Ensayos chinos clásicos sobre la valentía

1. Hay perros valientes, ladrones, villanos y señores. Competir por comida y bebida, sin ningún sentimiento de vergüenza, sin saber lo que está bien y lo que está mal, sin matar ni herir, sin miedo a enemigos fuertes y sin glotonería con la comida y la bebida, este es el coraje de un perro. Luchar por ganancias, bienes y riqueza, no ceder, ser audaz y audaz, codicioso, violento y egoísta, este es el coraje de un ladrón Jia. Puede provocar la muerte en un caso menor o violencia en un caso grave. Este es el coraje de un villano. Es el coraje de un caballero no depender de personas poderosas, no preocuparse por sus intereses, no cambiar las opiniones de todo el país, no prestar atención a la muerte de manera común y defender la justicia.

Traducción:

Hay perros y cerdos valientes, empresarios y ladrones valientes, villanos valientes y caballeros valientes. No hay vergüenza en pelear por comida y bebida, no hay sentido del bien y del mal, no hay consideración por las bajas, no hay miedo a la fuerza de todos, la envidia solo ve la comida y la bebida. Éste es el coraje de los perros y los cerdos. Hacer cosas con fines de lucro, luchar por el poder, no eludir, actuar con decisión, audaz e inspirador, feroz, codicioso y violento, y solo celoso del dinero, este es el coraje de los empresarios y los ladrones. Este es el coraje de un villano para cometer crueldad sin importar la vida o la muerte. Desde el punto de vista moral, no cederá al poder, no ignorará sus propios intereses y no cambiará sus puntos de vista. Aunque valora la vida, insiste en la justicia y es inflexible. Éste es el coraje de un caballero.

2. La traducción original del texto antiguo "Coraje y Miedo": "Remonstrance"

Hoy somos tres personas, una es valiente, otra es valiente y tímida, y otra. es tímido. Algunas personas se acercaron al valle profundo y les dijeron: "Si os saltáis esto, sois valientes, de lo contrario sois tímidos". Los valientes y tímidos saltarán una y otra vez, pero los valientes y tímidos no. También le dijo: "Si saltas, te daré mil yuanes; de lo contrario, no los daré". Brave teme que la mitad de la gente obtenga ganancias y salte una y otra vez, y teme que la mitad de la gente salte una y otra vez. del pueblo no podrá hacerlo. En un instante, incluso si el tigre empujó repentinamente, las personas asustadas saltaron rápidamente sin esperar a decírselo. Sin embargo, ¿cómo puede la gente atreverse a ser valiente? Usa el impulso para alejar tus oídos.

Ahora somos tres personas: una es valiente y la otra es mitad valiente y mitad tímida. Alguien los acompañó hasta el borde del abismo y les dijo: "Los que pueden saltar este abismo son valientes; los que no pueden cruzar son cobardes". El valiente se avergüenza de ser cobarde y definitivamente cruzará el abismo medio valiente y; medio valiente No para gente pequeña. Jesús les dijo: "El que pueda saltar, denle dos mil dólares; si no puede saltar, no se los den. Una persona que es mitad valiente y mitad tímida seguramente podrá saltar la persecución". de ganancia financiera; el cobarde La gente todavía no puede superar. Después de un rato, me di vuelta y vi un tigre feroz corriendo hacia él. El hombre cobarde saltó sin esperar a que se lo dijeran y cruzó el barranco como si caminara por un camino ancho y llano. Entonces, ¿existe alguna diferencia entre valentía y cobardía? La clave es que la situación los impulsa.

3. Traducción al chino clásico "Dayong" Los llamados héroes en la antigüedad deben tener cualidades extraordinarias. No es valiente que una persona se levante y luche cuando ve la humillación. Hay personas grandes y valientes en el mundo, pero no se sorprenden cuando se enfrentan a ello, pero tampoco se enojan cuando lo añaden sin motivo. Se trata de un gran rehén cuyas ambiciones están muy lejos.

Aquellos que pueden ser llamados héroes en la antigüedad deben tener un espíritu que trascienda a la gente común. Cuando la gente común se encuentra con algo insoportable, desenvainan sus espadas y se apresuran a luchar. Esto no es verdadera valentía. Hay una persona en el mundo que es muy sabia y valiente. No le asustan las sorpresas inesperadas ni se enoja por los insultos irrazonables. Esto se debe a que sus ambiciones son muy ambiciosas y extremadamente elevadas.