El significado del modismo "Talla un barco y pide una espada".

Tallar un barco para buscar una espada

[ kè zhōu qiú jiàn ]

Explicación básica

zhou: barco. Buscar: encontrar. Es una metáfora de ser rígido y no saber adaptarse, y no saber afrontar los problemas según la situación real.

Explicación detallada

1. Explicación: Es una metáfora de no entender que las cosas se han desarrollado y cambiado pero aún así miramos el problema de forma estática.

2. De: "Lu Shi Chun Qiu Cha Jin": "Había un hombre Chu que estaba vadeando el río. Su espada cayó del bote al agua. De repente hizo una señal con su bote y dijo: "Aquí es donde está mi espada. "El barco se ha detenido, y la persona que lo ha firmado ha entrado al agua para encontrarlo. El barco se ha movido, pero la espada no puede moverse. ¿No es confuso pedir? ¿La espada así?"