Versión en idioma festivob
Al final de la dinastía Han, los eunucos tenían poder exclusivo, los señores de la guerra separaban sus regímenes y la corte imperial existía sólo de nombre. Después de que sus padres murieran cuando Zhuge Liang era un niño, viajó solo en busca de maestros para aprender a gobernar el país. Durante un período de tiempo, Zhuge Liang estudió el arte de la guerra con el Sr. Xigongjiu de Lingshan.
Un día, un amigo le dio al Sr. Jia Gongjiu una carpa vivaz, y el Sr. Jia le pidió a Zhuge Liang que la guisara y se la comiera. Zhuge Liang creció sin padres, cuidándose y cocinando solo. Lavó el pescado muy limpio, le añadió condimentos y empezó a guisarlo. Después de un rato, el pescado estuvo cocido y la tentadora fragancia flotó en el aire. Zhuge Liang puso el pescado en un plato grande y usó un balde para llevar agua.
Regresé con agua. Tan pronto como entré al umbral, sentí que el aire en la habitación era muy diferente al habitual. Miró al Sr. Jia y vio al Sr. Jia paseando por la habitación con una expresión seria en su rostro. No sabía lo que estaba pasando, así que guardó el cubo y se hizo a un lado.
Después de un rato, el Sr. Wang comenzó a preguntar a los aprendices quién robó el guiso de pescado. Zhuge Liang vio en secreto a alguien robando más de la mitad de la carpa guisada. Pero ninguno de la docena de discípulos lo admitió. Algunos miraron de reojo, otros bajaron la cabeza y todos guardaron silencio.
De repente, el Sr. Wang se dio vuelta y le preguntó enojado a Zhuge Liang: "¿Por qué te perdiste más de la mitad del guiso de pescado?"
Zhuge Liang ya había ideado un plan. . Fingió estar sorprendido y dijo: "¿Es cierto? ¡Qué lástima! Después de guisar la carpa, le puse un poco de veneno. Planeaba usarlo para darle medicina a los ratones. No esperaba que fuera así. ¡Parece que va a morir!"
Antes de que Zhuge Liang terminara de hablar, vio a uno de sus discípulos palidecer y temblar por completo. Cayó de rodillas y gritó: "Señor, ayúdeme, robé el pescado".
Cuando los otros discípulos escucharon que iban a morir, entraron en pánico. El Sr. Zhang quedó confundido cuando Zhuge Liang dijo que le había puesto veneno. En ese momento, todos vieron a Zhuge Liang estallar en carcajadas. Resultó que fueron uno o dos trucos de Zhuge Liang los que expusieron al ladrón de carpas.