¿Qué serie es mejor, "Historia de China" de Cambridge o "Historia de China" de Harvard?
Encontraron al Sr. Timothy Brook, una figura muy conocida en la comunidad sinológica internacional. Invitó a otros tres sinólogos occidentales y pasó casi 10 años para completar conjuntamente la "Historia de China en Harvard", que representa los resultados de la investigación y los estándares de la historia china en el mundo.
La introducción, traducción y publicación de la versión china requirió 10 años de preparación y 5 años de edición.
Como tesoro de Harvard University Press, la serie "Harvard History of China" narra la historia de China durante más de dos mil años desde el establecimiento de la dinastía Qin hasta la desaparición de la dinastía Qing.
El libro completo está dividido en seis volúmenes según los seis períodos de las dinastías Qin y Han, las dinastías del Sur y del Norte, la dinastía Tang, la dinastía Song, la dinastía Yuan Ming y la dinastía Qing. Cuenta el ascenso, desarrollo y decadencia de las dinastías chinas de una manera fresca, compacta y fácil de entender.
Desde su publicación, casi un centenar de medios de comunicación, incluido The New York Times, han informado sobre él. "Literary Review" elogió este conjunto de libros: "Otorga el más alto honor a Harvard University Press y nos permite pensar en China desde una perspectiva diferente".
Todos los autores son autoridades académicas:
Timothy Brooke (en la foto de arriba, izquierda) es un historiador de la sinología de renombre mundial. Ha enseñado en muchas universidades, centrándose en la historia y la cultura asiáticas. Es el editor en jefe de "Harvard History of China".
Lu (a la derecha en la imagen de arriba) estudió con el famoso experto estadounidense en historia antigua china, Bingdi Ho, y es particularmente bueno estudiando cuestiones chinas desde los aspectos políticos y sociales. Completó él solo tres volúmenes de las dinastías Qin, Han, Sur, Norte y Tang.
Dieter Kuhn (en la foto de arriba, izquierda) es un sinólogo alemán que se especializa en la historia de la cultura material, la ciencia y la tecnología y la historia del arte en la dinastía Song.
Luo (en la foto de arriba, a la derecha) es uno de los sinólogos más influyentes de la América contemporánea. Sus principales líneas de investigación son la historia de Asia Oriental y la historia social urbana. Su "Qing Juan" ha sido considerado durante décadas como una obra maestra popular de lectura obligada para la investigación de la historia Qing en el extranjero.
Cuatro destacados sinólogos cuentan la historia de China desde una perspectiva global, a través de disciplinas y campos, absorbiendo geografía, arqueología, antropología, sociología, climatología, historia ambiental, historia médica e historia de género. perspectivas, nuevos métodos y nuevos resultados en disciplinas como la historia urbana, etc.
Este conjunto de libros tiene una buena acogida en el mundo académico. El profesor Bobide y el profesor Shi Lemin de la Universidad de Harvard, el profesor de la Universidad de Cambridge, el profesor Peter Dai de la Universidad de Oxford, el profesor Yi Peixia de la Universidad de Washington y muchos otros sinólogos de renombre lo han recomendado unánimemente.
Docenas de universidades famosas, como la Universidad de Cornell y la Universidad de Pensilvania, han designado este conjunto de libros como libros de texto y libros de referencia para cursos de historia china.
Si la "Historia de Cambridge de China" que conocemos es una historia general altamente profesional escrita por muchos expertos, entonces la "Historia de Harvard de China" está escrita de forma independiente por un erudito con el mismo estilo. El posicionamiento y el estilo están más cerca de la "Historia de China" de diez volúmenes publicada por la Japan Lecture Society.
Tomemos tres libros como ejemplos:
El primer imperio chino: Qin y Han
Los "Pergaminos de Qin y Han" no sólo tratan sobre la vida, la longevidad y la salud. de los niños en los imperios Qin y Han; discutir la "piedad filial" y la "política" a través de los niños.
Imperio Mundial: Dinastía Tang
En la dinastía Tang, el autor señaló que los alimentos de "entretenimiento" no alimentarios, como el té y el azúcar, estaban ampliamente disponibles en las ciudades, satisfaciendo la creciente demanda. necesidades de los consumidores urbanos.
El té se convirtió en la bebida nacional en la dinastía Tang y estaba estrechamente relacionado con una serie de actividades culturales, especialmente la difusión de la cultura del consumo de té en los templos budistas.
El imperio en lucha: Yuan y Ming
Durante las dinastías Yuan y Ming, el autor utilizó el "Libro de propiedades" de Yan Song, el "Libro de separación familiar" de Wu y los registros de los jesuitas. de artículos confiscados, mostrando vívidamente los perfiles económicos de diferentes clases y tipos de personas.
Al leer este conjunto de libros, los estudiantes de historia pueden comprender la vanguardia de la investigación histórica china en el mundo, mientras que los lectores comunes pueden tener una nueva comprensión de la historia china mientras disfrutan de una agradable experiencia de lectura.
Cuando Timothy Brooke era joven, le preguntó al historiador chino Zhu Weizheng: "¿Por qué China necesita académicos extranjeros para realizar investigaciones históricas?"
El Sr. Zhu dio una analogía:
Imagínese China como una habitación con una sola ventana. Los eruditos extranjeros sólo pueden mirar a través de las ventanas, pero los historiadores chinos parecen tener una idea de todo lo que hay en la habitación, pero no conocen las coordenadas de la habitación. Y los sinólogos extranjeros pueden decirnos la ubicación de la habitación.
Desde entonces, Timothy Brook ha creído firmemente en el estudio de la historia china y ha llegado hasta el lado oscuro.
En la portada del libro, elige la imagen o cuadro que mejor represente cada dinastía para expresar el ambiente espiritual de aquella época.
Las dinastías Qin y Han utilizaron guerreros y caballos de terracota para encarnar la atmósfera imperial unificada;
Los murales de Dunhuang fueron seleccionados en el "Pergamino Tang", que muestra la prosperidad del Imperio Tang en el mundo en ese momento.
El dragón de los pergaminos de Yuan y Ming fue tomado de la "Paño Cuadrado Zheng Jinlong" bordado con hilo durante el período Jiajing de la Dinastía Ming.
El profesor Timothy Brooke comenzó con la descripción de los dragones en su libro y descubrió que cuantas más descripciones de dragones hay en los libros de historia, más problemas enfrenta el país. ¡Este es realmente un fenómeno muy interesante!
El embalaje exterior utiliza juegos de letras grises y patrones de estampado en caliente, lo cual es clásico y elegante.
Después de la publicación de la versión china, 20 historiadores chinos de primer nivel, incluidos Deng Xiaonan de la Universidad de Pekín, Li Bozhong y Zhang Guogang de la Universidad de Tsinghua, la Universidad Renmin de China y Xia Xia, recomendaron conjuntamente este conjunto de libros. :
Timothy Brooke y otros cuatro importantes sinólogos europeos y estadounidenses consideran que escribir historia es invitar a las personas a una habitación, permitirles observar cosas en la habitación y cuidar de diferentes observadores desde todos los aspectos. Desde lo micro hasta lo macro, este tipo de historia ciertamente puede atraer a todos los lectores públicos.