Traducción y apreciación de dos poemas originales de Dongyuan
La cortina de bambú espera con ansias la lluvia, pero las flores no enfadan al viento.
Túmbate y observa cómo anidan los pájaros, caminando sobre ortigas.
Las hojas de cerezo en marzo están goteando de color rojo. La fama es envidiable y el nuevo título embriagador. El barco tiene hojas de loto viejas y cinco o dos hilos de cuentas. El camino entre flores suaves, Cui Chao Yanshui arriba por la noche. Con una mente clara y una mente loca, viajé hacia un corazón puro tres veces en diez años. ——Tao Wangling de la dinastía Ming, "Chen Shiyu en West Lake Village" Chen Shiyu en West Lake Village
La fama está llena de envidia y el nuevo título es embriagador.
El barco tiene hojas de loto viejas y cinco o dos sartas de cuentas.
El camino entre suaves flores, Cui Chao Yanshui arriba por la noche.
Con la mente clara y la mente loca, he emprendido un viaje puro tres veces en diez años. Sentada frente al plátano, escribí poemas y recordé a Zhang Yu. Vivir en una habitación de piedra en pleno otoño, tumbado en una cama de mimbre bajo la puesta de sol. La ropa es fina, las nubes están mojadas, el corazón está claro y la hierba y los árboles están frescos. Si no quieres ser famoso, nunca lo olvidarás. El árbol de la vida es delgado y las flores de loto son largas. Para saber su inocencia, está ocupado debajo. El musgo es tan verde como el umbral y las montañas están cubiertas de sombras verdes de árboles de tung. Ven y sonríe y * * * llega a tiempo. ——Dinastía Ming Wangong "Ministro Zhao Yingxin (Yingxin, gente, quédense en las montañas y quédense en el Lejano Oriente)" Zhao ministra Yingxin (gente, quédense en las montañas y quédense en el Lejano Oriente)
Sentado frente al plátano, escribo poemas, recuerda Zhang Yu.
Vivir en una habitación de piedra en pleno otoño, tumbado en una cama de ratán bajo la puesta de sol.
La ropa es fina, las nubes están mojadas, el corazón está claro y la hierba y los árboles están frescos.
Si no quieres ser famoso, nunca lo olvidarás.
El árbol de la vida es delgado y las flores de loto largas.
Para saber mi inocencia, estoy ocupado debajo.
El musgo es verde como el umbral, y las montañas están cubiertas de árboles verdes.
Si puedes sonreír, * * * llega a tiempo. Julin machacó cuidadosamente la pasta Dongting, que tiene un sabor dulce. El barro rojo de la pequeña urna sella la distancia y los granos de jade del barco son fragantes. Hay un condado en Du You al que se puede llegar y el primer ministro lo sabe bien. El Sr. Yusheng no aparece por ningún lado y las ruedas giran todas las noches. ——Qin Wang de la dinastía Ming, "Zhu Tiancheng enviando vino Bian", Zhu Tiancheng enviando vino Bian Bian.
Julin machacó cuidadosamente la pasta Dongting, que tiene un sabor dulce.
El barro rojo de la pequeña urna sella la distancia y los granos de jade del barco son fragantes.
Du You tiene un condado al que se puede llegar y el primer ministro lo sabe.
El Sr. Yousheng no se encuentra por ningún lado y las ruedas giran todas las noches.