Traducción de Yu Jing

Por favor, castiguen severamente a quienes atrapen a los ladrones, a quienes se define como ladrones que toman rehenes. Por favor, impongan recompensas y castigos estrictos a los funcionarios que atrapen a los ladrones y emitan una orden para retirar a aquellos que pierdan sus armaduras después de ser secuestrados por los ladrones.

"La biografía de Yujing" en "Veinticuatro historias de la dinastía Song"

Párrafo original

Durante Liqing, Renzong estaba decidido a hacer más por mundo, aumente el número de advertencias a los ministros, discuta ganancias y pérdidas y utilice Jing como la declaración correcta. Hay ladrones en el mundo que roban cabello y los condados y condados no pueden controlarlo. Jingyan dijo: "La corte imperial amenaza al mundo y las recompensas y castigos son claros. Ahora los funcionarios no son estrictos, surgen ladrones y los ministros son sucios y conservadores. Si no hay una legislación que lo prohíba, preocupará al país. ." Por favor, ordene estrictamente las recompensas y castigos por atrapar a los ladrones, para que puedan convertirse en rehenes y ser perseguidos. Ley oficial. "

Traducción

Durante la dinastía Qing, Renzong decidió erradicar el mal en el mundo, aumentar el número de amonestadores y permitirles discutir las ganancias y pérdidas de los asuntos nacionales, y nombró a Yu. Jing como el juez correcto En ese momento, los ladrones estaban en todas partes y el gobierno del estado no podía detenerlo. Yu Jin dijo: "Lo importante para que la corte imperial gobierne el mundo es establecer recompensas y castigos claros. Ahora los funcionarios no pueden hacer su trabajo y los ladrones pululan por ahí. Los ministros sólo pudieron hacer lo mismo. Si no se promulgan leyes y regulaciones estrictas para controlar esto, realmente preocupará al país. Por favor, recompense y castigue generosamente a los funcionarios que atraparon a los ladrones y emita un edicto para expulsar a los que fueron secuestrados por los ladrones y perdieron sus armaduras. ”