¿Son iguales Dai y Thai?

El tailandés y el dai son el mismo idioma. Ambos son idiomas de los grupos étnicos tailandés y dai, pero existen diferencias, que pueden entenderse como la relación entre el mandarín y Trump.

La lengua Dai se puede dividir en tres dialectos: dialecto tailandés (oeste de Yunnan, China, centro-norte de Myanmar y noreste de India), dialecto Lanna (sur de Yunnan, China, noreste del estado de Shan, norte de Tailandia, norte Laos y noroeste de Vietnam) y dialectos siameses (centro y sur de Tailandia, sur de Laos y noroeste de Camboya), cada dialecto tiene varios subdialectos.

Debido a su amplia distribución, la pronunciación y la gramática de las diferentes regiones variarán con el tiempo, por lo que es posible que el pueblo Dai en China no escuche la voz tailandesa.

Origen tailandés

Como muchas otras lenguas del mundo, el tailandés es una mezcla compleja y diversa. Muchas palabras en tailandés provienen del chino antiguo, el sánscrito antiguo, el cubano, el mongol antiguo (jemer), el birmano antiguo, el inglés moderno, etc.

1. Del sánscrito y pali

El 75% de las palabras de la vida diaria en tailandés son palabras nativas del Tai y Tai, y el otro 15% son palabras prestadas del inglés, especialmente aquellas. que apareció en la nueva era Casi todas las palabras científicas y tecnológicas modernas se copian del inglés, y el 10% restante son principalmente palabras prestadas de idiomas extranjeros como el mongol (jemer) y el birmano.

2. Originario del chino

En el tailandés moderno, se estima de forma conservadora que más del 15% proviene del chino antiguo. El vocabulario chino incluye: gueiˇDiaoˇ, fideos (Meeˇ), piernas (Khaˊ), bolas de masa (Giao~), montar a caballo (kiˇMa ~), etc.

3. Originado en lenguas occidentales

Con el avance de la cultura occidental hacia el este, se han introducido cada vez más préstamos en inglés. La mayoría de los aparatos eléctricos y términos científicos y tecnológicos se transliteran directamente. , y el número va en aumento.