Otra traducción al inglés.

Inténtalo de nuevo en una posición diferente

Si es un eslogan publicitario, puedes utilizar esto:

Inténtalo de nuevo en una posición nueva.

Vuelve a intentarlo con una nueva posición.

Nuevas posturas para probar cada vez.