Inglés invertido
En estilo formal, adverbios con significados negativos, como nunca, raramente, rara vez, rara vez, casi, casi, pronto, ya no, en ninguna parte, etc. , si está al principio de la frase, se debe invertir después:
Nunca lo perdonaré. /Nunca lo perdonaré. Nunca lo perdonaré.
Rara vez sale a comer.
Rara vez tiene tiempo para escuchar música. /Apenas tiene tiempo para escuchar música. Apenas tuvo tiempo de escuchar música.
No se dio cuenta de lo importante que era este encuentro. /No tenía idea de lo importante que era esta reunión. No entendía muy bien la importancia de esta reunión.
Tan pronto como llegamos al aeropuerto, el avión despegó. / Tan pronto como llegamos al aeropuerto, el avión despegó. Tan pronto como llegamos al aeropuerto, el avión despegó.