No entiendes la traducción
La distancia más grande del mundo no es entre la vida y la muerte, pero cuando estoy frente a ti, no sabes que te amo.
Poema original de Tagore:
La distancia más lejana del mundo
No es entre la vida y la muerte
Pero cuando me paro en frente a ti
Pero no lo sabes
Te amo
La distancia más lejana del mundo
No estoy yo parado frente a ti
Pero no puedes ver mi amor
Pero cuando sabemos que nos amamos
Pero no podemos
juntos
La distancia más grande del mundo
No es que nos amamos pero no podemos estar juntos
Es que obviamente podemos' No resisto el anhelo
Pero pretendemos
Nunca has estado en mi corazón
La distancia más lejana del mundo
No
pero con mi propio corazón indiferente
Cava un río impenetrable
Para quien te ama