Prefacio al Tratado sobre enfermedades febriles
El "Tratado sobre las enfermedades febriles" del marido contiene la intención del gran sabio expresada por sus antepasados, y otros eruditos no pueden imitarla. Por lo tanto, Huangfu Mi de la dinastía Jin prologó "Jia Yi Acupuncture Classic" y dijo: Yi Yin, con el talento de Yuan Sheng, escribió "Shen Nong's Materia Medica" como "Tang Ye", y Zhang Zhongjing de la dinastía Han habló sobre "Tang Ye". "En más de diez volúmenes, y lo usó muchas veces. Se ha descubierto que Wang Shuhe, el médico imperial de los tiempos modernos, escribió un tratado muy preciso escrito por Zhong Jing, que se puede aplicar a todos. Esta es la versión de Zhongjing del método de Yiyin y la versión de Yiyin del Sutra de Shennong. ¿No es ese el significado de la declaración ancestral del gran sabio?
Zhang Zhongjing no tiene biografía en el "Libro de Han", pero se puede encontrar en "Registros de médicos famosos", que dice: Era de Nanyang, famoso por su nombre, y Zhongjing era su nombre de pila. . Fue ascendido a filial y honesto, y ascendido a gobernador de Changsha. Aprendió la técnica por primera vez de Zhang Bozu del mismo condado. La gente en ese momento decía que su conocimiento y sutileza eran mejores que los de su maestro. La teoría que escribió es concisa y profunda, y su método es simple y detallado, lo que está fuera del alcance de los ignorantes. Durante más de 800 años desde Zhongjing, sólo Wang Shuhe ha podido aprenderlo. Entre ellos, personas como Ge Hong, Tao Hongjing, Hu Qia, Xu Zhicai y Sun Simiao no carecían de talentos, pero todos eran famosos y no podían cultivar sus talentos.
En el Kaibao, Gao Jichong, el gobernador de Jiedu, lo catalogó una vez en la dinastía Shang. Sin embargo, los errores literarios y científicos eran erróneos y no han sido corregidos. Aunque ha estado almacenado en la biblioteca durante dinastías pasadas, todavía está escondido en la escuela. Es una persona que puede curar enfermedades y no tiene paralelo en el mundo.
El Estado ordenó a los ministros confucianos que corrigieran los libros de medicina, y Chen Qixu fue elegido por ellos. Pensando que todo tipo de enfermedades son urgentes, no hay necesidad de apresurarse a tratar la fiebre tifoidea. Ahora, el "Tratado sobre enfermedades febriles" de Zhang Zhongjing se ha compilado en diez volúmenes, con un total de 22 capítulos. Combina 397 métodos para los síndromes. y síndromes externos, y existen 12 prescripciones excepto síndromes repetidos. Por favor promulguelo ahora.
Lin Yi
Atentamente