Incluso traducción
Durante el período Qianlong, usted intentó protestar y atacar a la dinastía Song, pero no seguí su consejo, lo que resultó en grandes pérdidas. Esta oración proviene del Volumen 26 de "Biografía", y la oración original está extraída de la siguiente manera: La dinastía Qing quería amonestar a Zheng Long para que atacara a la dinastía Song, pero no hubo una declaración clara e incluso fue abandonada. Estaba embarazada de Lu en ese momento y los que robaron la paz se sintieron avergonzados. Si hoy vuelve a nombrar a su secretario, deberá hacer lo mejor que pueda en los asuntos nacionales sin ningún escrúpulo.
Traducción seleccionada
Durante el período Qianlong, usted una vez aconsejó y atacó a la dinastía Song, pero yo no adopté sus sugerencias, lo que resultó en grandes pérdidas más adelante. En ese momento, me deshice de todas las personas que disfrutaban del salario y viví tranquilamente. Ahora quiero reutilizarte. Se puede decir cualquier cosa que sea beneficiosa para el país sin ningún escrúpulo.
Ampliación del conocimiento
"Registros históricos·Biografía" (dos volúmenes) tiene dos volúmenes en total. "Registros históricos" se llamaba originalmente Taishi Gonggongji. La autora Sima Qian, nombre de cortesía Chang, es historiadora y escritora de la dinastía Han Occidental. Registra las condiciones históricas políticas, económicas y culturales de tres mil años desde el Emperador Amarillo hasta el Emperador Wu de la dinastía Han, y refleja de manera integral y profunda la perspectiva social de la antigua China.
El libro contiene 130 artículos, que suman 520.000 palabras. Entre ellos, hay 12 biografías de emperadores, 10 cronologías, 8 libros legales, 30 estados y familias feudales y 70 biografías de personas.
上篇: Tienes una composición encantadora que comienza con un hermoso verso. Lo más tabú al principio es la sensación de salirse del tema con un trazo amplio del bolígrafo, lo que le dice directamente al profesor que califica que el autor no revisó cuidadosamente la pregunta y la puntuación de la composición. se reducirá considerablemente. Mire el comienzo de varios ensayos del examen de ingreso a la Universidad de Guangdong de 2004. Por ejemplo, 1 "Recordatorio del lenguaje y la comunicación": "Mira las flores, mira las nubes, mira las nubes. El sol brillante a principios de la primavera revela el aliento del verano; la ropa verde exuberante en pleno verano presagia la cosecha en el otoño; los frutos del otoño están llenos de tristeza en el invierno." El ciclo de las cuatro estaciones, el otoño llega y el invierno se va, y todo en la naturaleza es hermoso. Si no hemos experimentado el bautismo del invierno, ¿cómo podemos esperar el comienzo de la primavera? naturaleza, no tenemos conexión lingüística y la misma forma de vida ¿Cómo conectar el mundo en su conjunto y construir un puente de comunicación? "La metáfora al principio es inapropiada y las metáforas anteriores no allanan el camino para las similitudes. ¿Por qué dices eso? Lenguaje y comunicación son la relación entre premisa y resultado, pero ¿dónde está la relación entre “vestido verde” y “cosecha”, “fruto” y “desolación”? En particular, la pregunta retórica "¿Cómo podemos esperar una primavera temprana sin pasar por el bautismo de un invierno severo?" Ejemplo 2 "Interacción del alma": "Los árboles nunca se ríen de la debilidad de la hierba. Aunque la hierba es débil, aumenta el verdor de la pradera; las peonías nunca se ríen de la simplicidad de las flores silvestres. Aunque las flores silvestres son simples, aportan infinito vitalidad a la tierra. Los árboles y la hierba La razón por la cual las peonías y las flores silvestres pueden vivir en armonía es porque tienen un lenguaje común, comunicación mutua e interacción espiritual "Cuando abordamos el tema al principio, no pudimos encontrar las similitudes. Parece un poco descabellado. Ejemplo 3 "Lenguaje y Comunicación": El lenguaje es una nube blanca, la comunicación es una nube. El lenguaje es una flor y la comunicación es un mar de flores. "Este comienzo trata el 'lenguaje' y la 'comunicación' como la relación entre el individuo y el todo, pero no comprende la relación entre ellos. Las tres situaciones anteriores utilizan metáforas para aumentar el talento literario, que es también a lo que muchos candidatos están acostumbrados. al método de escritura. Si el candidato no comprende con precisión el significado de la pregunta, dará un giro equivocado al principio, lo que afectará gravemente su puntuación. El siguiente ejemplo es más contrastante. el arroyo y el estanque profundo El cielo y la tierra Sólo cuando el lenguaje se expresa con precisión la comunicación puede ser exitosa. Si el lenguaje es incorrecto, puede tener consecuencias impredecibles. "Entonces, la pregunta central es si la apertura es buena o no; al juzgar el significado de una pregunta, primero pregunte por la precisión y luego busque las imágenes. Hay muchas formas de abrirlo. 1. Citar citas famosas ① Preguntar cómo es el mundo, enseñar a las personas a comprometerse con la vida o la muerte. Yuan Haowen es muy bueno haciendo preguntas; Podría decirse que sus preguntas son eternas. ¿Cuántas personas han estado insistiendo en este tema durante muchos años y cuántas personas han dado la respuesta final en la vida después de pagar un precio enorme? Son diferentes. Shi dijo: "El amor es una herramienta..." ("¿Qué es el amor en el mundo?"). En una iglesia medieval, un santo comenzó su discurso: "Me convertí en santo porque vi a través del dinero, que me pertenece. Es de todos." En una prisión centenaria, un ladrón comenzó su vida. El de todos es mío. "("El santo y el ladrón") Rodin, el maestro de la estética, dijo una vez: "La belleza está en todas partes. Para nuestros ojos, no es falta de belleza, sino falta de descubrimiento. Hoy, inspirado por este académico innovador, me gustaría decir: "La respuesta es universalmente aplicable. Para nuestro cerebro, no es una falta de pensamiento, sino una falta de perspectiva". Cómo ir se ha convertido en un misterio en mi mente y a menudo dudo. En este momento, debes cambiar tu perspectiva y pensar en ello, lo que te dará posibilidades de éxito. ("Haciendo girar este caleidoscopio")2. Uso inteligente del formato de carta 1 Querido abuelo Confucio: ¡Hola! Soy tu descendiente ordinario. Miles de años después, me atreví a molestarte escribiéndote una carta. No sólo fue un saludo piadoso para ti, sino que también estaba esperando tus consejos sobre varios problemas difíciles. ("Una carta a Confucio") ② Respuesta estándar odiosa: Realmente me lleno de justa indignación cuando te veo. Por eso, impulsado por las llamas de la ira, escribo esta carta para condenaros. Las respuestas son coloridas, pero acabas de suceder. A causa de la palabra "biao", han ocurrido innumerables tragedias. Estos son tus tres principales delitos:... ("Una carta a la respuesta estándar") 3. Tomando prestado el estilo de la novela de Zhang Hui (1) "Se dice que la tendencia general del mundo debe reunirse si está dividida durante mucho tiempo, y debe reunirse si está dividida durante mucho tiempo". El enfrentamiento entre Wei, Shu y Wu ya no existe. El agua de un río nunca regresa y las olas se llevan a todos los héroes del pasado. El mundo se ha convertido en un mundo "Sima". 下篇: Cómo recibir una máquina de fax