Incluso traducción

Siempre que el número total de "inversiones" entre las dos etapas CMOS sincronizadas sea un número "par", no habrá problemas de contención de reloj.

Siempre y cuando... siempre y cuando...

Hay que explicarlo aquí: si el total es un número par, no hay problema.

Par puede significar dos cosas, promedio o par. Depende del contexto.

También hay un nombre de inversión, que significa al revés; Pero en matemáticas, este es un término adecuado: "inversión".

Adáptalo al contexto de todo tu artículo.