Traducción de Boya y Zhong Ziqi
Bo Ya toca el tambor, Zhong Ziqi lo escucha. Fang Guqin aspiraba al monte Tai, y Zhong Ziqi dijo: "Es bueno hacer Guqin y es majestuoso hacer el monte Tai". ’ Zhong Ziqi dijo: “Si tocas bien la pipa, tu sopa será como agua corriente”. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya rompió su qin y nunca volvió a tocarlo, pensando que el mundo estaba lleno de tambores.
Traducción:
Bo Ya toca el piano y Zhong Ziqi escucha. Mientras tocaba el piano y miraba el monte Tai, Zhong Ziqi dijo: "Si tocas bien, es como una montaña imponente". ’ Después de un rato, Zhong Ziqi dijo: ‘Es una buena pelea, como agua corriente. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya rompió las cuerdas y nunca volvió a tocar el piano. Pensó que no valía la pena jugar por nadie.
Datos ampliados:
Aprecio por "Thank You for Piano Wrestling" de Boya:
Yu Boya creía que "no se trata de con quién tocas" y "es Es difícil encontrar un amigo cercano". Creía que después de la muerte de Zhong Ziqi, no había ningún amigo cercano que pudiera disfrutar del placer de tocar el piano solo, y que no tenía sentido preservar el piano y sus cuerdas. Esto muestra nuestra firme recomendación y nuestro más sentido pésame por la muerte de Zhong.
La música "Montañas y aguas que fluyen" se basa en la famosa historia musical antigua china "Bo Ya Broken Qin y gracias a un amigo" como tema, presentando un reino de "tan majestuoso como las montañas, como magníficos como ríos y mares".
Toda la canción consta de dos partes: montañas y agua que fluye. La primera mitad utiliza el "gran pellizco" con dos octavas de diferencia, y su tono rico y hermoso representa la magnificencia de las montañas.
En la segunda mitad de la música, mientras se desliza, se utilizan continuamente una gran cantidad de técnicas de raspado hacia arriba y hacia abajo para describir en detalle las diferentes formas del agua que fluye, desde un chorrito hasta un flujo suave hasta que converge en un río.
"Montañas y aguas que fluyen" es una obra a mano alzada, con melodía melodiosa y suave, estilo elegante y fresco, rima sencilla y elegante, y profunda concepción artística. ?
Enciclopedia Baidu-Wrestling Xie