Un poema sobre el pelo grueso
El texto completo es el siguiente:
Niannujiao Chibi Nostalgia
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Su Shi
La dirección del río caudaloso que fluye hacia el este, esos héroes del pasado se han ido para siempre.
Al oeste de Laoying, la gente dice que está la Batalla de los Tres Reinos, la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de trozos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
2. Esos famosos poemas antiguos sobre el "cabello" y el "cabello blanco" no aparecieron en el brillante espejo del salón principal. Aunque era de un negro sedoso por la mañana, estaba oscuro por la noche. Convertido en nieve.
"Mira qué lindos son los candados del espejo del edificio alto, aunque por la mañana están oscuros, por la noche se convierten en nieve" proviene de la segunda línea del antiguo poema "Entrando al Vino" de Li Bai de la dinastía Tang. parte. Todo el poema es el siguiente: No has visto cómo el agua del río Amarillo fluye del cielo y desemboca en el océano para no regresar jamás. ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! . El Sr. Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas.
¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! . ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Un caballo de mil millas con cinco flores y mil piezas de oro, dáselo al niño a cambio de un buen vino y comparte contigo el dolor eterno.
3. ¿Qué poemas hay sobre "musgo"? 1. La primavera aún no está verde, los templos son los primeros. Hemos estado alejados durante demasiado tiempo y, poco a poco, el tiempo irá olvidando todo el dolor. No sé quién me hizo extrañar ese atardecer, esa feliz noche de reencuentro. Sólo tú y yo entendemos este sentimiento. ——Jiang Kui, Dinastía Song, "Partridge Sky, Dream of Yuan Xi"
La hierba primaveral aún no se ha vuelto verde, pero mis sienes se han vuelto plateadas y estoy envejeciendo demasiado rápido. Hemos estado separados durante demasiado tiempo y, poco a poco, el tiempo irá olvidando todo el dolor. No sé quién es, pero me hace extrañarlo mucho. En la noche de reunión de cada año, sólo tú y yo podemos experimentar este sentimiento.
2. La ciudad montañosa está cubierta de nieve y los dedos de jade están fríos. Hay muchos ciruelos en flor en el sur del río Yangtze, pero no hay pastos fragantes en ningún lugar del mundo. ——Liu Zhu de la dinastía Song "En el cielo de perdiz, la nieve muestra la ciudad montañosa y los dedos de jade están fríos"
La nieve que cubre la tierra refleja la ciudad montañosa. En el hielo y la nieve, el flautista de arriba siente frío, ¿no? El sonido de la flauta Qiang que tocas está lleno de la tristeza de la despedida, flotando en el aire. Las flores de ciruelo en Jiangnan florecen y caen, y caen y florecen de nuevo. ¿Cuántas veces han florecido? Estoy vagando hacia el fin del mundo, mis sienes están tan grises.
3. Tres mil pies de dolor, cincuenta años de sueños primaverales. Al encontrarse con otras personas, las ramas de sauce separan el humo y sostienen los aleros. ——George de la dinastía Yuan, "Bajando la corona de laurel, la ventana de invitados brilla"
Demasiadas preocupaciones hacen que los tres mil pies de cabello blanco cuelguen sobre los hombros, y no importa cuánto tiempo dure la prosperidad Es que es sólo un sueño.
De repente, noté volutas de humo ligero que salían de las casas de los residentes, se elevaban desde ambos lados de los sauces y subían gradualmente hasta los altísimos aleros.
4. Cuando la gente envejezca, el viento del oeste les encanecerá el pelo, y vendrán las mariposas y las flores se marchitarán. Mirando hacia atrás al fin del mundo, contemplando la puesta de sol, contando las grajillas en el oeste. ——"Nueve cielos" de Zhang Kejiu de la dinastía Yuan.
La gente del viento del oeste es vieja y tiene el pelo gris. A Yu Die'er le preocupa volar al pasado. Mirando hacia el vasto horizonte, solo vi un rayo de sol y algunas grajillas occidentales volando en la distancia.
5. El pelo blanco es un espejo triste, pero la juventud es para nosotros. ——Cen Shen de la dinastía Tang "El juez Wen Yuwen llegó a Jinchang en la primavera de Wuwei".
La larga cabellera blanca se lamenta frente al espejo, pero es una lástima que la juventud sólo traiga harapos.
6. Antes de cantar y bailar, en el espejo próspero, el cabello oscuro es verde. Sadula de la dinastía Yuan - "La segunda rima Dongpo de la ciudad de Niannujiao·Dengshi"
Pero, ¿cuántas geishas y bailarinas convirtieron su cabello en cabello blanco aquí y regalaron toda una vida de juventud?
7. Danshan ve agua clara, Huanglu ve bambú amargo. Intente agregar cabello blanco a su cabeza y cabello amarillo a sus sienes. ——"El río es rojo en el Doble Noveno Festival" de Song Jiang
Mirando a su alrededor, solo se puede ver agua verde, montañas rojas, juncos amarillos y bambúes amarillos. ¡Mi cabeza está llena de pelos blancos y no puedo vivir sin crisantemos!
8. En otoño, el pelo de las sienes es blanco por la escarcha, y en otoño es principalmente rojo vino. No te pierdas casa, los pájaros cantan en el viento de la noche. —— "Adiós a la dinastía Song" de la piedra de sello de la dinastía Sui
Traducción: Todos somos personas de pelo blanco con patillas como la escarcha otoñal y nuestros rostros envejecidos se ponen rojos con solo beber. La sensación de partir hoy es inolvidable, pero otro día habrá nuevas escenas que tocarán tu mal de amores.
9. Lamento el pasado y me río de este cuerpo. El dolor me ha hecho parecer viejo y mi cabello está lleno de canas. Con un suspiro, inicié el año nuevo. ——Dai Shulun de la dinastía Tang, "Excepto quedarse en postes de piedra"
Mirando hacia atrás, resulta que no se ha logrado nada, lo que hace que la gente se sienta triste y sola, solo tengo una amargura; sonrisa y amargura. La tristeza envejece mi rostro, el pelo blanco cubre mis sienes y saludo el año nuevo con un suspiro.
10. La juventud nunca descansa. Cuando la gente está en el mundo, no sabe adónde va a regresar, está errante y su cabello es gris. ——"Primavera en el sur del río Yangtze" de Li Bai de la dinastía Tang
¿Cuánto tiempo puede durar la juventud? En primavera cantan los pájaros amarillos.
La gente está en el fin del mundo, sin saber dónde está el camino a su ciudad natal, vagando por ríos y lagos, con el pelo gris.
4. ¿Qué poema antiguo "Zaoshengyu" proviene de "Nian Nujiao·Chibi Nostalgia" de Shi?
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre.
Al oeste de Laoying, la gente dice que está la Batalla de los Tres Reinos, la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de trozos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Traducción:
El río caudaloso va hacia el este, y las olas turbulentas arrasan con todos los héroes de todos los tiempos.
Al oeste de Laoying, la gente dice que está el Acantilado Rojo donde Zhou Yu luchó ferozmente durante el período de los Tres Reinos.
Las empinadas paredes de piedra se elevan hacia las nubes y las olas atronadoras chocan contra la orilla del río. Las olas parecen levantar miles de montones de nieve.
Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen al mismo tiempo.
Mirando hacia atrás, a la brisa primaveral de Zhou Yu, la belleza incomparable Xiao Qiao acaba de casarse con él y está llena de heroísmo.
Usando abanicos de plumas y bufandas de nailon, mientras hablaban y reían, poderosos buques de guerra enemigos fueron reducidos a cenizas.
Hoy deambulo por el campo de batalla de aquel año, riéndome de mi sentimentalismo y de mi nacimiento prematuro de canas.
La vida es como un sueño, rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Su Shi (1037-1101): Escritor y pintor de la dinastía Song del Norte. Su nombre de cortesía era Zizhan, su nombre era Dongpo Jushi y era nativo de Meishan, Meizhou (ahora Sichuan). Su Xun.
Jiayou Jinshi Shi fue una figura generalista y liberal en poesía, letras, literatura, caligrafía, pintura, etc. Tanto su prosa como Ouyang Xiu se llaman Ou Su. Sus poemas y Huang Tingjian se llaman Su Huang; sus letras y Xin Qiji se llaman Su Xin; es uno de los cuatro grandes calígrafos Su, Huang, Mi y Cai; Sus pinturas crearon la Escuela de Pintura de Huzhou.
5. El poema 1 trata sobre las canas de los jóvenes, "Niannujiao Chibi Nostalgia"
Dinastía Song: Su Shi
El río caudaloso fluye hacia el este, y los del pasado El héroe se ha ido para siempre.
Al oeste de Laoying, la gente dice que está la Batalla de los Tres Reinos, la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de trozos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
El caudaloso río va hacia el este, y las turbulentas olas arrastran a todos los héroes de todos los tiempos. Al oeste de Laoying, la gente dice que es Red Cliff donde Zhou Yu luchó ferozmente durante el período de los Tres Reinos. Empinados muros de piedra se elevaban hacia el cielo y atronadoras olas chocaban contra la orilla del río. Las olas parecían levantar miles de montones de nieve. Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen al mismo tiempo.
Mirando hacia atrás, a la brisa primaveral de Zhou Yu, la belleza incomparable Xiao Qiao acaba de casarse con él y está llena de heroísmo. Con abanicos de plumas y bufandas de nailon, mientras charlaban y reían, los poderosos buques de guerra enemigos fueron reducidos a cenizas. Hoy deambulo por el campo de batalla de aquel año, riéndome de mi sentimentalismo y de mi nacimiento prematuro de canas. La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para adorar la luna brillante en el río.
2. "Ver el cabello blanco en el espejo"
Dinastía Tang: Zhang Jiuling
En el pasado, las nubes azules eran brillantes, pero el cabello blanco fue en vano.
Quién sabe, frente al espejo, siento lástima de mí mismo.
Cuando era primer ministro, estaba ocupado y era ambicioso en el servicio al país. Ahora que llevo mucho tiempo haciendo esto, no tengo nada que hacer y estoy perdiendo el tiempo. Inesperadamente, cuando me miré al espejo, vi que mi cabello estaba blanco y viejo. Me siento profundamente sola, pero mi cuerpo empatiza con mi sombra.
3. "Las pinzas y el cabello blanco del Instituto de Refinación Qiu Yao presentados al hermano Liu Yuan Zonglin"
Dinastía Tang: Li Bai
Un árbol caído le dice al edad Y en otoño, una botella de hielo conoce el frío.
Las ramas de canela están verdes y la nieve brilla.
Cuando eras joven, usabas tus alas para escalar el luan rojo.
Treinta años de votaciones, altibajos.
Mira las nubes, siéntate y presta atención.
Mirándome al espejo en otoño, mi pelo se está marchitando.
Si eres pobre, darás a luz un noble; si tienes hambre, darás a luz una madre.
En ese momento, el cielo y la tierra eran extremadamente hermosos y el Tao suspiraba.
Le Sui es adecuado para Zhao y Su Qinchu puede hablar coreano.
¿Por qué debería destruir el libro si está firmemente sujeto a mí?
Se puede saber la edad y el otoño cuando cae una hoja de un árbol. Cuando una botella de agua se congela, sabes que está fría. Las ramas de canela se vuelven más verdes día a día y se elevan hacia lo alto de las nubes.
Los jóvenes son atrevidos y atrevidos, con ganas de trepar a los gansos salvajes y llegar a la cima. Hemos estado saliendo durante treinta años, compartiendo alegrías y tristezas, alegrías y tristezas. Mirando las nubes azules y suspirando, me senté enfrente y miré las canas. El espejo de bronce tiene un rostro otoñal envejecido, y el cabello que alguna vez fue negro y fuerte se ha marchitado bajo la alta corona.
Cuando eres pobre, haces negocios con Baosheng como Guan Zhong, y cuando tienes hambre, le ruegas que te dé de comer. Cuando llegue el momento, las nubes se aclararán y aparecerá el sol, y habrá un camino en mi corazón. ¿Por qué necesitas suspirar? Siento que acabo de llegar a Zhao y Su Qin acaba de presionar a Corea del Sur. Por supuesto, estoy contento conmigo mismo. ¿Por qué el tiempo quiere destruir mi juventud?
4. "Pensamientos de otoño sobre el orgullo de los pescadores"
Dinastía Song: Fan Zhongyan
El paisaje en otoño es diferente y los gansos de Hengyang son desconocidos. A su alrededor sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo se disipaba al anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro.
El otoño ya está aquí y el paisaje en la frontera noroeste es muy diferente al del sur del río Yangtze. Los gansos salvajes volaron de regreso a Hengyang nuevamente, sin intención de quedarse. Al anochecer, se toca la bocina y el sonido único del viento, la flauta de caballo, la flauta Qiang y la bocina se puede escuchar desde todas las direcciones. Entre las montañas onduladas, el sol se pone, el humo se eleva y la puerta de una ciudad aislada se cierra herméticamente.
Después de beber una copa de vino turbio, no pude evitar pensar en mis familiares a miles de kilómetros de distancia. La guerra actual no es pacífica y mi fama y mi fortuna aún no se han establecido. No puedes hacer planes con anticipación. Se escuchó un largo sonido de la flauta Qiang en la distancia. Hacía mucho frío y el suelo estaba cubierto de escarcha y nieve. Es tarde en la noche y a los que están peleando afuera les resulta difícil conciliar el sueño. Tanto los generales como los soldados tienen el pelo blanco y lágrimas en las faldas.
5. "Templo Shui Qingquan en Shayou Banner, Huanxi"
Dinastía Song: Su Shi
Visita el templo Qishui Qingquan Al lado del templo se encuentra el río Lanxi. , que fluye hacia el oeste.
Los brotes recién crecidos al pie de la montaña se empapan en el arroyo y el camino arenoso entre los pinos es arrastrado por la lluvia. Por la tarde, la lluvia empezó a caer con fuerza y el canto del cuco llegó desde el pinar.
¿Quién dice que la vida no puede volver a ser la de un adolescente? ¡El agua frente a la puerta también puede fluir hacia el oeste! ¡No lamentéis el paso de la vejez!
En la atracción turística Templo Qingquan, el templo está cerca del río Lanxi, que fluye hacia el oeste. Al pie de la montaña, los capullos de orquídeas recién arrancados se remojan en el arroyo, y el camino arenoso entre los bosques de pinos está lavado por la lluvia y queda impecable. Por la noche cae la llovizna y el cuco canta. ¿Quién dice que la vida nunca podrá volver a la adolescencia? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No te lamentes de que el tiempo vuela cuando seas viejo!