Artículo de la abuela Bing Xin
De 65438 a 0926, Bing Xin regresó a China después de recibir una Maestría en Artes y enseñó en la Universidad de Yenching y la Universidad de Tsinghua. Después de eso, escribió la prosa "Regreso al Sur", las novelas "Powder" y "Dong'er Girl", que mostraron una connotación social más profunda. Durante la Guerra Antijaponesa, participó en actividades de creación y salvación cultural en Kunming y Chongqing. Viajó a Japón en 1946 y fue profesor en la Universidad de Tokio. Regresó a China en 1951 y sirvió sucesivamente como miembro del consejo editorial de "Literatura Popular", director de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Federación China de Círculos Literarios y Artísticos. Sus obras incluyen "Prosa después de mi regreso", "Para lectores jóvenes", "Nos despertamos en primavera", "Oda a los cerezos en flor", "La espiga", "Obras completas de Wanqing", "Para lectores jóvenes". etc. . , mostrando la vida colorida. Ella todavía mantiene su propio estilo único en el arte. Su cuento "Empty Nest" ganó el Premio al Mejor Cuento de 1980. Ese mismo año, la selección de literatura infantil "Little Ju and Deng" ganó el premio honorífico en el Premio Nacional de Creación de Literatura Infantil. Además de las obras mencionadas anteriormente, Bing Xin también ha publicado novelas como "Superman", "Going to the Countryside", "Dong'er Girl", así como "Once Upon a Time", "Return to the South". ", "Ensayos de mujeres", "Las obras completas de Bing Xin" y "Obras completas de Bing Xin" ", "Traducciones seleccionadas de Bing Xin" y otras novelas y ensayos. Sus obras han sido traducidas y publicadas en muchos idiomas extranjeros.
Catálogo de obras:
Estrellas (Colección de Poemas) 1923, comercial.
Quanshui (Poemas recopilados) 1923, Sociedad Xinchao.
Superman (Colección de novelas y ensayos), 1923, Negocios
A un joven lector (Colección de ensayos), 1926, Beixin.
Acontecimientos Pasados (Prosa Novela) 193O, Ilustración.
Nangui (Ensayos recopilados), 1931, Beixin
Tía (Colección de novelas), 1932, Beixin
Una de las obras completas de Bing Xin: las novelas de Bing Xin , 1933, Beixin.
Las obras completas de los poemas de Bing Xin-Bing Xin 1932, Nueva Área de Beijing.
Tercera colección completa de Bing Xin: Colección de prosa de Bing Xin, 1932, Beixin.
Ocio (Colección de Poesía y Prosa) 1922, Beixin
Ir a China (Colección de Novelas) 1933, Beixin
Viajar por Pingsui (Colección de Prosa) ) 1935, Oficina de Ferrocarriles de Ping Sui.
Donger Girl (Colección de novelas) 1935, Nueva Área de Beijing.
Una de las obras de Bing Xin: la novela de Bing Xin de 1943, Ilustración.
La segunda colección de obras de Bing Xin: ensayos de Bing Xin, 1943, Ilustración.
La tercera colección de obras de Bing Xin: Poemas recopilados de Bing Xin, 1943, Ilustración.
Acerca de las mujeres (ensayos recopilados) 1943, Cielo y tierra
Ensayos seleccionados de las novelas de Bing Xin 1954, Humanidades
Diario de verano de Tao Qi (novela) 1956, Niños de Shangai.
Notas varias sobre el regreso a casa (ensayos recopilados) 1957, Shanghai Children.
Después de regresar (Colección de ensayos) 1958, escritor.
"We Wake Up Spring" (una colección de prosa), 1960, Baihua
"Little Orange Lamp" (una colección de novelas, prosa y poesía), 1960, escritor.
Oda a los cerezos en flor (Ensayos recopilados), 1962, Cien flores
Notas sobre suplementos (Ensayos recopilados), 1964. Autor
Wan Qing (Colección de novelas en prosa) 1980, Baihua
Tres pequeños lectores (Colección de novelas en prosa) 1981, Niños.
Bead Notes (Creación) 1982, Humanidades
Creación del Chakra Bingxin 1982. Literatura de Shanghai
Obras seleccionadas de Bing Xin 1982, niños.
Obras seleccionadas de Bing Xin 1983, Humanidades
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-2) 1983, Gente de Sichuan (Incompleto)
Obras seleccionadas de Bing Xin (1-3) 1983 Literatura y arte de Shanghai (incompleto)
Las obras completas de Bing Xin (1-8) 1994, Literatura y arte del estrecho.
Records of Bing Xin's Classic Prose 12007-02-011:58 Amigos, independientemente de su nacionalidad, edad o género, siempre que tengan los mismos ideales, intereses similares, emociones consistentes y sentimientos agradables, pueden hacerlo. convertirse en amigos conectados entre sí. Cuántos ideales elevados se han realizado, cuántas empresas arduas se han creado y cuánto gran arte se ha producido en el mundo son el resultado de los esfuerzos conjuntos y el aprendizaje mutuo de un grupo de amigos con ideas afines.
Las personas con personalidades similares no solo son fáciles de hacer amigos, sino que los amigos a menudo están llenos de vacío, lo que se complementa con no temblar y profundizar sus pensamientos: eres directo y generoso, admiras la humildad y profundidad de tus amigos. eres entusiasta y positivo, aprecias más el silencio de tu amigo; eres sentimental y envidias su salud y su felicidad; Los diferentes personajes son como diferentes niños negros tocando el arpa y el arpa, si se tocan en armonía, pueden producir dulces * * * sonidos.
Nota: Bing Xin, una superestrella, ha brillado en el mundo literario chino y en los corazones de los lectores durante más de 70 años. El maestro de la prosa más poética, sus logros artísticos han sido elogiados y afirmados por muchos escritores. Fresca, elegante y llena de emociones es el estilo único de la prosa de Bing Xin. Es buena capturando fragmentos de la vida y entretejiéndolos en sus propias emociones. Con aguda observación y meticulosa emoción, combina emociones y escenas, brindando a las personas una sensación de belleza sublime y sincera.
Como testigo de la historia, Bing Xin ha dejado huellas en esta precaria mesa de la vida durante casi un siglo, no en línea recta, sino en profundidad y superficialidad. ¡Es recta y una verdadera patriota! Registró su crecimiento, sus observaciones, sus sentimientos, sus gustos y disgustos, sus preocupaciones con bolígrafos de colores...
Bing Xin, poeta, novelista, ensayista y traductor chino, primer pionero de la nueva cultura china. literatura, ha demostrado sinceramente su época en más de 70 años de creación literaria. Sus deslumbrantes obras son la mayor contribución al pueblo de la patria y un precioso legado espiritual dejado a la humanidad.
La prosa de Bing Xin es un mundo artístico donde conviven la verdad, la bondad y la belleza. Ella alaba y elogia la naturaleza, ama la virtud y explora la verdad. Sus primeros trabajos "Para un pequeño lector" y "Notas varias de las montañas" son una combinación de su verdadera personalidad, hermosa espiritualidad y hermosos lemas. Son un retrato de su verdadera, buena y hermosa personalidad, y también confían. sus más altos ideales de verdad, bondad y belleza. En las décadas de 1950 y 1960, se centró en la creación de literatura infantil, con la esperanza de educar a los niños para que fueran más rectos, valientes y nobles. Como generación posterior a los 80, se mostró con el entusiasmo y la fuerza cercanos a la vida. Mirando hacia atrás en la historia, completó el viaje mental de los intelectuales chinos a lo largo del siglo con sus pensamientos y esperanzas sinceros. En sus últimos años, Bing Xin solía decir: "No se puede destituir a los funcionarios, no se puede quitar el poder y no se puede reducir el salario". Con un carácter tan dedicado y elevados ideales de amor, y un corazón que ama a la patria y al pueblo como una piedra, muestra un fuerte sentimiento de angustia nacional. Con un "corazón antiguo e inmortal", escribió muchas "solicitudes" y "llamamientos" sangrientos, pidiendo educación para el pueblo chino y gritando por la democracia científica durante un siglo. Mientras lo admira, también hace suspirar a la gente.
El estilo artístico de la prosa de Bing Xin es triste, suave, claro, significativo, elegante, lleno de encanto filosófico y lírico.
La prosa de Bing Xin enfatiza la emoción y es bueno en el lirismo. Una parte considerable de su escritura es la descripción de fragmentos de emociones y de esos recuerdos cristalinos y hermosos. Porque una vez dijo que le gusta "excavar". Casi todos sus ensayos más maravillosos, espirituales y naturales son sus "excavaciones" artísticas de esa vida inolvidable que fue "enterrada" en el pasado con una pluma llena de emociones sinceras. En su mundo emocional, no existe ni la magnificencia del mar ni el caudaloso río Yangtze. Es un arroyo de montaña, manso y estable: es un manantial claro que brota del centro de la tierra, gorgoteando. Su estilo de escritura lírica nunca puede provocar grandes olas, pero puede brindar a los lectores una especie de ternura como un pequeño manantial. Bing Xin tiene su propio estilo en la composición lírica. Ella es buena insertando descripciones de escenas, descripciones de personajes o pensamientos filosóficos en el denso lirismo, haciendo que el artículo esté lleno de giros y vueltas.
Por ejemplo, en su primera prosa "La risa", la autora esbozó tres escenas y tres sonrisas. En una narración sencilla y sin pulir, expresó su anhelo por la vida ideal de "armonía del amor".
Oda a Sakura
Integridad
Los Sakura son el orgullo de Japón. Las personas que van a Japón primero deben pensar en los cerezos en flor antes de llegar; cuando llegan, primero deben hablar de los cerezos en flor. Si llegas entre verano y otoño, los amigos japoneses te dirán con tristeza: "¡Te perdiste la temporada de los cerezos en flor!". Si llegas en invierno, te retendrán y te dirán: "¡Quédate un poco más hasta que veas los cerezos en flor!". En resumen, las flores de cerezo, como el monte Fuji, se han convertido en un símbolo de Japón.
Por decir lo menos, he visto flores de cerezo decenas de veces. Mira el Cementerio de Aoyama, el Parque Ueno, el Jardín Chidori en Tokio...; mira Kioto, mira Nara...; míralo bajo la lluvia, míralo en la niebla, míralo bajo la luna... En todas partes de Japón son todos cerezos en flor, algunos son árboles de flores y otros están tranquilos y solos junto al agua al borde de la carretera. ¡La primavera en Japón está inmersa en el aroma de los cerezos en flor!
Mi amigo japonés me dijo que hay más de 300 tipos de flores de cerezo, las más comunes son el cerezo de montaña, el cerezo Yoshino y el cerezo Yap. Yamazakura y Yoshinozakura no son tan blancos como las flores de durazno, ni tan blancos como las flores de pera. Son de color gris lirio. Las flores de cerezo con descuento del 20% son regordetas y rosadas, casi como begonias en primavera en Beijing. Además, hay flores de cerezo de jade de color amarillo pálido, flores de cerezo con ramas caídas, las flores de cerezo que florecen más temprano en la orilla opuesta durante el equinoccio de primavera y más de 300 pétalos de flores de cerezo de crisantemo ... Se superponen y superponen entre sí, compitiendo por belleza. Las canciones de los cerezos en flor compuestas por el poeta de la dinastía Qing, Huang Zunxian, son:
...
El río Mojiang salpica con agua verde y microondas
El río está cubierto con flores.
¿Qué se siente al ver flores por toda la ciudad?
Cantemos juntos la canción de los cerezos en flor.
……
Las flores brillan y las sombras del mar son como olas.
Los guardabosques se reúnen para cavar cuevas
…
Diez días en todo el país
Años de peligro regresan al anochecer.
……
Esta canción habla de la locura de los japoneses al ver los cerezos en flor en primavera. El "Tour de los Diez Días" es muy corto. Después de los días nublados, la primavera de repente se calienta y los cerezos florecen por toda la montaña. ¡Después de una tormenta, se secaron rápidamente y las montañas se cubrieron de hojas caídas! Como resultado, los literatos japoneses escribieron muchos poemas tristes sobre "la vida es corta". Se dice que las características de las flores de cerezo también son "floración temprana y caída temprana".
Tal vez porque soy de China, mi relación con las flores de cerezo no es tan oscura. Aunque vi flores de cerezo por primera vez en el cementerio de Aoyama en Tokio en la primavera de 1947, el cementerio estaba lleno de espeluznantes barrenderos. A veces los invitados borrachos que han bebido demasiado me hacen sentir mal. Mientras caminaba por los pasillos, que estaban cubiertos de flores de loto gris como la cúpula de un jardín, también sentí un sentimiento profundo.
Esta primavera, cuando los cerezos estaban en plena floración, fui a Japón. He visto flores de cerezo en todas partes, en Tokio, Osaka, Kioto, Hakone y Kamakura... ¡pero las flores de cerezo que vi en Kanazawa Kaoyama el 13 de abril fueron las más coloridas y magníficas que jamás haya visto!
El 12 de abril llovía mucho y fuimos al pueblo pesquero de Neitan, no lejos de la ciudad de Kanazawa. Accidentalmente escuché en el camino que mañana es el día en que los trabajadores de la Compañía de Taxis de Kanazawa se declararán en huelga. La ciudad de Kanazawa cuenta con 12 compañías de taxis, 250 vehículos y cientos de conductores y trabajadores. Exigen salarios más altos para hacer la vida menos estresante. Han hecho cinco huelgas sin conseguir su objetivo. La huelga de mañana será la sexta.
Esa tarde, en la playa bajo una fuerte lluvia y en las casas de los agricultores en la orilla interior, escuchamos muchas historias conmovedoras de trabajadores y campesinos que resistieron la ocupación estadounidense de tierras agrícolas y finalmente ganaron el campo de tiro. . Por la noche asistí a otra entusiasta reunión de bienvenida. Todos estaban demasiado emocionados para dormir bien. Al día siguiente se levantaron temprano y partieron a toda prisa. Simplemente me había olvidado de la huelga de los conductores de autobuses de hoy.
A las 8:40 de la mañana salimos del hotel y once coches estaban cuidadosamente colocados en la puerta. Nos subimos al coche por separado y caminamos lentamente por la carretera de montaña, bajando lentamente. El clima es misterioso, sopla el cálido viento del este y el sol brillante nos deslumbra...
De repente se nos ocurrió que hoy no es un día para que los conductores de automóviles se vayan a la huelga. ¿No se pusieron en huelga a las ocho de la mañana? ¿No están retrasando la huelga sólo para que nos unamos? Le pregunté rápidamente a mi amigo japonés sentado frente a mí con el conductor.
El amigo japonés se dio la vuelta, sonrió y dijo: "Para enviar la delegación de escritores chinos a la estación, anoche celebraron una reunión de emergencia y decidieron cambiar el horario de huelga a las nueve de la mañana", dije emocionado. ¡Después de las dos! En palabras de agradecimiento, el conductor me miró con calma, miró fijamente al conductor que iba delante, inclinó levemente la cabeza y dijo humildemente: "¡Promover la amistad entre los pueblos japonés y chino también es parte de la lucha!"
Mi corazón Saltando de repente, como fuegos artificiales encendidos, chispas de gratitud brotaron desde lo más profundo de mi corazón...
En la carretera de montaña temprano en la mañana, no había otros vehículos, solo once de nosotros, susurrando, acelerando. ¡En ese momento, de repente vi cientos de flores de cerezo floreciendo a ambos lados de la carretera de montaña después de la lluvia! Esta flor de cerezo está amontonada y superpuesta, como un mar de nubes. Bajo el sol de la mañana, se sonroja y es colorida. Cuando el sinuoso camino de montaña está cubierto por estas ilimitadas nubes de flores, somos como estar sentados en once canoas conectadas de un extremo a otro, navegando por el viento del este, con flores chapoteando a ambos lados, ¡y moviéndonos rápidamente hacia el sol naciente!
Bajando la montaña y llegando al centro de la ciudad, todavía no vi otros vehículos en la calle, solo vi muchos autos en la calle, con las puertas abiertas, autos grandes y pequeños alineados en la calle. puerta y banderas rojas pegadas en las rendijas de las puertas. Los trabajadores del automóvil permanecían pulcramente junto a la puerta, mirando pasar nuestros coches con una sonrisa.
Cuando nos bajamos del autobús en la estación, tomamos con entusiasmo las manos de los conductores, les agradecimos su ayuda y les deseamos éxito en sus esfuerzos.
La cálida escena de despedida ha pasado, el tren ha estado circulando durante mucho tiempo, montañas nevadas y manantiales corriendo junto a la ventana, pero mis ojos todavía brillan con las maravillosas flores de cerezo que nunca he visto. visto antes!
Me di vuelta y le pregunté a mi amigo japonés: "La belleza de las flores de cerezo es evidente, pero desde una perspectiva japonesa, ¿cuál es la belleza de las flores de cerezo?". Se rascó la cabeza y dijo con un Sonríe: "No hay flores en el mundo que no sean hermosas... En cuanto al amor por una determinada flor, se debe a los sentimientos en el corazón de todos. Los literatos japoneses sintieron la brevedad de la vida desde lo hermoso y fácil de -Caen las flores de cerezo, y los samuráis lo asociaron con sacrificio heroico. En cuanto a la gente común, les encantan las flores de cerezo porque son las primeras noticias emocionantes y alegres de la primavera después de un duro invierno. ¡En Japón, hay muchas flores de cerezo por todas partes! La nieve aún no se ha derretido, la ropa de invierno aún no se ha quitado y todavía hace frío en la casa oscura. Mientras sople un poco de viento del este desde lejos y el sol brille en el cielo, los cerezos en flor. ¡Florece por toda la montaña! Ye Ying... informa las emocionantes noticias de la primavera a la gente de las tres islas cercanas."
Estas palabras me hicieron entender dos cosas. Una es: las flores de cerezo florecen en toda la isla Penglai. Son flores propias del pueblo japonés y siempre les darán a los japoneses la emoción y el aliento de la primavera. La otra son las actividades psicológicas de los observadores de flores, que les han hecho particularmente aficionados a ciertas cosas. flores. Las flores de cerezo en Kanazawa no son mejores que las de otros lugares. Las afectuosas y conmovedoras palabras del conductor del automóvil expresaron la profunda amistad de los trabajadores japoneses hacia el pueblo chino. En mi opinión, las flores de cerezo por todo Kanazawa se convirtieron en un mar de nubes y flores para la amistad entre los pueblos chino y japonés. , e hizo que el barco de la amistad avanzara como una flecha hacia el brillante amanecer.
Los recuerdos de la noche son cálidos y apasionados, y me encantaría escribir una oda a los cerezos en flor.