¿Cuál es el equivalente en inglés de gestión presupuestaria integral?
La traducción al inglés de gestión presupuestaria integral a menudo se traduce como "gestión presupuestaria integral" y "gestión presupuestaria integral" en China, pero en realidad es solo una traducción al chino y no existe en el mundo de habla inglesa. En la estructura organizativa de los departamentos financieros extranjeros, FP & Planificación y Gestión Financiera. Análisis), traducido literalmente como planificación y análisis financieros, generalmente se denomina contabilidad de gestión en China. El plan financiero aquí generalmente se refiere al plan de negocios de cada departamento de una empresa u organización, incluidos los presupuestos financieros. El equivalente inglés de presupuesto financiero es presupuesto financiero. En otras palabras, las operaciones plan-plan incluyen presupuesto-presupuesto.
Por lo tanto, Zhida Fangtong cree que la planificación financiera corporativa debe traducirse en planificación financiera corporativa, o planificación corporativa, en lugar de en un presupuesto integral. Pero dado que "gestión presupuestaria integral" se ha convertido en una definición común, su traducción al inglés debería ser planificación corporativa o planificación financiera.