¿Está enfermo? ¿Es traductor? ¿O está enfermo? ¿Por qué?
Está enfermo es la afirmación correcta.
Ill es un adjetivo, que debe ir precedido de una cópula, es decir, el verbo ser. La cópula y el adjetivo forman una estructura de cópula. ser estructura adjetiva
Does es un verbo auxiliar, seguido de un verbo prototipo.