La traducción al inglés te acompañará durante toda tu vida

Estrictamente hablando, traducir palabras requiere contexto.

Si es entre pareja se puede hablar en el primer piso.

"Compartir mi vida contigo"

O "Pasar mi vida contigo"

O "Siéntate y mírate"

Similar a "El eslogan publicitario "La belleza te acompañará durante toda tu vida" es una cuestión diferente.