Escuela secundaria Hexi

En el área de Jinhua, Tangxi fue una vez un símbolo de "vulgaridad rural". La gente de Tangxi nunca sintió que eran gente de Jinhua, aunque Tangxi estaba afiliado administrativamente al condado de Jinhua (luego cambiado a la ciudad de Jinhua). La diferencia entre el pueblo Tangxi y el pueblo Jinhua no tiene por qué basarse en la ropa. Tan pronto como abren la boca, Tangxi habla con fuerza y ​​Jinhua habla en voz baja, la diferencia entre los aldeanos y los habitantes de la ciudad es inmediatamente evidente.

Cuando era joven, sólo sabía que era un "Xin Xu". De hecho, el nombre del pueblo donde nací es "Houshanwei", pero nosotros no lo llamamos Houshanwei, sino Xinwei. La mitad de los aldeanos se llaman Xu y la otra mitad Tao. Solía ​​decirse que cierta familia tenía un yerno llamado Tao, pero ahora algunas personas que estudian historia y cultura dicen que es descendiente de Tao Yuanming. La lucha entre ambos apellidos no se mostrará por el momento. En ese momento, llamábamos ciudad a Tangxi, no Tangxi. La ciudad es en realidad un pueblo pequeño, a cinco millas del pueblo, pero no iremos allí hasta que haya una reunión de intercambio en la ciudad el 16 de abril, 15 de agosto del calendario lunar. En ese momento, varias calles de la ciudad mostrarán una rara prosperidad. Lo que les interesa a los adultos son las herramientas agrícolas, los muebles, las semillas y los lechones (los lechones se compran y se mantienen en casa hasta el Año Nuevo chino. Los cerdos comen cereales integrales, hortalizas silvestres, batatas y vides, y una familia puede mantener uno o dos como máximo). Por supuesto, a los niños les interesan las cosas deliciosas y divertidas. Aunque Tangxi se encuentra en el sur del río Yangtze, no hay rastros de Wu Nong Ruan en el dialecto Tangxi. Las palabras jinhua provienen de la punta de la lengua, como máximo de la unión de la lengua y la garganta, que es suave y asfixiante. En cuanto al dialecto Tangxi, casi todas las palabras tienen el sabor de los dientes apretados. Algunas provienen de lo más profundo de la garganta, otras de lo más profundo de la cavidad nasal y algunas incluso se sienten como si vinieran de las cinco cavidades y los seis intestinos. Esto no sólo es poderoso sino decisivo. Por lo tanto, la conferencia de comunicación de Tangxi no es sólo un festín visual, sino también un carnaval auditivo. Conocidos del mismo pueblo, parientes y amigos a los que no veo desde hace mucho tiempo, y amigos que se encuentran, empiezan a gritar hola a unos metros de distancia. Más tarde fui a la universidad y estudié chino antiguo. Hay oclusivas glotales, sonidos nasales y sonidos sonoros en el idioma antiguo, pero mis compañeros del norte hicieron todo lo posible por pronunciarlos. Cuando era niño y hablaba el dialecto Tangxi, pensé que esto era pan comido. Sólo entonces me di cuenta de lo culto y acumulado que es el dialecto de mi ciudad natal.

Cuando era niño era tímido y tenía baja autoestima. Ni siquiera me atrevía a sentarme en la carretilla que empujaba mi padre. Pero su carácter es muy testarudo. Tangxi, a cinco millas de distancia, son todos mis poemas y la distancia en mi visión infantil. Juego con mis hermanos menores, principalmente en casa y con los vecinos. Si nuestros padres no nos llevaran a ver mundo, se reirían de nosotros por ni siquiera ir a Tangxi. En ese momento, ocasionalmente podía ir a la ciudad de Tangxi con mis padres, quienes vendían cerdos y granos. Es realmente asequible comprar una paleta helada y comerse un pastel de semillas de sésamo envuelto en masa frita. Nunca me atreví a salir del pueblo. En ese momento sentí que el mundo era tan grande como una aldea. Cuando escucho a mi abuela hablar de Beijing y Nanjing, es como una fantasía. Nunca pensé que estas grandes ciudades tendrían algo que ver conmigo. Pero mis padres se rieron de mí por ni siquiera ir a Tangxi, lo que realmente me hizo sentir insatisfecho, así que finalmente llevé a mi hermano menor a Tangxi en un día de conferencia de intercambio el día 16 del cuarto mes lunar. Antes de entrar a la ciudad, me llamó la atención el flujo turbulento de gente (mi impresión de niño era que había mucha más gente de la que suelo ver en la entrada del pueblo. Al igual que cuando recuerdo el río en la entrada del pueblo (, se sentía como el río Yangtze y el río Amarillo. De hecho, era solo una pequeña zanja cuando regresé a casa). Estaba mareado, mirando a algunos vendedores aturdido, y seguí a otros a casa aturdidos. Durante mucho tiempo, los padres hablaron de esta hazaña. Más tarde, fui admitido en la escuela secundaria Tangxi desde la escuela secundaria y vivía en el campus cinco días y medio a la semana. Tangxi finalmente no está tan lejos. El domingo por la tarde, los compañeros que vivían cerca se reunían y caminaban a la escuela con arroz y verduras secas. Usamos loncheras de aluminio para cocinar arroz y verduras al vapor en la vaporera grande de la cafetería y básicamente no pudimos comer verduras frescas durante una semana. A veces mi madre traía judías verdes recién fritas y se paraba al fondo del aula para observarnos en clase. El director lo vio y me dejó salir. Cuando vi las judías verdes cortadas en tiras finas en la lonchera, sentí que las judías verdes más deliciosas del mundo eran las que me regalaba mi madre, a excepción de los grandes palitos de masa fritos en la calle Tangxi (mi sueño de infancia era comerlos todos los días). Entre los compañeros de clase hay gente de zonas montañosas más remotas. Por las molestias del transporte, nosotros volvemos a casa una vez a la semana y ellos una vez al mes o incluso medio semestre. Los adultos llaman a estos estudiantes de las montañas "escarabajos" y su acento es diferente al nuestro. Pero no hay mala voluntad por parte de todos. A menudo llevo a mis compañeros de clase a mi casa en las montañas. Mi madre siempre ha sido muy hospitalaria con mis compañeros de clase. Pero la gente en las montañas tiene un complejo de inferioridad, al igual que nosotros tenemos un complejo de inferioridad frente al pueblo Jinhua. Quizás todo el mundo ocupe una posición en la "cadena de inferioridad". Cuando la gente de Jinhua conoce a la gente de Shanghai, se sentirán tan bajos como el polvo. Estos pequeños pensamientos son particularmente sensibles en una era de gran disparidad entre las áreas urbanas y rurales, y hoy en día puede resultar difícil para la gente entenderlos.

Para evitar sentirse inferior, la gente encubre muchas cosas, pero las palabras no. Cuando los montañeses intentan aprender el dialecto Tangxi, el sabor de la montaña no es tan fuerte, mientras que los Tangxi intentan deshacerse de la naturaleza rígida del dialecto Tangxi y aprenden el dialecto Jinhua para volverse más suaves. Pero no importa cómo aprendas, seguirás mostrando tus defectos.

En la escuela secundaria, fui a la escuela secundaria Jinhua No. 1. Mis compañeros de clase vienen de todo Jinhua y muchos de ellos hablan el dialecto de Jinhua. Los de Tangxi empezamos a hablar mandarín. El mandarín no es estándar. Después de todo, la diferencia entre el antiguo dialecto Tangxi y el mandarín moderno no es solo un pinyin. Sin embargo, decir que la gente de Jinhua no entiende es insuperable. Lo aterrador es que se reirán de ellos tan pronto como abran la boca. Cuando la gente de Tangxi pregunta por qué se llama "Ha Mo", suspiran cuando no están contentos y se dicen "Ha Mo Wow" cuando no entienden nada. Entonces, en los oídos de la gente Jin, parece que la gente Tangxi solo puede decir dos palabras "hamo" durante todo el día, y "hamo" se ha convertido en "sapo". Este complejo de inferioridad penetró en los huesos de todos en Tangxi en aquel entonces. De hecho, la mayoría de los estudiantes que hablan el dialecto Jinhua son muy amigables y nunca nos menosprecian. Algunos incluso llegan a ser buenos amigos, pero esta inferioridad nunca disminuye, y algunos incluso acumulan una autoestima excesiva.

Ahora piensa en el apodo de este hombre Tangxi. El llamado "ha" debería ser el "él" del antiguo proverbio. La gente de Tangxi no dice "no", sino "misong". El viejo dicho debería ser "nunca". La berenjena no se llama berenjena, sino "Russell". Luffa no se llama luffa, se llama "Dragón". Hay muchas palabras similares. Si busca un diccionario chino antiguo, sabrá que el pueblo Tangxi tiene una rica cultura. Si supieras esto en aquel entonces, ¿cómo podrías sentirte inferior? Esto demuestra lo importante que es tener cultura.

Ahora Tangxi se ha convertido en el jardín trasero del pueblo Jinhua. Esos platos locales que alguna vez despreciaron, como los puerros podridos y el tofu enrollado, fueron comidos por abuelas desdentadas en ese momento, pero ahora se han convertido en platos famosos. Los lugares que alguna vez fueron conocidos como "escarabajos" ahora se han convertido en destinos turísticos populares. A Tangxi no le faltan buenas montañas y buena agua. Los padres pueden conocer el tiempo mirando las montañas lejanas cuando salen por la mañana. Pero en el pasado, esa montaña era donde mi padre trabajaba duro durante varios días y comía comida seca sólo para cargar unos cuantos haces de bambú y algunos árboles grandes. Ahora es un lugar donde la gente de la ciudad va a sumergirse en aguas termales, comer comida de granja, visitar pueblos antiguos y contemplar el paisaje de nubes de los campos en terrazas. Las "orugas" han perdido su sentido de inferioridad. Aquellos de nosotros de Tangxi que no somos "orugas" ni "habitantes de la ciudad" finalmente encontramos un lugar para guardar nuestros corazones y comenzamos a estar tranquilos y calmados.

Érase una vez, la distancia entre el pueblo y Tangxi y Wuli parecía muy lejana. Desde mi casa hasta Jinhua, siento como si hubiera viajado por todo el mundo. Antes de ir a la universidad, Jinhua era el lugar más lejano en el que había estado. Más tarde, fui a Luoyang para asistir a la universidad. Después Kunming y Dalian, y ahora he vivido en Nanjing durante casi veinte años... Sé que todas estas ciudades son sólo transeúntes. Sólo Tangxi, ese lugar llamado "Xinwei", es mi ciudad natal, a donde pertenezco, a donde pertenece mi alma y el origen de mi pasado, presente y futuro.