Traducción pública tabú
Gong Fan, cuyo nombre real es Zhong Yan y cuyo nombre de cortesía es griego, ha vivido en Suzhou durante generaciones. Gong Fan nació cuando tenía dos años y quedó huérfano. Su madre era pobre y no tenía nadie que la mantuviera, por lo que se volvió a casar con Chang Shanzhu. Cuando creció, conoció su experiencia de vida, derramó lágrimas, dejó a su madre y se fue a Dunan. Cuando ingresó a la escuela, se exigió ser más estricto. Cinco años después, leyó detenidamente lo esencial de los Seis Clásicos, y todo lo que escribió debe basarse en la benevolencia y la rectitud. En el octavo año del reinado de Xiangfu, aprobó el examen de Jinshi y fue seleccionado primero por el Ministerio de Ritos. Se unió al ejército y se convirtió en comandante en jefe del ejército de Guangde. Más tarde regresó a casa para recoger su cargo. madre y apoyarlo. Gong Fan tenía una integridad extraordinaria cuando era joven. No se sentía tentado en absoluto por la riqueza (personal), la pobreza, la fama, la felicidad y la tristeza. Por el contrario, estaba apasionado e interesado en el mundo. A menudo murmuraba para sí mismo: "Un erudito debe estar triste antes de que todos en el mundo estén tristes, y ser feliz después de que todos estén felices. Él sirvió al emperador y trató a los demás de acuerdo". a sus propios principios, y No tome decisiones basándose en si son buenas o malas para usted.
Yuanhao se rebeló contra Hexi y Yanzhou estaba en peligro. Gong Fan pidió (el tribunal lo permitió) defender la ciudad él mismo, por lo que se convirtió en prefecto de Yanzhou. Como general, Gong Fan debe ser cauteloso y no apresurarse a buscar el pequeño efecto inmediato. (Él) construyó la ciudad de Qingjian en Yanzhou y recuperó campos militares. La ciudad Dashun se construyó en Gyeongju para capturar puntos clave, y la ciudad Hulu se construyó para recuperar la tierra de los rebeldes (enviando gente a cultivar la tierra). El traidor dirigió a 30.000 jinetes para atacar, y Gong Fan advirtió al general: "Después de la guerra, (si) el traidor fracasa, no cruces el río para perseguir (al enemigo)". y los soldados que los perseguían no cruzaron el río. Al otro lado del río hay una emboscada. El complot contra los ladrones fracasó, por lo que se retiraron con sus tropas. Por eso, todos los soldados admiran a Gong Fan. Cuando Gong Fan trata a soldados y oficiales, debe hacer que respeten la ley militar y se valoren a sí mismos. Las recompensas recibidas se repartieron entre todos los soldados según los deseos del emperador. Gong Fan se escondió en Yanzhou durante tres años. Los soldados eran valientes, las fronteras prósperas y el prestigio de la benevolencia se extendió por todo Yanzhou. Entonces decidió planear capturar Hengshan y recuperar Lingwu. Yuan Hao envió enviados muchas veces para hacer las paces y el emperador llamó a Gong Fan a la corte. El pueblo Qiang, que originalmente estaba subordinado al Ministro Fan, sirvió a la corte imperial y le pidió que protegiera la frontera. Por lo tanto, las tropas estacionadas en las zonas fronterizas se retiraron al interior para ganarse la vida, lo que alivió las dificultades de. suministro de alimentos y transporte para la población del oeste. Tomó varias medidas (en Yanzhou) y la gente (en Yanzhou) le estaba (todavía) agradecida (hasta que se fue).
En la primavera del tercer año de Li Qing, (el emperador) nombró a (Gong Fan) como enviado privado, (él) se negó cinco veces (el emperador se negó). Unos meses después de que (Gong Fan) llegara (Beijing), (el emperador) le pidió que participara en los asuntos políticos. Cada vez que (él) visita, (el emperador) tiene que pedirle (la importante tarea de lograr la paz mundial). Gong Fan suspiró y dijo: "¡El emperador se ha aprovechado de mí hasta el extremo! Pero las cosas tienen prioridades y no se pueden hacer reformas cuando hay paz y estabilidad a largo plazo. Poco después, el emperador le escribió dos cartas personales a (). Gong Fan) instándolo (a él)) Enumere los principales eventos del mundo uno por uno. Fue destituido después de sólo un año en la política. Los departamentos pertinentes (la corte imperial) abolieron todas las medidas de reforma implementadas anteriormente por Gong Fan y restauraron las antiguas políticas. El funcionario lo incriminó con palabras viciosas, y correspondía al emperador observar su lealtad o no.
Cuando Gong Fan estuvo gravemente enfermo, el emperador le dio una medicina para consolarlo. Después de (su) muerte, (el emperador) no fue a la corte durante un día. Debido a que no hubo ninguna solicitud en su recital de muerte, (el emperador) envió a alguien (a la casa de Gong Fan) para preguntar sobre la solicitud de su familia. El título póstumo de Ministro de Guerra (Gong Fan) se utiliza para expresar condolencias y trato preferencial. Gong Fan es de apariencia humilde, recto de corazón, dispuesto a hacer el bien y lleno de bondad. Cuando su madre falleció, él todavía era muy pobre y durante toda su vida no recibía invitados (él mismo) si no comía dos veces al día. Estaba dispuesto a dar limosna cuando tenía propiedades y era muy. de mente abierta