La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - Sobre palabras compuestas en japonés

Sobre palabras compuestas en japonés

Tome り para enfatizar. Si tomamos り⿢む como ejemplo, por supuesto que el significado original aquí no ha cambiado, pero puede entenderse como estar estrechamente rodeado, etc.

むむ significa hacerlo bien, como enseñar ぇむ, que es un poco diferente de enseñar ぇる, y debe entenderse como similar al adoctrinamiento.

Si lo entiendes desde una perspectiva china, se siente lo mismo que cuando decimos "súper" o "abrumador".