Sobre la doble negación en inglés

Todo lo anterior son doblemente negativos.

Al igual que el chino, las dobles negativas se utilizan para expresar énfasis, tanto en el lenguaje hablado como escrito.

En traducción, doble negativo = énfasis positivo.

No veo a nadie a mi alrededor. Vi a alguien a mi lado.

Ya no te amo. Realmente te amo.

No siento dolor = siento dolor