¿Cuáles son algunos buenos nombres a tu alrededor?
Hablando de nombres raros, por supuesto que no encajan con los conceptos y el pensamiento de la gente corriente. En 2008, fui responsable de las admisiones del primer año de la escuela. Cuando publicamos la política de admisiones de la escuela en el tablón de anuncios de cada distrito escolar. Una tarde, una señora vino a verme con el libro de registro de su hogar y materiales relacionados para verificar si era elegible para asistir a nuestra escuela.
Abrí con cuidado el libro de registro del hogar y había cuatro caracteres grandes impresos en la columna del nombre del estudiante: Robert E. Lee. Revisé cuidadosamente la información relevante. Mi origen étnico es Han y mi género es masculino. Los padres del niño son ambos chinos Han. Pero ¿por qué darle a su hijo un nombre extranjero?
La madre de Robert E. Lee me dijo con orgullo que el nombre de su comunidad era Buckingham, que era muy grandioso. Parece que vive en un palacio real británico, y el nombre de su hijo, Robert Lee, es aún más extraño, como si fuera el nombre de un conde. Después de escuchar esto, me quedé sin palabras. Al vivir en un mundo de adoración ciega y superstición hacia países extranjeros, los padres definitivamente despreciarán todo lo relacionado con China.
Como era de esperar, cuando se trata de China, está lleno de quejas y resentimientos, como si el país le debiera mucho a su familia. Entiendo perfectamente que sólo un perro segundo, que desprecia a su propio país y adora a los extranjeros, le daría ese nombre a su hijo. Le sugerí que emigrara al Reino Unido, pero después de escuchar esto, se quejó de que el país le había hecho no tener dinero y no poder inmigrar... Por lo tanto, las personas excelentes tienen ideas excelentes. Aquellos que se atrevan a implementar ideas maravillosas tendrán éxito o quedarán completamente desesperados.
Con algo tan extraño sucediendo, algunos padres se preocupan por nombrar a sus hijos con nombres ambiguos. En 2012, un par de gemelas fueron trasladadas desde Sichuan, ambas son hermosas. El mayor es Ren Shiya, el más joven es Ren Shijing. Mira, que bonito nombre. Pero si pones un nombre como este en nuestra cultura, ¡sucederán grandes cosas! Cuando gritas, te conviertes en una gran persona. Déjame explicarte: Ren Shiya, en nuestro dialecto significa: la gente morirá; y el nombre de la niña: Ren Shijing, en nuestro dialecto local significa: la gente morirá. ¡A ver, este título se vuelve particularmente terrorífico!
Para solucionar este problema, nuestra maestra respetó los deseos de sus padres, pero también habló sobre las costumbres y significados aquí. Un día después, incluso un buen bebé tenía un nuevo nombre: Ren Wenqing y Ren Wenxiu. Aunque el cambio de nombre posterior no fue tan artístico como antes, aun así transmitió nuestra preocupación y aliento oficial por esta preciosa niña.