¿Por qué Fu Lei "se hizo amigo" y "rompió" con Liu Haisu?
Fu Lei, nombre de cortesía Nuan, es un famoso traductor, crítico literario y crítico de arte en la China moderna. Tuvo una gran cantidad de trabajos de traducción a lo largo de su vida, y sus cartas a su hijo mayor, el famoso pianista Fu Cong, fueron recopiladas en un libro, dejando una gran riqueza espiritual al mundo.
El 31 de febrero de 1927 65438+, Fu Lei, de 19 años, salió de Shanghai en el barco correo francés "Ondre Li Peng" y llegó al puerto de Marsella el 3 de febrero del año siguiente. En agosto fue admitido en la Universidad de París, especializándose en teoría literaria, y asistió a la Escuela de Historia del Arte del Louvre y a las Conferencias de Arte de la Sorbona. Durante este período, conoció a Liu Kang, un pintor graduado de la Academia de Bellas Artes de Shanghai. Bajo la presentación de Liu Kang, conoció a Liu Haisu, quien vino a Europa a estudiar.
Fu Lei hizo un viaje completo a Liu Haisu y rápidamente se hicieron amigos cercanos debido a su búsqueda común del arte.
Fu Lei y Liu Haisu suelen pasar tiempo juntos, visitando museos, iglesias, palacios, exposiciones y otros lugares de París. A veces abandonan París para encontrar inspiración en la hermosa naturaleza. En una ocasión, Fu Lei, Liu Haisu y su esposa, Liu Kang y otros. Hicimos una cita para encontrarnos en Yang Aiwei y luego fuimos a un lugar de veraneo a orillas del lago Le Mans en Suiza. Mientras Liu Haisu caminaba, seguía recogiendo manzanas de color rojo brillante y guardándolas en su bolsillo. Fu Lei le tomó una foto sin dudarlo y dijo: "Esta es una conmemoración del robo de manzanas de Liu Haisu en los Alpes, un mes después, regresaron juntos a París". Fu Lei nunca olvida este inolvidable recuerdo de verano. Más de 30 años después, cuando le escribió a Fu Cong en el Reino Unido, también mencionó este incidente.
Desde 65438 hasta 0930, Liu Haisu pintó muchas pinturas al óleo, como Bosque, Luna nocturna y Principios de primavera en Rose Village. En junio, Liu Haisu se fue de viaje con sus amigos Sun Fuxi y Yan. Al día siguiente de llegar a Roma, no podía esperar para escribirle a Fu Lei:
...Vi el museo. y Galán hoy hay muchas obras maestras de Tiziano, Rafael y Miguel Ángel. Estas personas fueron verdaderamente la esencia del Renacimiento. Se esfuerzan por lograr el máximo rendimiento y su amabilidad hacia la humanidad realmente no tiene límites. Siempre estoy muy cansada después de leerlo todos los días y sigo dibujando después de las seis. El tiempo vuela, lo que realmente me pone ansioso...
Se puede ver en esta carta que Liu Haisu presentó a Fu Lei como un confidente artístico. A menudo hablaban juntos de arte y filosofía. En París, Liu Haisu y Fu Lei tuvieron una breve luna de miel de amistad.
En el otoño de 1931, Fu Lei terminó sus cuatro años de estudios en París y regresó a China con Liu Haisu en el barco "Xiang Nansha". Cuando Fu Lei llegó por primera vez a Shanghai, vivió temporalmente en la casa de Liu Haisu.
Cai Yuanpei celebró un banquete en la Sociedad Central de Ahawa Road para dar la bienvenida a Liu Haisu de regreso a Europa. Fu Lei fue invitado a asistir, acompañado de celebridades sociales y culturales como Chen Duxiu, Xu Shoushang, Huang, Zhang Daqian, etc. Durante este período, Fu Lei y Liu Haisu fueron coautores de la "Colección de pinturas de fama mundial". Esta "Colección de pinturas de fama mundial" es publicada por Zhonghua Book Company y presenta a 8 artistas famosos, cada uno de ellos tiene un prefacio largo que presenta la vida del autor y analiza sus características artísticas. Entre ellos, Cezanne, Monet, Renoir, Matisse, Van Gogh, Gauguin y Zhuang fueron editados por Liu Haisu. El otro volumen fue el álbum de imágenes "Liu Haisu", editado por Fu Lei. El primer volumen se publica de la siguiente manera.
En esta canción "On Liu Haisu", Fu Lei expresó su esperanza por los logros artísticos de Liu Haisu con un lenguaje poético y un entusiasmo ardiente:
Las nubes cubren la niebla y el humo llena el aire, parece ser la época en la que nacieron Miguel Ángel, Rafael y Leonardo da Vinci, y también parece ser el escenario donde nacieron Traklova y Hugo alrededor de 1830. Que tú, Haisu, tu color rojo ardiente encienda nuestros corazones moribundos, que tu ritmo vertiginoso despierte nuestras almas moribundas.
En este prefacio, podemos ver la confianza de Liu Haisu en Fu Lei y la afirmación de Fu Lei del arte de Liu Haisu. Este invierno, Fu Lei aceptó la invitación de Liu Haisu para servir como decano de la Academia de Bellas Artes de Shanghai. También enseña historia del arte y francés.
Después de trabajar en la Academia de Bellas Artes de Shanghai, poco a poco apareció una ruptura entre Fu Lei y Liu Haisu. Quizás, con el carácter puro de Fu Lei, era honesto y franco y no le gustaba Liu Haisu, que pasaba todo el día en Shanghai Shili Forex Network. O quizás, el estilo de "una tienda que dirige una escuela" de Liu Haisu hizo que Fu Lei se sintiera profundamente insatisfecho. La acumulación de conflictos es multifacética y sólo se necesita un desencadenante para que se produzca el brote.
Este fusible es un cable. Zhang Xian, también conocido como Qin Yi, nació en Qingtian, Zhejiang. Se graduó en la Academia de Bellas Artes de Shanghai en sus primeros años y luego se centró en la pintura al óleo.
En 1924 viajó a Francia para estudiar en la Academia de Bellas Artes de París y fue apreciado por el gran pintor francés Ennis Laurent, a quien llamó el "primer discípulo". Después de estudiar en el extranjero en 1928, regresó a China y fue contratado como profesor por su alma mater y nombrado director del Departamento de Pintura Occidental. 65438-0929, Liu Haisu fue a Europa a estudiar. También fue a Europa con él y conoció a Fu Lei con Liu Haisu. En 1931, Zhang Xian regresó a Shanghai con Liu Haisu y Fu Lei y continuó sirviendo como director del Departamento de Pintura Occidental de la Academia de Bellas Artes de Shanghai.
Zhang Xian tiene una personalidad sencilla y Fu Lei lo considera un amigo cercano en la vida. Fu Lei cree que "su vida no es diferente de la de la gente común, excepto que es más simple e indiferente que la de la gente común. Esa es la tranquilidad y la indiferencia que solo pueden poseer personas con una fuerza moral sencilla y una autoconfianza firme pero no arrogante". confianza." (Ver el artículo "En memoria de Zhang Xian" de Fu Lei)
Era una persona muy noble, tranquila e indiferente, pero no vivía feliz en el Instituto de Arte de Shanghai. Se dice que después de que Liu Haisu regresó a Shanghai, debido a que estaba ocupado interactuando con dignatarios, tuvo poco tiempo para pintar y, a menudo, contrató escritores fantasmas. Zhang Xian es uno de ellos. Una vez, Liu Haisu invitó a Zhang Xian a cenar a su casa el domingo. Al día siguiente, Zhang Xian fue, pero Liu Haisu le pidió que copiara una foto en su escritorio. Liu Haisu fue a otra habitación para jugar mahjong con un grupo de personas. Zhang Xian llegó al mediodía. Después de que terminó la pintura, Liu Haisu se acercó para echar un vistazo y dijo que la pintura estaba buena, por lo que invitó a Zhang Xian a cenar. Más tarde, Liu Haisu firmó su nombre en la pintura copiada por Zhang Xian, y la pintura que Zhang Xian copió con esfuerzo toda la mañana se convirtió en obra de Liu Haisu. Fu Lei y Zhang Xian son mejores amigos y Fu Lei ciertamente lo sabe.
El trabajo de Zhang Xian en la Academia de Bellas Artes es muy pesado y Liu Haisu a veces le pide que escriba como fantasma, lo que abruma su vida. El salario que Liu Haisu le pagó a Zhang Xi'an también era muy bajo y Fu Lei no podía soportarlo. Le pidió repetidamente a Liu Haisu que le diera dinero a Zhang Xian para el procesamiento, pero Liu Haisu se negó. Zhang Xian a menudo ni siquiera tiene suficiente para los gastos básicos de alimentación, pero debido a su personalidad introvertida, no está dispuesto a hablar sobre este asunto y su vida ha sido pobre y deprimida durante todo el año.
Durante las vacaciones de verano de 1936, Zhang Xian enfermó y murió de depresión. Fu Lei lamentó profundamente esto y escribió el artículo "Hemos perdido nuestra base - En memoria de Zhang Xian", en el que hizo profundos comentarios sobre el carácter noble y el estilo de pintura único de Zhang Xian. Fu Lei cree que la melancólica muerte de Zhang Xian está directamente relacionada con la explotación de Liu Haisu. Mientras se preparaba para la exposición de las obras póstumas de Zhang Xi'an, Fu Lei anunció públicamente su ruptura con Liu Haisu.
En ese momento, Fu Lei había renunciado al Instituto de Arte por tres años y trabajaba como traductor y escritor en casa. En 1933, la madre de Fu Lei murió de una enfermedad y Fu Lei regresó a su ciudad natal para cuidar de su madre. Después de regresar, renunció a su puesto de profesor en la Academia de Bellas Artes de Shanghai. Liu Haisu pidió sinceramente quedarse, pero Fu Lei no estuvo de acuerdo. Fu Lei dijo que si no enseñamos ahora, no enseñaremos en el futuro. También le prometió a Liu Haisu que no enseñaría en otras escuelas. Más tarde, con respecto a la renuncia de Fu Lei, Liu Haisu dijo una vez: "Después de 25 años, me di cuenta de que él no quería enseñar, no porque fuera impulsivo con sus compañeros de clase, sino por otras razones. Más tarde, Yang, un compañero de clase que Participé en el asedio de Fu Lei, me dijo, ese día entró corriendo al salón de clases con sus compañeros y golpeó a Fu Lei varias veces. Estuvo preocupado por esto durante muchos años y lo pensó una y otra vez, y finalmente me dijo la verdad. ."
Liu Haisu dijo que Fu Lei fue violada. Golpear. ¿Qué pasó?
Después del "Incidente del 18 de septiembre", la locura antijaponesa en Shanghai aumentó gradualmente, siendo los estudiantes la columna vertebral. La siempre activa Unión de Estudiantes del Instituto de Arte de Shanghai organizaba a menudo a los estudiantes para participar en actividades de propaganda antijaponesa. Fu Lei, director de la oficina del sindicato de estudiantes, continuó las clases por la mañana y organizó que salieran a las calles para llevar a cabo actividades de propaganda antijaponesa por la tarde. Por un lado, Fu Lei estuvo de acuerdo con las razonables demandas de los estudiantes, pero por otro lado, dijo que la guerra antijaponesa no debe descuidar los estudios y que los cursos de estética, historia del arte y otros cursos originalmente programados para la tarde tendrían para recuperar por la noche. Los estudiantes aceptaron el arreglo de Fu Lei.
Un día de 1932, Fu Lei estaba dando una conferencia a una clase de estudiantes. El presidente del sindicato de estudiantes, Cheng Jiahe, los miembros clave Zhao Dan, Yang y otros entraron corriendo al aula y preguntaron a Fu Lei por qué no suspendía las clases y retrasaba la asamblea estudiantil. Fu Lei insistió en terminar la clase de 20 minutos antes del final de la clase. La familia Cheng y Zhao Dan se impacientaron y se pelearon con Fu Lei. En el caos, Yang golpeó a Fu Lei.
Más tarde, los estudiantes de la Academia de Bellas Artes de Shanghai se dieron cuenta de que estaban equivocados, se disculparon con Fu Lei y celebraron una reunión de bienvenida para Fu Lei, con la esperanza de que Fu Lei pudiera continuar enseñándoles. Fu Lei asistió a la fiesta de bienvenida y se reconcilió con los estudiantes.
Liu Haisu creía que Fu Lei dejó de venir al American College porque los estudiantes lo golpearon, por lo que su juicio debería ser inexacto. Si realmente fuera porque los estudiantes lo golpearon, Fu Lei no renunciaría después de dos años.
Durante este período, Fu Lei trabajó en la Agencia de Noticias Havas durante medio año y luego regresó al Instituto de Arte de Shanghai. Si un estudiante ya no quiere enseñar porque lo golpeó varias veces, nunca volverá a la Academia de Bellas Artes de Shanghai.
Más tarde, la respuesta se encontró en la "Autobiografía de Fu Lei" escrita el 18 de julio de 1957:
En septiembre de 1933, su madre falleció y ella renunció a los asuntos académicos de la Academia de Bellas Artes. Porque (1) yo era joven en ese momento y no estudiaba, entonces pensé que no estaba calificado para enseñar. Mi madre está en Japón y está aún más triste porque no obtuve un título en el extranjero y ya no tengo trabajo. Además, en ese momento éramos financieramente independientes y mi madre solo pagaba decenas de yuanes al mes, por lo que tenía que ganarse la vida por su cuenta; (2) Liu Haisu era muy amable conmigo personalmente, pero muy mala con los demás. Dirigir una escuela era puramente un estilo de taller y no me gustaba mucho, así que renuncié tan pronto como falleció mi madre.
Se puede ver en el autoinforme de Fu Lei que desde que ingresó al Instituto de Arte de Shanghai para enseñar, Fu Lei no ha estado acostumbrado a la forma en que Liu Haisu dirige una escuela y su mezquindad con los demás. En ese momento, Fu Lei ya estaba muy lejos de Liu Haisu en mi mente. En 1936, el buen amigo de Fu Lei, Zhang Xian, falleció. Fu Lei culpó a Liu Haisu de la prematura muerte de Zhang Xian, lo que agravó aún más su disgusto por Liu Haisu. Según el propio relato de Fu Lei, después de la muerte de Zhang Xian, Fu Lei y varios amigos compilaron una sección especial sobre noticias de actualidad para conmemorar a su amigo fallecido y le pidieron a Liu Haisu que le diera algo de dinero para ayudarlo, pero Liu Haisu lo evitó. Más tarde, Fu Lei y sus amigos llevaron a Liu Haisu a una reunión para discutir la exposición de las obras póstumas de Zhang Xian. Liu Haisu todavía se niega a asumir ninguna responsabilidad real. También fue en esta reunión que Fu Lei se enojó y prometió nunca volver a asociarse con una persona egoísta como Liu Haisu.
Fu Lei y Liu Haisu se separaron gradualmente de sus confidentes artísticos iniciales. Su separación fue el resultado inevitable del desarrollo de sus personalidades y orientaciones de valores. El personaje de Fu Lei es tan malvado como el odio, honesto y rígido, y su naturaleza está llena de inocencia infantil. Liu Haisu es suave y sofisticado, y está acostumbrado a maniobrar cuando sopla el viento. No muestra sinceridad hacia sus amigos, lo cual es completamente opuesto al carácter de Fu Lei.
Como todos sabemos, Fu Lei admiraba al famoso pintor Huang, y los dos se hicieron amigos cercanos en sus últimos años. Entonces, ¿cómo evalúa Fu Lei a varias figuras importantes de la historia del arte moderno chino? De las cartas que escribió al pintor Liu Kang en Singapur, podemos obtener algunas pistas, incluidas Xu Beihong y su primer amigo Liu Haisu.
En una carta a Liu Kang al comienzo de la publicación de "Obras completas y cartas de Fu Lei", Fu Lei y Liu Kang hablaron sobre la pintura china y los pintores contemporáneos:
La La mayor técnica de la pintura china y la pintura occidental. La diferencia es la riqueza y diversidad de nuestras expresiones lineales, que no tiene comparación con las pinturas occidentales. La línea fuerte utilizada por Lao Teng, Wu Changshuo, Qi Baishi e incluso los Ocho Monstruos de Yangzhou es solo una de innumerables líneas y no está muy avanzada. Si no vas y vienes de las dinastías Tang y Song y trabajas duro, sino que simplemente odias a los Cuatro Reyes y a Wu Yun y pronuncias "palabras malas" feroces, fácilmente caerás en el Yehu Zen.
Después de comentar sobre los estilos de Wu Changshuo y Qi Baishi, hay otro párrafo en la carta:
En cuanto a aquellos que nunca han trabajado realmente duro, simplemente lo barrieron con una calva. Pluma y causó sensación, eso realmente te está engañando a ti mismo, como XX. También hay quienes cierran los ojos ante la pintura tradicional china y actúan imprudentemente, como XXX
¿A quién se refieren estos “××” y “×××”? Debido a que la carta original estaba encubierta y se desconocía cuando se publicó, las verdaderas opiniones de Fu Lei aún no están claras.
Las "Obras completas de Fu Lei" recientemente publicadas por Liaoning Education Press fueron parcialmente restauradas a su apariencia original. El primer "××" en el artículo anterior es "Maestro", y por el contexto se puede ver que es Liu Haisu; los dos últimos "××××" son "Xu ×××", que deberían referirse; Xu Beihong.
En la misma carta, también se menciona a Zhang Daqian, diciendo que él es "otro especulador. Su mayor habilidad en la vida es imitar a Shi Tao, pero es un maestro de primer nivel". Las propias creaciones "a menudo fracasan". Vulgares y de mal gusto, especialmente para las señoritas.
Cabe mencionar que en la carta de Fu Lei a Liu Kang, Liu Haisu fue mencionado varias veces, pero siempre fue reemplazado por "Maestro". En contexto, está claro que Liu Haisu sin duda lo es. Por ejemplo, una carta escrita el 28 de agosto de 1936 decía:
.....Ese día le escribí al maestro y le sugerí: (1) Publicar un artículo en el periódico sobre la muerte de Zhang Xian. Mantenerlo informado (sin gastar dinero) del asunto durante varios años; (2) Preparar una exposición de sus obras póstumas (3) Intentar vender algunas obras para él, y las ganancias se utilizarán para los gastos de educación de; sus huérfanos; (4) Intenta solicitar al museo la compra de una de sus obras. Pero no ha habido respuesta desde que escribí.
¡Muy extraño!
Esta carta es el consejo de Fu Lei a Liu Haisu después de la muerte de Zhang Xian, pidiéndole que maneje el asunto adecuadamente. Esto se debe a que la indiferencia de Liu Haisu molestó por completo a Fu Lei después de la muerte de Zhang Xian. Anuncié mi ruptura con él.
Dijo en una carta a Liu Kang:
Desde que fuiste a China, no ha habido recién llegados a la pintura extranjera en China. El viejo maestro sigue siendo muy complaciente. Tuvo un aborto espontáneo cuando tenía 20 años. Es solo que en el futuro ocasionalmente habrá algunas obras exitosas basadas en la intuición ... En los últimos años, he visto su colección de pinturas chinas una tras otra, y también se consideran las de gama media y baja. como obras extrañas. Demuestra que su visión de la pintura china es muy pobre. No creo que haya comprendido (realmente comprendido) la belleza de la línea en toda su vida. Él y yo hemos sido amigos durante décadas y nunca hemos mencionado su depresión o su estado ideal en la creación. ¡Piensa en lo aterradora que es su arrogancia! En lo que respecta a las relaciones personales, él nunca había sido tan sinceramente cálido y coherente con los demás en su vida, pero cuando se trataba de lo académico y el arte, yo sólo sabía la verdad y nunca tuve un lugar en mi mente como amigo o familia; miembro. Por eso, después de agradecerle su amistad conmigo, todavía tengo que criticar su trabajo basándose en hechos.
En 1986, Liu Haisu volvió a visitar su antigua ciudad natal de París, pensando en su amistad con Fu Lei, no pudo evitar sentirse triste. Como prefacio a la "Teoría del arte de Rodin" incluida en el volumen 13 de la "Colección de traducciones de Fu Lei" publicada por la Editorial de Arte y Literatura de Anhui en 1990, dijo: "Es realmente una suerte pensar que hermanos tan buenos siempre hayan tomado cuidarse unos a otros durante sus largas y cortas vidas”
Este debería ser el razonamiento de Liu Haisu.