¿Cuáles son los temas principales de la prosa paisajística?

La lluvia que calentó este país nunca se convirtió en copos de nieve fríos, duros y brillantes. La gente bien informada piensa que es monótono. ¿Cree que es desafortunado? La nieve en Jiangnan es hermosa. Es el mensaje de la juventud que aún se vislumbra, y es la piel de una virgen muy fuerte. En el campo nevado, hay camelias de color rojo sangre (3), flores de ciruelo de un solo pétalo escondidas en blanco y verde, y flores de ciruelo ceroso de color amarillo oscuro (4); No había mariposas; realmente no recuerdo si las abejas vinieron a recoger miel de las flores de las camelias y los ciruelos. Pero mis ojos parecen ver flores de invierno floreciendo en la nieve, y muchas abejas están ocupadas volando y puedo escuchar su zumbido.

Las manos de los niños estaban rojas como púrpura por el frío, y siete u ocho de ellos se reunieron para hacer un arhat de nieve. Como no funcionó, el padre de alguien también vino a ayudar. El arhat es mucho más alto que el niño. Aunque es solo un montón de cimas pequeñas y fondos grandes, y al final no está claro si es una calabaza o un arhat, es muy blanco y brillante, y está pegado. con su propia humedad, haciendo brillar todo el suelo. Los niños le hicieron los ojos con semillas de longan y le untaron los labios con colorete con el polvo de su madre. Esta vez es realmente un gran Arhat. Simplemente se sentó en la nieve, con los ojos ardiendo y los labios rojos.

Al día siguiente, varios niños vinieron a verlo y le preguntaron. Por cierto, aplaudió, asintió y sonrió. Pero acabó sentado solo. Los días soleados volvieron a calmar su piel, las noches frías lo congelaron y se convirtieron en cristales opacos; los continuos días soleados le hicieron preguntarse qué era, y el colorete de su boca se fue desvaneciendo poco a poco.

Sin embargo, cuando los copos de nieve del norte vuelan, siempre son iguales que polvo y arena. Nunca se pegan y están esparcidos por toda la casa, en el suelo y en el heno. Eso es todo. La nieve de la casa se ha digerido hace mucho tiempo porque el fuego de la casa es cálido. Además, bajo un cielo despejado, de repente llegó un torbellino que voló vigorosamente y emitió una luz deslumbrante al sol, como una niebla que contenía llamas, girando y elevándose, llenando el espacio, haciendo que el espacio girara y se elevara, parpadeando.

En el desierto sin límites, bajo el cielo frío, el alma brillante de la lluvia gira y se eleva...

Sí, es la nieve solitaria, la lluvia muerta, el alma de lluvia.

Notas:

① Este artículo se publicó por primera vez en el undécimo número de "Yusi Weekly" el 26 de enero de 1925.

(2) País cálido se refiere a la zona de clima cálido del sur de China.

Mao Dun, "Antes de la tormenta"

Levántate temprano por la mañana y camina hasta el pequeño puente de piedra. La piedra del puente parece un poco caliente al tocarla. Ayer no hubo ni un soplo de viento en todo el día. Sonó seco y ruidoso durante un rato durante la noche, sin viento. La noche era incluso más aburrida que el día. Era de día y había dos o tres personas tendidas en el puente. Quizás volvieron a atrapar las rocas.

Hay una cortina gris en el cielo. No puedo ver el sol. Sin embargo, el poder del sol parece atravesar las cortinas grises y llegar hasta la coronilla.

No había ni una gota de agua en el río, y la tierra en el centro del río era como el caparazón de una tortuga. Ya había innumerables pequeñas zanjas en el campo, de más de dos pies de ancho. ¿Puedes decir que no parecen zanjas? Esos suelos pálidos estaban tan secos como el cemento. Parecían no haber escupido el calor que habían aspirado durante el día después de una noche de trabajo, y entonces algo pareció salir de sus bocas largas y planas como humo blanco.

Las personas que estaban en el puente tenían los poros cerrados y el corazón lleno de Tao Tao, como si estuvieran a punto de vomitar algo.

Esta mañana el cielo estaba cubierto de cortinas grises, sin ningún vacío ni movimiento. Puede que haya viento fuera de las cortinas, pero lo mantenemos dentro. Tiré las plumas del pollo desde el puente, pero no lo vi revolotear ni caminar. Es como vivir en un gran tubo del que se succiona el aire. La persona abre los brazos y respira profundamente, y cuando inhala, siente una sensación bochornosa.

El sudor simplemente sale, pero cuando sale es como pegamento, haciendo que todo el cuerpo se sienta incómodo y como una concha.

Sobre las tres de la tarde, un hombre abrió la boca como un pez moribundo. ¡De repente apareció una grieta en la cortina gris del cielo! ¡Una grieta en una carta! Como un cuchillo brillante que atraviesa las cortinas. Sin embargo, después de cruzarla, la cortina volvió a cerrarse, como si no la hubieran cruzado, y no había viento alguno. Después de un rato, hubo un destello de luz y las cortinas grises volvieron a agrietarse.

¡Pero de qué sirve!

Era como un gigante parado afuera tratando de romper la cortina gris con una espada brillante. Es como si el gigante estuviera rugiendo, enojándose y apretándose cada vez más. La luz que brilla por todo el cielo mira la luz de la espada, retumba, ¡y el rugido enojado del gigante proviene de fuera de la cortina!

No hay destellos ni rugidos, ¡sólo una densa cortina gris!

¡El aire es dos veces más bochornoso que antes y las cortinas son el doble de gruesas! ¡Está el doble de oscuro!

Adivinarás que el gigante que está fuera de la cortina se seca el sudor y jadea; estás seguro de que atacará. Esperas ansiosamente el relámpago, el rugido del sable que rompe la cortina gris.

Pero espera, espera, espera a las moscas. Salen volando de lugares sucios, zumban a tu alrededor y muerden tu piel parecida al pegamento. La mosca dorada con el top rojo parece un pez gordo. Acababa de terminar de comer del pozo negro y se puso en cuclillas sobre la punta de la nariz.

También esperando a los mosquitos. Hum, como un viejo monje recitando sutras y como un viejo erudito leyendo prosa antigua. Las moscas te transmiten enfermedades infecciosas, ¡pero los mosquitos sólo quieren beber tu sangre!

Saltaste y te abanicaste con un abanico de hojas de espadaña, pero mientras te alejabas, fuiste atacado por un gran grupo de personas del otro lado. Gritas fuerte y sólo te responden con un ¡hum, hum!

La cigarra en lo alto del árbol afuera cantó una canción: "¡Muerte! ¡Vete al infierno!"

Estás sudando profusamente, tienes la boca seca y tus manos débiles. . ¡Pensarías que el fin del mundo no podría ser peor que esto!

Sin embargo, el relámpago brilló violentamente, iluminando todos los rincones. ¡El gigante fuera de la cortina de repente rompió en pedazos la cortina gris! Boom, boom, gritó triunfalmente. Whoosh: ¡el viento que había bloqueado las cortinas durante dos días enteros llegó a una velocidad súper alta! Conociendo el silencio, las moscas huyen, los mosquitos se esconden y la gente siente tanto frío como si les hubieran quitado el caparazón.

¡Huo! ¡Huo! ¡Huo! La espada del gigante volaba en el cielo.

¡Boom, boom, apúrate! ¡Más fuerte!

¡Deja que la tormenta se lleve un mundo limpio y fresco!

Mi castillo en el cielo

Li Lewei

Las montañas son como frentes y las cabañas son como lunares en las frentes.

Muy fresca y natural, mi cabaña está sutilmente situada en un suave ángulo sobre la cresta.

Hay muchas cosas hermosas en el mundo que necesitan algún adorno, y las montañas también. La apariencia de la cabaña rompe la soledad de la montaña y aumenta el contenido del paisaje. Con la cabaña en la montaña, es como un pequeño bote flotando sobre el agua infinita, un poco de vida y un poco de humor en el vasto cielo.

La cabaña está decorada con montañas. ¿Con qué estará decorada la cabaña? ¡Eso es un árbol!

Hay un árbol de color verde puro y sin flores en la montaña; las flores son muy hermosas, y la belleza del árbol no es inferior a las flores. Las flores se parecen a rostros humanos y los árboles a gestos humanos. La belleza del árbol radica en su postura clara, figura esbelta, postura elegante, llena de vitalidad y gran energía. Con tantos árboles, la cabaña tiene mucho carácter. El árbol siempre se balancea suavemente. El movimiento de los árboles muestra la tranquilidad de la cabaña; la altura de los árboles muestra la pequeñez de la cabaña; lo que hace que la cabaña sea única y sobresaliente es que las montañas llenas de árboles brindan un maravilloso fondo verde para la cabaña.

Hay un gran árbol sobre el techo detrás de la cabaña, con ramas y hojas delgadas y densas que se extienden sobre él, cubriendo la cabaña con una hermosa y espesa sombra. Este árbol da otra impresión de la cabaña, luciendo sutil y elegante.

Desde otro ángulo, la vista cercana cambia a lejana, pero la cabaña cambia de posición y aparece entre otros árboles. Este ángulo está muy alejado al pie de la montaña. Lo primero que se ve son los árboles frente a la cabaña, que la cubren y solo revelan algunas líneas arquitectónicas, un animado alero vuelto hacia arriba y una ordenada hilera de tejas estampadas entre los árboles.

Una mancha azul, esa es la pared; es toda blanca. Esa es la ventana. Mi cabaña se alza entre los árboles, elevándose del suelo con una postura elegante. Es esencialmente una casa; en la forma, es como un pájaro y una mariposa, posados ​​en una rama, ¡ligeros y libres!

Las cabañas están sujetas a restricciones terrestres. En cuanto al "territorio", sólo hay un punto limitado. En un terreno limitado, la casa es más pequeña que el terreno, el jardín es más pequeño que la casa y el camino en el jardín es más pequeño que el jardín. Este camino es la avenida de mi jardín de bolsillo.

El antónimo de "territorio" es "espacio aéreo", pero es infinito, suficiente para elevarse mil millas, suficiente para mirar el mundo desde arriba, con montañas verdes a la izquierda y campos verdes a la derecha. Es adecuado para caminar espiritualmente y viajar con los ojos, como decían los antiguos. Este "espacio aéreo" infinito es mi patio al aire libre.

Una pared física rodea flores como glicinas, rosas, campanillas y poinsettias. El arco que conecta el cielo y la tierra es otra valla invisible, también rodeada por algunas flores, coloridas, escamosas, rojas, blancas, hermosas y caídas. Tal vez sea una peonía o una peonía apreciada por los dioses. Lo llamamos nube o verano.

El aire en la montaña es muy fresco. ¡El aire fresco me hace sentir bien cuando respiro!

La luz de la cabaña es intensa porque la casa es pequeña y tiene muchas ventanas. La excepción es el amanecer o el anochecer, cuando sólo hay un rayo de luz, una especie de suavidad y tranquilidad montañesa. La cabaña está abrazada a la montaña, como en un capullo de flor. El capullo de flor se abre lentamente un poco, como si la montaña retrocediera un poco. La montaña no se movió porque la luz se intensificó, pero estaba al pie de la montaña en la mañana. Cuando los pétalos estén ligeramente cerrados. Entonces es cuando cae la noche. La luz de la cabina se eleva por encima de la temporalidad de la ciencia y el romanticismo de la literatura.

El ambiente en la montaña es independiente y tranquilo. Estar en la cabaña es disfrutar de la felicidad del mundo, disfrutar de un sueño adecuado y de un hermoso sueño cada día.

La principal vía de acceso es una carretera de montaña similar a la autopista Suhua, frente al ondulante mar verde y las altas laderas. Los caminos de montaña y las pendientes no son convenientes para conducir, pero sí para caminar. Cuando salgo, la cabaña es el punto de partida de mi felicidad; cuando regreso, la cabaña es el destino final de mi felicidad. Vagando de un lado a otro entre la alegría y la felicidad, ¿dónde está el camino difícil? Simplemente sentí que salir era ligero como una mosca, y el camino de montaña retrocedía automáticamente cuando regresaba, saltaba esos desniveles con un poco de emoción. ¡Llamé a la ladera la Escalera de la Felicidad y al camino de montaña lo llamé Corredor del Cielo!

Considero todo lo que uso como arte, y la primera obra de arte en mi vida es una cabaña. Está despejado durante el día y brumoso por la noche. Cada noche oscura, hay miles de luces brillantes al pie de la montaña y luces dispersas brillan en la montaña. Las lámparas al pie de la montaña iluminan la oscuridad, y las lámparas de la montaña iluminan la oscuridad. Son tan ligeras como el humo, tan ligeras como la niebla, y las sombras de los árboles en el cielo son brumosas.

La cabaña desapareció entre la niebla. ¡Ya no es una choza clara, sino un castillo en el aire envuelto en humo, bajo las estrellas y junto a la luz de la luna!

Este castillo en el aire ocupa una ubicación conveniente y puede ahorrar una gran cantidad de diseño de interiores y otras decoraciones. "Aunque no crío pájaros, hay pájaros cantando todas las mañanas".

No es necesario colgar fotografías. Delante de la puerta hay un cuadro enorme que se llama Naturaleza.