Te imaginas la traducción.
Traducción al español: Puede que la vida no sea tan buena como imaginas, pero no será tan mala como imaginas.
Esta frase proviene de la novela corta "El camino al suicidio" del escritor francés Maupassant.
Introducción al contenido:
"Ball of Sebo" está basada en la guerra franco-prusiana de 1870-1871. A través de la historia de 10 personas que representan varias clases sociales en Francia en ese momento que escapan a cierto puerto en un carruaje, refleja vívidamente el despreciable egoísmo y el feo rostro de la burguesía en esta guerra.
En la novela, el autor compara a personas inferiores con personas superiores y pone a prueba sus estándares morales. Boule de suif es una prostituta patriótica. Entre las 65.438+00 personas, sólo la bola de suif es digna de ser llamada persona noble y patriótica.
Es de buen corazón. En el carruaje, a pesar de los desprecios y los insultos expresados por las damas aristocráticas y burguesas, cuando estaban a punto de morir de hambre, Boule de Suif les pidió generosamente compartir su comida. También tenía un fuerte sentido de orgullo nacional. Y esos supuestos caballeros son todos escoria con almas feas que se benefician a expensas de los demás.