¿Qué quiere decir Guan Yu con raspar huesos para curar heridas?
1. Traducción: Guan Yu recibió un disparo aleatorio de una flecha que le atravesó el brazo derecho. Aunque la herida se curó más tarde, (pero) sus huesos a menudo le dolían cada día de lluvia. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado profundamente en la médula ósea. Es necesario abrirle el brazo, abrir la herida y raspar los huesos para eliminar la toxina. Sólo así se podrá eliminar este peligro oculto". ". Guan Yu estiró el brazo y le pidió al médico que lo abriera. En ese momento, Guan Yu estaba sentado bebiendo con otros generales, y sus brazos goteaban sangre, que desbordaba el plato lleno de sangre. Sin embargo, Guan Yu estaba cortando carne y bebiendo vino, hablando y riendo como de costumbre.
2. Texto original: De "Tres Reinos" de Chen Shou en la Dinastía Jin Occidental
Yuchang fue alcanzado por una flecha perdida y le atravesó el brazo derecho, aunque la herida sanó más tarde. el hueso solía doler cada vez que llovía. El médico dijo: "La punta de la flecha es venenosa y el veneno ha penetrado en el hueso. Se debe romper el brazo y raspar el hueso para eliminar el veneno. Luego, Yu estiró el brazo y ordenó al médico". para picarlo. En ese momento, Yu Shi pidió a los generales que comieran y bebieran uno frente al otro. La sangre de sus brazos fluyó y llenó los platos.
Editado el 2020-02-23
Ver las 27 respuestas
101 Educación para guarderías diurnas completas en cursos de quinto grado
Según al artículo Se recomiendan los textos chinos clásicos mencionados para usted
El curso de quinto grado selecciona cuidadosamente maestros de alta calidad y brinda una enseñanza meticulosa. El equipo de maestros de tiempo completo brinda un servicio completo las 24 horas, los 7 días de la semana. El curso permite a los niños continuar aprendiendo, mantener el progreso del aprendizaje y mejorar sus calificaciones rápidamente. Un paso...
Beijing Yilingyi Education Technology Co., Ltd. Anuncio
Aprende a leer. JD Home, ¡una vida nueva y hermosa, llevando una vida nueva!
Aprendiendo a leer, "Jingdong Home" aboga por la calidad, la artesanía, la buena conciencia, la protección ecológica y ambiental, ¡su vida será mejor!
Anuncio de Beijing Jingdong Century Information Technology Co., Ltd.
— Ha terminado de leer La, el siguiente contenido es más interesante:
Traducción al chino clásico del raspado de Guan Yu huesos para curar heridas
Guan Yu una vez fue herido por una flecha perdida que le atravesó el brazo izquierdo. Más tarde, aunque la herida sanó, siempre sentía dolor de cabeza en los huesos del brazo izquierdo todos los días de lluvia. El médico dijo: "La flecha es venenosa y el veneno ha penetrado en el hueso. Hay que abrir el brazo y poner el veneno en el. Se debe raspar el hueso. Puede curar la enfermedad ". Guan Yu estiró el brazo y le pidió al médico que lo cortara. En ese momento, Guan Yu invitó a todos los generales a tomar una copa y cenar juntos. La sangre de sus brazos goteaba y se desbordaba del plato, mientras Guan Yu (todavía) estaba cortando barbacoa (comiendo) y levantando su copa de vino. (beber), hablar y reír libremente.