Tu inglés es muy bueno y te envidio. ¿Puedes decir que tu inglés es genial? Muchas gracias.
En serio...
Hace unos días estuve charlando online con un extranjero y le pregunté si algunas expresiones en inglés eran correctas.
Dijo que tu inglés es muy bueno.
Así que tu inglés es muy bueno, te envidio mucho.
Es sólo un dicho popular en China.
Creo que esta podría ser una mejor traducción:
¡Tu inglés es tan genial que me sorprende! !