Análisis del examen nacional de nivel de traducción de ruso de 2009

1. ¿No sé cuál es el adecuado para postular a traductor de segundo o tercer nivel?

Comience desde el Nivel 3 y luego tome el Nivel 2 después de aprobar el examen. Formará la base para futuras traducciones avanzadas.

2. El intérprete siente que su nivel actual y su experiencia laboral aún son difíciles, por lo que está considerando postularse para el Nivel 3.

Es mejor postularse para el Nivel 3. Esta es una de las razones, y también puede comprender el proceso y el nivel de interpretación. Además, mientras tenga un certificado de traducción, al empleador no le importará si es Nivel 2 o Nivel 3, siempre que tenga un certificado. Por supuesto, si el examen es fácil, se recomienda cursar primero el tercer grado de la escuela secundaria.

3. Estoy en Dalian. ¿Hay centros de pruebas en Dalian para el examen de idioma ruso o tengo que realizar el examen en Beijing?

No hay ningún centro de pruebas en Dalian. En la segunda mitad del año pasado, el único centro de pruebas en todo el país era Beijing.