarla juntos! y responsabilidades y requisitos.
[Puntos clave]
¡Este médico es terrible! Sólo se cortaron los ejes de las flechas expuestas, pero se ignoraron las flechas que quedaron en la carne herida. No debemos divorciarnos de la realidad y mirar los problemas sólo desde la superficie, sino que debemos ser serios, responsables y pragmáticos.
[Lecturas seleccionadas de la literatura china antigua] Cirujano
Texto original
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana, retrasando el tratamiento. Entonces, tomé las tijeras de Bingzhou (2), corté el canal sagital y me arrodillé para agradecerme. Bi Jiang dijo: "Si hay 3 grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".
(Extraído de Xue Novela de Tao, titulada por el editor Añadir)
Anotar...
①General (pí): parte general, asistente general. ②Tijeras de Bingzhou: las tijeras fabricadas en Bingzhou se refieren a tijeras caras. 3 grupos: flechas.
Ejercicio
Primero explica algunas palabras:
1. Considérate bueno en cirugía (
)
2 .Sostengo un par de tijeras estatales (
)
3. Me arrodillo y pido gracias (
)
4. Aquellos que se reunieron en La membrana deben ser tratados con urgencia (
)
En segundo lugar, explique las siguientes frases:
1.
2. No se me debe culpar a mí por este incidente médico.
En tercer lugar, este cirujano cree que la "cirugía" es un tratamiento.
Y "medicina interna" es tratamiento.
En cuarto lugar, el artículo menciona específicamente el propósito de "Bingzhou Jian":
Guía de viaje
Xie, hay muchas explicaciones en chino antiguo, algunas de las cuales son comunes. ellos incluyen: ① Disculparse. Por ejemplo, el rey Qin se rascó la cabeza y se arrodilló para agradecer... ("Tang Ju cumplió su misión") 2 Gracias. Siempre hay recomendaciones y personas a quienes agradecer. ("Biografía histórica de Zhang Han'an") ③ Decadencia y decadencia.
Por ejemplo, la forma de gratitud puede destruir a Dios. ("Sobre la extinción de los inmortales" de Fan Zhen) (4) Tributo se puede traducir como "informe". Para que la gente aprecie: "El emperador respeta al viejo general". ("El ejército de Zhou Yafu es Thin Willow")
Respuestas de referencia
1.1. Entonces, sólo hay tres. Recompensa, recompensa 4. inmediatamente.
Dos, 1. Pídale que reciba tratamiento. Esto era asunto del médico, pero no esperaba que yo lo curara.
En tercer lugar, enfermedades fuera de la epidermis, enfermedades dentro de la epidermis.
En cuarto lugar, a través de una descripción detallada, forma un fuerte contraste con el estilo médico y el nivel técnico del cirujano, logrando así una Punto irónico.
3. La palabra "doctor" explica el médico en chino antiguo 1. Personas que estudiaron medicina en escuelas oficiales en la antigüedad.
●¿"Seis clásicos de la dinastía Tang"? Departamento de Medicina Divina: "Cuarenta médicos, dos médicos". Nota de Li: "Había trescientos médicos en la dinastía Zhou, ciento veinte en la dinastía Sui y cuarenta en la dinastía Sui".
●Yuan Li complementó la medicina Wu: "Hay escuelas creadas por Si Guang en todas partes, y se ordena a los médicos que sean buenos médicos y que estén familiarizados con los clásicos. Luego, los médicos enseñarán a Su Wen, Nanjing , Zhongjing, tíos y sobrinos, Pulse "2. Una persona que domina los conocimientos médicos y trata las enfermedades como profesión.
●El segundo poema de las "Historias" de Fan Chengda en la dinastía Song: "Aunque no hay huellas afuera de la puerta, el médico todavía viene. ●El quinto capítulo de "The Scholars": "Después de eso , la condición del rey empeoró gradualmente.
Cada día, cuatro o cinco médicos utilizan medicamentos, entre ellos ginseng y acónito, pero no funcionan. ●Acto 2 de "Tormenta" de Cao Yu: "Zhou: Le dijiste a tu maestro que no estoy enfermo y no le pregunté a un médico.
" 3. Se refiere a habilidades médicas. ●Capítulo 21 de la "Biografía de Dayan" de Su: "Un médico no puede ser médico, pero erróneamente se le llama médico.
".
4. "El Cirujano" utiliza el chino clásico para traducir el texto original. El médico afirma ser bueno en cirugía.
Un soldado largo (1) regresa a la formación, vuela por el medio y penetra profundamente en la membrana (2), retrasando el tratamiento. Entonces tomé las tijeras Bing (3), corté el canal sagital, me arrodillé y me agradecí.
El general dijo: "Quien esté en la membrana debe ser tratado urgentemente". El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es mi culpa".
(Extracto de la novela de Xue Tao, título agregado por el editor) Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Un asistente general regresó del frente y fue herido por flechas al azar. Siguió apuñalándose y llamó a un médico para recibir tratamiento. El médico sostuvo unas tijeras en la mano, cortó las flechas expuestas y se arrodilló a esperar la recompensa del general. El general dijo: "La flecha todavía está en su cuerpo y necesita ser tratado lo antes posible". El médico dijo: "Es deber de la medicina interna quitar la flecha de la carne. No esperaba hacerlo". ¡Pídeme que lo tratemos juntos!" "...Ver detalles/vista/1899860
5. Hay médicos en cirugía clásica china que afirman ser buenos en cirugía. Un soldado largo (1) voló. Regresó a la formación y penetró profundamente en la membrana, retrasando así el tratamiento. 2) Corte el canal sagital y arrodíllese para agradecer. Bi Jiang dijo: "Si hay ③ grupos en la membrana, deben tratarse con urgencia. El médico dijo: "Este incidente de medicina interna fue inesperado y es culpa mía". ”
Traducción:
Había un médico que decía ser bueno en cirugía. Cuando regresó del campo de batalla, fue herido por flechas al azar. Siguió apuñalándose y llamó. El médico. El médico sostuvo un par de tijeras en su mano y cortó la flecha expuesta. Se arrodilló y esperó la recompensa del general. El general dijo: "La flecha todavía está en su cuerpo y necesita ser tratada como tal. lo antes posible." "El médico dijo: "Sólo hago cosas quirúrgicas (las de medicina interna)
Nota] ① Seleccionado de la novela de Xue Tao. El autor, Jiang Yingke, nació en la dinastía Ming. 2 Shan: Esto se refiere a la competencia. ③Capitán: Capitán. Regreso: Regreso del trabajo. 4 Medio: Recibido. Dirección del flujo: flechas voladoras. ⑤Membrana: Se refiere al cuerpo. ⑥Yan: Busque este cirujano para recibir tratamiento. Yan, por favor. ⑦Bingzhou: un antiguo topónimo que produce cuchillos y tijeras afilados. 8 Canal sagital: eje de flecha. Gracias: Por favor dame una recompensa. ⑩ Los que están agrupados en la membrana deben ser tratados con urgencia: las flechas que aún están en la carne deben ser eliminadas rápidamente. grupo, flecha. Date prisa, date prisa. ⑾Esta operación fue inesperada, cúlpame: quitar flechas de la carne es una cuestión de medicina interna, ¡no esperaba tratarla juntos! y responsabilidades y requisitos.
6.Recomendar algunos poemas antiguos sobre el concepto de responsabilidad, la nada, la nada y el mal gusto. No importa cuán grande o pequeño sea, date prisa. La dificultad del país es porque es mayor que su esencia.
Si el mundo es difícil, debe ser fácil; si el mundo es grande, hay que hacerlo en los detalles. Por lo tanto, el santo no es grande después de todo, por eso puede llegar a ser grande. Un marido que promete a la ligera romperá su promesa, lo cual es fácil pero difícil. Fue regalado por un santo, por lo que al final no hubo dificultad.
——Capítulo 63 del "Tao Te Ching" de Laozi
El sabio del Tao sigue la tendencia de todo, gobierna sin hacer nada, no causa problemas y no tiene independencia. opinión, por lo que lo abarca todo y no tiene sentido.
Piensa en las cosas pequeñas para ver las grandes, y en las pequeñas para que parezcan grandes, así todo irá bien, y aunque haya enemistad, será recompensada con bondad.
Para resolver problemas difíciles, empieza por las cosas más simples, y para hacer cosas grandes, empieza por los detalles.
Así que un verdadero santo no es engreído y humilde, sino aquel que puede realizar grandes cosas.
Sea cauteloso y no haga promesas fácilmente, para poder mantener su integridad. Las personas que piensan las cosas con demasiada sencillez a menudo fracasan y encuentran dificultades. Como un santo, considera todo difícil y lo ejecuta con seriedad, pero no surgirán verdaderas dificultades.