Traducción de "Wenyan Zhuan" de Liu Yuxi
La traducción completa de Liu Yuxi de Liu Yuxi, con el nombre de cortesía Meng, decía que él era de Zhongshan y que su familia eran eruditos confucianos. (Liu Yuxi está aquí) En el noveno año de Zhenyuan, fue ascendido a Jinshi y respetado como erudito y erudito. (Liu Yuxi) domina la redacción de artículos y es bueno escribiendo poemas de cinco caracteres. Du fue nuestro enviado en Huainan. Trabajó como secretario encargado y luego como prisionero en Corea del Norte.
En los últimos años de Zhenyuan, el rey era apreciado y nombrado por el príncipe, y Liu Yuxi se hizo amigo de él debido a su gran fama en ese momento. El tío Wen a menudo elogiaba (a Liu Yuxi) su talento como primer ministro. Después de que el príncipe ascendió al trono, la mayoría de los asuntos importantes y las estrategias secretas de la corte provinieron del rey. (El rey) invitó a Liu Yuxi y Liu Zongyuan al palacio para discutir (asuntos de Estado) y se adoptaron sus opiniones. (Liu Yuxi) fue nombrado Yuanwailang, juzgó el caso de la sal y el hierro y, al mismo tiempo, se desempeñó como juez de Chongling.
Después del fracaso de la reforma de Wang, Liu Yuxi fue degradado a gobernador de Lianzhou y luego a Sima de Longzhou. (Langzhou) está ubicado en el área de minoría étnica del suroeste. Las costumbres locales son atrasadas y están llenas de costumbres diferentes (en áreas civilizadas), y nadie habla. Durante sus diez años en Langzhou, Liu Yuxi sólo pudo cultivar su temperamento escribiendo artículos y recitando poemas. Las costumbres de las minorías étnicas son aficionadas a la brujería. Cada vez que ofrecen sacrificios, deben tocar gongs, tambores, bailar y cantar letras vulgares. Liu Yuxi a veces participaba en estas actividades, por lo que escribió nuevas letras basadas en las obras de los escritores de Chuci para enseñar a Wu Zhu. Por lo tanto, la mayoría de las canciones cantadas por el pueblo Yi en la cueva Wulingxi tienen letras escritas por Liu Yuxi.
En el décimo año de Yuanhe, (Liu Yuxi) fue llamado de Wuling (la capital), y el primer ministro quiso hacer arreglos para que trabajara en Shulang. Sin embargo, Liu Yuxi escribió "un poema sobre un caballero que deambula por Du Xuan mirando flores", lo cual es irónico. El hombre en el poder estaba descontento y fue expulsado (de la capital) para convertirse en secretario de Estado. Después de que se emitió el edicto imperial, el censor imperial Pei Du le dijo al emperador: "Bozhou es particularmente remoto y es un hábitat para los simios. La madre de Liu Yuxi tiene más de 80 años y no puede ir (con su hijo). (Me preocupa que eso (Esto dañará a Su Majestad en el futuro. La política de piedad filial que gobierna el mundo, por favor muévete a un lugar cercano. Xianzong dijo: "Hijo, ten cuidado y no dejes que tus padres se preocupen. Como si Liu Yuxi (ser tan descuidado) fuera más serio que otros e incluso más imperdonable. "Pei Du no tenía nada que responder. (Después de un rato) Xianzong cambió su expresión (severa) y dijo: "Estoy diciendo que lo culpo por ser un hijo, pero no quiero herir el corazón de su madre. "Entonces (Liu Yuxi) fue transferido a Lianzhou y trasladado a Kuizhou como gobernador.
Liu Yuxi una vez sintió que todas las escuelas del mundo estaban abandonadas, por lo que le escribió al primer ministro y le dijo: "Funcionarios Dicen que hay escasez de eruditos en el mundo, pero no saben cómo cultivar talentos. No es que el talento no sea innato, sino que se aniquila y no se puede desarrollar. Esto es como lamentarse de que si no se aran los campos, no quedará comida en el granero. ¿Puedo? Durante el período Zhenguan, había 1.200 escuelas y más de 3.000 estudiantes y discípulos de cinco países enviaban jóvenes del extranjero a estudiar con él. Ahora la escuela está arruinada y abandonada, y hay escasez de estudiantes y discípulos. No es que los funcionarios a cargo de la educación no trabajen duro, el problema es que no tienen el dinero para brindarlo. En el pasado, los funcionarios encargados de la educación rendían homenaje a Confucio en el período de primavera y otoño, sólo en las universidades nacionales y no había escuelas en el mundo. Ahora, los condados y ciudades locales adoran el Templo de Confucio durante todo el año. Probablemente esto no sea lo que quiso decir Confucio. En la actualidad, cuatro condados de Kuizhou gastan 160.000 yuanes (servicios conmemorativos) cada año, y los condados locales de todo el país gastan 40 millones de yuanes (servicios conmemorativos) cada año, pero esto no favorece el funcionamiento de las escuelas. Se requiere que se aboliera el sistema de adoración a Confucio cada cuatro estaciones en los condados locales, y que la mitad de los bienes registrados se entreguen a los condados locales para permitir la construcción de escuelas (locales), y la otra mitad se entregue a las universidades nacionales. Esto es más de 10.000. (Este dinero) se puede utilizar para construir aulas, preparar material didáctico, enriquecer la comida (para profesores y estudiantes), añadir sistemas antiguos y prepararse para contratar gente. Cada instructor recibirá un ligero aumento de salario, por lo que obviamente se pueden restaurar las antiguas costumbres. "Su idea no fue adoptada.
En sus últimos años, Liu Yuxi se hizo muy amigo del joven poeta Bai Juyi y escribió poemas y artículos. En ese momento, no había nadie por encima de Bai Juyi. (Bai Juyi) a menudo le regalaba poemas de Liu Yuxi. Entonces (Bai Juyi) recopiló estos poemas y les escribió un prefacio, diciendo: "Liu Pengcheng Mengde es un gran poeta. Su (poesía) es tan aguda que pocas personas se atreven a hablarle de ella.
Mordía más de lo que podía masticar y, a menudo, comparaba poemas con él. Los que se hacen eco tienen la misma voz y los que se oponen tienen la misma fuerza. (Nosotros dos) íbamos de un lado a otro (cantando el uno al otro) y no podíamos parar aunque quisiéramos. Hace tres años, Taihe grabó 138 poemas en papel y tinta. "Liu Yuxi escribió una vez poemas como "Mirando hacia atrás en el pasado en Xisai" y "Cinco títulos de Jinling", que fueron elogiados por los literatos de Jiangnan como obras maestras. Aunque (Liu Yuxi) no ocupó un puesto oficial destacado, hubo muchos personas relacionadas con él.
En los primeros años de Kaicheng, (Liu Yuxi) volvió a ser el secretario invitado del príncipe y pronto recibió el título de gobernador de Tongzhou. Después de terminar su mandato, se desempeñó como gobernador. El ministro corrector y secretario invitado del príncipe (Liu Yuxi) en Huichang en julio del año siguiente. Murió de una enfermedad a la edad de 71 años y recibió póstumamente el título de Shangshu del Ministerio de Finanzas. Era de Langya y más tarde de Yangzhou. El padre de Wang fue el gobernador de Yangzhou en la dinastía Chen. Cuando su madre dormía durante el día, soñaba con un fénix aterrizando sobre ella. El monje Baozhi le dijo a Tan Xuan. Tu hijo se convertirá en alquimista". ”
Desde que era niño supe que soy inteligente y rápido, y que soy muy competente en caligrafía. Estudié con Tao Hongjing, adquirí sus habilidades taoístas y me convertí en sacerdote taoísta después de viajar. Con Zang Jing, la emperatriz Chen se enteró de su Fue llamado al templo de Chongyang, donde tuvo un maravilloso debate y pudo aconsejar a la emperatriz Chen. Cuando Yang Di era el rey de Jin, estaba protegiendo Yangzhou y fue presentado al rey. Más tarde, volvió a oscurecer. Yang Di tuvo miedo y lo envió de regreso. Más tarde, visitó el condado y le pidió a Yuan Zhi que lo tratara como a un discípulo y consultara a los dioses en Beijing. vivir en. Cuando visitó Yangzhou, el rey le dijo al emperador que no debía mantenerse alejado de la capital. El emperador no entendía lo que quería decir. A Sui Gaozu le gustaban las cosas en secreto y sabía cómo comunicarse con él. Habló en secreto. Durante el período Wude, el rey Qin y Fang fueron a visitarlo vestidos de civil, pero no se conocían. Lo saludaron y dijeron: "Hay santos entre ustedes. Me temo que no. ¿reyes?" "Dijeron la verdad. Yuan Zhi dijo: "Quiero ser un emperador pacífico y espero amarme a mí mismo. "Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang subiera al trono, planeó dejarlo regresar al palacio, pero se negó firmemente. En el noveno año de Zhenguan, escribió una carta para construir un templo taoísta en Maoshan, Runzhou, para él para vivir. El edicto imperial decía: "Después de leer tu recitación, quiero regresar a la montaña original. Emití otro edicto imperial para evitar que violaras el deseo de Su Jie y ordené la construcción de un templo para permitirte realizar tu deseo anterior. Quiero saber cuándo llegará el Sr. Wang fuera del río. ¿Cuándo estará terminado el templo taoísta? Ordené al Gran Maestro que pidiera a Yi Xue y a otros que expresaran mi opinión. "
El rey tuvo muchas palabras extrañas. Le dijo a su discípulo Pan: "Fui arrastrado cuando era niño y no pude ir al cielo. Hoy me he convertido en un adolescente y me voy. "Inmediatamente se bañó, se puso el abrigo y el sombrero, como si fuera a dormir, y luego murió. Algunas personas dijeron que tenía unos 126 años. La nota de suicidio que le dejó a su hijo Shaoye decía: "Lo haré Veré al emperador a la edad de sesenta y cinco años, y veré al emperador a la edad de setenta años. Conoceré a la Reina todos los años. "Durante el período Ludao, Shao Ye dijo estas palabras. El emperador Gaozong de la dinastía Tang convocó a Shao Ye, expresó su admiración por él y le otorgó póstumamente el título de Taizhong Dafu, con el título póstumo de Sr. Shengzhen. Wu Hou convocó Él nuevamente, y todos hablaron por él al mismo tiempo. También le dio un regalo al Dr. Jin Ziguang Lu. Dios nos ha dado la oportunidad de cambiar nuestro destino y avanzar hacia la metafísica.