Traducción de varias cláusulas de los términos adicionales de la carta de crédito

1. Si hubiera algún descuento/interés antes del envío, se deducirá de la cuenta del beneficiario.

2. El banco negociador deberá indicarlo en el reverso de este billete (letra de cambio) después de cada negociación de esta carta de crédito.

3. El beneficiario deberá declarar en la factura que el nombre de origen (el mismo que figura en el certificado de origen) ha sido fundido, grabado o impreso en el producto (cada producto por separado).

Solo necesitas copiar este párrafo en la factura. Por supuesto, el producto también debe tener una etiqueta con el origen del producto.

4. No se permite la negociación/pago con recurso adicional.

Puedes llamar al Consejo de Promoción del Comercio Internacional local para consultar sobre temas relacionados con el Consejo de Promoción del Comercio Internacional, que será más preciso.