Cómo lidiar con las cosas en chino clásico
El texto original es el siguiente:
¿El camino del cielo o el arco? Los superiores lo suprimen, los inferiores lo levantan; los que más tienen lo perderán, y los que menos tienen lo compensarán. En el camino del cielo, hay daño más que suficiente pero no suficiente fuerza. Las costumbres de la gente no son las mismas y el fracaso no es suficiente. Quien puede servir al mundo es Tao. Este es un santo que no confía en sí mismo, no puede lograr grandes cosas y no quiere ver el bien ni el mal.
Traducción:
¿No son las leyes de la naturaleza muy parecidas a disparar una flecha con un arco? Si la cuerda está muy estirada, bájala; si está baja, levántala un poco; si está muy llena, relájala si no es suficiente, añade más; La ley de la naturaleza es reducir el exceso de oferta y la escasez.
Sin embargo, las leyes de la sociedad no son así. Deberíamos reducir lo que falta y dárselo a quienes más tienen. Entonces, ¿quién puede reducir el superávit para suplir la escasez mundial? Sólo quien tiene los medios puede hacerlo. Por lo tanto, un hombre sabio puede marcar la diferencia sin poseer algo, y puede lograr algo sin atribuirse el mérito. No está dispuesto a mostrar sus talentos.
Datos ampliados
"Tao Te Ching" es una obra filosófica escrita por Lao Tzu (Li Er) durante el Período de Primavera y Otoño """ es una obra escrita por los antiguos. Filósofos chinos anteriores a Qin antes de separarse. Es una fuente importante del pensamiento filosófico taoísta.
El Tao Te Ching se divide en dos partes. La primera parte del texto original es el Tao Te Ching y la segunda parte es el Tao Te Ching sin capítulos. Posteriormente se cambió al "Tao Te Ching" con 37 capítulos en la primera parte y al "Tao Te Ching" en los últimos 38 capítulos, divididos en 81 capítulos.
Lao Tse, cuyo apellido es Li Ming'er, es conocido como Boyang o Shu Boyang. Al final del Período de Primavera y Otoño, se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte. Nació en el condado (nombre antiguo del condado) de Chen (más tarde entró en Chu) en 571 a.C. Antiguo pensador, filósofo, escritor e historiador chino, fundador y principal representante de la escuela taoísta.
Laozi es una celebridad cultural mundial y una de las 100 celebridades históricas del mundo. Junto con Zhuangzi, también es conocido como Laozi y Zhuangzi. En el taoísmo, Lao Tzu es considerado el antepasado del taoísmo y se le llama el "viejo caballero en el trono". En la dinastía Tang, Laozi era considerado el antepasado de Li.
El pensamiento de Lao Tsé tiene una profunda influencia en el desarrollo de la filosofía china, y el núcleo de su pensamiento es la simple dialéctica. Políticamente, Lao Tzu defiende el gobierno mediante la inacción y la enseñanza a través de las palabras. En política, Lao Tse enfatiza el principio de que las cosas deben revertirse cuando llegan a su extremo. En términos de autocultivo, Lao Tzu es el antepasado del cultivo dual taoísta. Enfatiza la modestia y la práctica recta y no compite con los demás.
La obra heredada de Laozi "Tao Te Ching" (también conocida como "Laozi") es uno de los libros de mayor circulación en el mundo.
Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu - Tao Te Ching
Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu - Laozi
2. El texto completo del chino clásico sobre la vida y el hacer las cosas. , de longitud corta y de longitud larga. ("Residencia suplementaria Chu Ci")
Las pérdidas son altas y las ganancias no son grandes. ("Shang Shu")
Es la naturaleza humana cometer errores. Una vez pasado, es difícil cambiar. (Zuo Zhuan)
No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti ("Las Analectas de Confucio·Yan Yuan")
Un caballero es magnánimo, pero una persona pequeña siempre está triste. (Las Analectas)
Si los zapatos te quedan bien, úsalos. ("Las Analectas de Confucio")
Todo tendrá éxito si se advierte con antelación, y se arruinará si no se advierte con antelación. ("La doctrina del medio")
En lugar de pescar en el bosque, es mejor retirarse a una red. ("La biografía de Han Dong Zhongshu")
A los grandes bancos no les importan los detalles y no dudan en hacer grandes obsequios sin hacer pequeñas concesiones. ("Registros históricos de Xiang Yu")
El rey Wen fue arrestado e interpretó "Libro de los cambios"; Zhong Yao escribió "Primavera y otoño" y fue exiliado y escribió Fu (Li Zuoqiu); era ciego y tenía "mandarín"; "El arte de la guerra de Sun Tzu" ha sido revisado; no es Shu, son "Qin", "Nan" y "Gu Ang" de la dinastía Han; poemas, generalmente atribuidos a las acciones airadas de los sabios. ("Bao Renshu'an" de Sima Qian)
Quienes viajan cien millas son la mitad de noventa millas. (Capítulo 4 de Han ("Poetry·Ya" de Yi))
3 ¿Quiénes son los editores originales de los artículos chinos clásicos sobre el trato a los demás?: Wang Wei (seleccionado)
Citas sobre. cómo comportarse en el mundo 1. Como persona, debes hablar sobre el bien y el mal, pero no preocuparte demasiado por los intereses, deberías estar interesado en hacer las cosas, pero no tener demasiado miedo del bien o del mal; Cuando se trata de personas, hay que mirar el lado bueno y las ventajas, pensar desde la distancia y mirar la situación general. 2. Sé una buena persona: Primero, sé estricto contigo mismo y sé indulgente con los demás. En segundo lugar, sé humilde y hermosa, para que más personas puedan ser menos golpeadas. En tercer lugar, sea amable con los demás y evite la arrogancia y la impetuosidad. Cuarto, debemos ayudar a los pobres y a los necesitados. Quinto, trate a los demás con sinceridad y manténgase alejado del bien y del mal.
3. Una persona debe ser consistente interna y externamente, y sus conocimientos y acciones deben ser consistentes en su trabajo deben ser consistentes, y sus acciones deben ser consistentes durante toda su vida y nunca ser infieles; 4. En los juegos hay victorias y derrotas; en el estatus, hay altibajos en las oportunidades, hay cosas buenas y malas en la vida; ¡Sé un ser humano, haz tu mejor esfuerzo y haz las cosas con facilidad! 5. La gente grosera no sobrevivirá, las cosas groseras no tendrán éxito y los países groseros no tendrán paz. ¡Sea cortés, respete a la gente, respete a la gente, respete a la gente! 6. Las palabras dulces consuelan a la gente durante el invierno, pero las malas palabras lastiman a la gente durante el sexto mes. Cuando estás feliz, tus palabras son cortadas, y cuando estás enojado, tus palabras son groseras. No sepas lo que sabes, no digas lo que sabes, sé ingenioso y elocuente, ¡no más es más caro! 7. Tratar a los demás con afecto, tratarlos con cortesía, defender la moralidad y devolver la justicia al público. Sé íntegro, sé estricto contigo mismo, persevera y ayuda a los demás con amor. Como ser humano, debes saber que es fácil convencer a las personas con la virtud, ¡pero es difícil convencer a los demás con la fuerza! 8. Las olas del mar son arrastradas por el viento, y las olas de la vida son agitadas por la gente. ¡Sé proactivo, desafía la vida, mejora tu personalidad y haz que el amor verdadero dure para siempre! 9. La gente trata a los demás como correctos o incorrectos, y yo trato a los demás como correctos o incorrectos. La gente considera que aprovecharse de los demás es resentimiento, y yo considero que aprovecharse de los demás es una elección. La gente considera las ganancias y las pérdidas como ganancias y pérdidas, y yo. Considera el bien y el mal como el bien y el mal. La gente considera el estatus como el bien y el mal. La mejora y la degradación son relaciones personales, y yo uso los sentimientos verdaderos y falsos como distancia. 14. Las buenas palabras pueden despertar las buenas impresiones de los demás; las malas palabras pueden despertar los malos pensamientos de los demás. Di una palabra amable más y agrega una bondad más. Sea amable, diga cosas agradables, haga buenas obras y haga buenos amigos. 19. Tómate tu tiempo para hacer las cosas, no te apresures, te equivocas; es mejor ser estúpido, ¿no?
4. ser una persona y hacer cosas es el séptimo capítulo del capítulo diecisiete del "Tao Te Ching" de Laozi.
Considerado un relato clásico del comportamiento humano. El texto original es el siguiente: ¿El camino del cielo o el arco? Los superiores lo suprimen, los inferiores lo levantan; los que más tienen lo perderán, y los que menos tienen lo compensarán.
En el camino del cielo, hay daño más que suficiente pero no suficiente poder. Las costumbres de la gente no son las mismas y el fracaso no es suficiente.
Quien puede servir al mundo es el Tao. Este es un santo que no confía en sí mismo, no puede lograr grandes cosas y no quiere ver el bien ni el mal.
¿No son las leyes de la naturaleza muy parecidas a disparar una flecha con un arco? Si la cuerda está muy estirada, bájala; si está baja, levántala un poco; si está muy llena, relájala si no es suficiente, añade más; La ley de la naturaleza es reducir el exceso de oferta y la escasez.
Sin embargo, las leyes de la sociedad no son así. Deberíamos reducir lo que falta y dárselo a quienes más tienen. Entonces, ¿quién puede reducir el superávit para suplir la escasez mundial? Sólo quien tiene los medios puede hacerlo.
Entonces, un hombre sabio puede marcar la diferencia sin poseer algo, y puede lograr algo sin atribuirse el mérito. No está dispuesto a mostrar sus talentos.
"Tao Te Ching" es una obra filosófica escrita por Lao Tzu (Li Er) durante el Período de Primavera y Otoño. También se la conoce como "Tao Te Ching", "Las Cinco Mil Palabras de Lao Tzu". y "Los cinco mil capítulos de Lao Tzu". Es un filósofo anterior a Qin en la antigua China. Las obras escritas antes de la división son fuentes importantes del pensamiento filosófico taoísta. El Tao Te Ching se divide en dos partes. La primera parte del texto original es el Tao Te Ching y la segunda parte es el Tao Te Ching sin capítulos. Posteriormente se cambió al "Tao Te Ching" con 37 capítulos en la primera parte y al "Tao Te Ching" en los últimos 38 capítulos, divididos en 81 capítulos.
Lao Tse, cuyo apellido es Li Ming'er, es conocido como Boyang o Shu Boyang. Al final del Período de Primavera y Otoño, se desconocen sus fechas de nacimiento y muerte. Nació en el condado (nombre antiguo del condado) de Chen (más tarde entró en Chu) en 571 a.C.
Un antiguo pensador, filósofo, escritor e historiador chino, fundador y principal representante de la escuela taoísta. Laozi es una celebridad cultural mundial y una de las 100 celebridades históricas del mundo. Junto con Zhuangzi, también se le conoce como Laozi y Zhuangzi.
En el taoísmo, Lao Tzu es considerado el antepasado del taoísmo y se le llama el "anciano caballero en el trono". En la dinastía Tang, Laozi era considerado el antepasado de Li.
El pensamiento de Lao Tsé tiene una profunda influencia en el desarrollo de la filosofía china, y el núcleo de su pensamiento es la simple dialéctica. Políticamente, Lao Tzu defiende el gobierno mediante la inacción y la enseñanza a través de las palabras.
En política, Lao Tse enfatiza el principio de que las cosas deben revertirse cuando son extremas. En términos de autocultivo, Lao Tzu es el antepasado del cultivo dual taoísta. Enfatiza la modestia y la práctica recta y no compite con los demás.
La obra heredada de Laozi "Tao Te Ching" (también conocida como "Laozi") es uno de los libros de mayor circulación en el mundo. Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu - Tao Te Ching Enlace de referencia: Enciclopedia Baidu - Laozi.
5. ¿Cuáles son los métodos para escribir chino clásico? 1. La clave del chino clásico es la lectura general. El orden general de lectura es el siguiente: 1. Primero lea atentamente el texto original para comprender el contenido completo.
La mayoría de los temas nacionales actuales giran en torno a personajes y son principalmente palabras narrativas. 2. El segundo paso es leer el resumen final del texto completo.
Porque esta pregunta generalmente requiere una elección incorrecta y es un problema menor.
Después de leer esto, tendrás una buena idea del contenido del texto completo.
El tercer paso es leer nuevamente el texto original y luego hacer las preguntas una por una. Porque cuanto más comprenda el texto completo, mayor será su precisión y más rápido podrá responder las preguntas.
(Por supuesto, esto debe combinarse con sus propios hábitos de ejercicio). 2. Domine el conocimiento básico de las palabras chinas clásicas 1. Preste atención a los cambios en el significado de las palabras antiguas y modernas. 2. No confunda dos palabras monosilábicas en chino clásico con una palabra bisílaba en chino moderno.
El chino clásico se compone principalmente de palabras monosilábicas. Por ejemplo, si un monarca sabio controla la propiedad del pueblo, podrá mantener a sus padres y a su esposa.
"Esposa" son sólo dos palabras. "esposa" se refiere a la esposa y "zi" se refiere al niño. En chino moderno, es una palabra de dos sílabas que se refiere a la esposa de un hombre.
3. Cuando encuentre palabras polisémicas, infiera cuidadosamente su significado correcto en oraciones específicas. 4. Era común que los antiguos chinos dijeran mentiras. Si una palabra nueva que encuentra no puede explicarse por su significado original, significado extendido o significado metafórico, debe considerar si se trata de una pseudopalabra.
En tercer lugar, patrones de oraciones especiales. 1. Sentencia de sentencia.
Utilice "zhu" o "zhu" para expresar juicio. Ésta es una forma típica de juicio en el chino clásico.
Por ejemplo, aquellos que conquisten el mundo serán recompensados repetidamente. Otro ejemplo: Liu Bei, el héroe del mundo.
Qin, la tierra de los tigres y los lobos. 2. Oración pasiva.
Utilice "yu", "sufrir", "sufrir", "ver", "ver", "tener", "tener" para expresar pasividad. Por ejemplo, rey Zhao, tienes mucha suerte.
No puedo nombrar toda la tierra de Wu, donde cientos de miles de personas fueron objeto de confianza y sospecha, y su lealtad fue calumniada. Tengo miedo de que el rey me intimide, perder a Zhao, que el mundo se ría de mí y morir y destruir el país.
Si no tienes ninguno, si eres de todos, serás capturado. 3. Omitir oraciones.
El rey Xiang dijo: "¡Guerreros! Dale de beber". Luego lucha con él.
Xiang Bo es la concubina militar de Ye Chi. Ha conocido a Zhang Liang en privado, así que tiene algo que decirle. El eje vertical no es suficiente.
4. Oración de inversión. El orden de algunos componentes de las oraciones en chino clásico es diferente al del chino moderno, y se acostumbra llamarlo "oración invertida".
Al traducir oraciones invertidas del chino clásico al chino moderno, deben "prepararse" de acuerdo con las reglas de disposición de los componentes de las oraciones del chino moderno. (1), las preposiciones de predicado (inversión sujeto-predicado) y cosas similares son muy vergonzosas y engañosas. (2) Objeto de la preposición ① En una oración negativa, el pronombre puede ser el objeto de la preposición.
Por ejemplo: Los antiguos no intimidaban. (2) En las oraciones interrogativas, el pronombre interrogativo sirve como objeto y puede ir precedido.
Por ejemplo, Wang Xiang dijo: "¿Dónde está Pei Hong'an? (3) Utilice "zhi" o "是" para colocar el objeto antes del predicado verbal para fortalecer el tono, como por ejemplo, I No conozco la oración, no lo sé. Confundido. Ve a mí durante treinta millas, solo para escuchar.
(4) Las frases verbales a menudo se colocan después del sustantivo. la palabra "Zhu" después del sustantivo y el atributo pospuesto. El atributo se coloca después de la palabra central, y la palabra "Zhu" se usa para formar el formato de "palabra principal + atributo + Zhu
2. La ayuda puede hacer que la gente pague. Qin, pero no la recibió. Cuarto, el uso flexible de partes del discurso se refiere al cambio temporal de la función gramatical de algunas palabras de contenido (y algunas palabras funcionales) bajo ciertas condiciones y usarlas como. otra palabra. Fenómeno. La identificación de la inflexión de parte del discurso se basa principalmente en el análisis gramatical anterior y posterior.
(1) Los sustantivos se utilizan como adverbios en el chino moderno. verbos predicados como adverbios, pero en el chino antiguo es bastante común que los sustantivos comunes se utilicen directamente como adverbios.
Por ejemplo, el mundo se reúne para responder, el grano gana y la situación sigue.
p>(2), Uso causativo El llamado uso causativo significa que el verbo predicado tiene el significado de "cómo usar un objeto".
Utiliza la estructura verbo-objeto. expresa el contenido de la oración imperativa. /p>
La primera persona en conquistar Qin y entrar en Xianyang fue Zhiwang (3) El uso del verbo es un adjetivo o un sustantivo con un objeto. "pensar" o "pensar", indicando "(sujeto)" Qué piensa (sujeto) de (objeto) o "Qué considera (sujeto) que (objeto)".
Para Ejemplo: La suciedad es el príncipe de diez mil hogares. La gente de la ciudad es muy extraña, se parecen un poco a sus padres.
Su sabor taoísta también depende de mí primero antes de que pueda aprender de él. 5. Traducción al chino clásico (1), siga tres principios: fidelidad: fiel al significado del texto original: conforme a los elegantes hábitos gramaticales del chino moderno: trate de ser lo más hermoso posible, conserve el estilo lingüístico del texto original (2), traducción al chino clásico Hay dos tipos de traducción al chino clásico: traducción literal y traducción libre.
La llamada traducción literal se refiere a la traducción palabra por palabra del texto original utilizando palabras chinas modernas, de modo que las palabras de contenido y las palabras funcionales sean lo más opuestas posible. Se requiere que las palabras del texto original tengan un lugar en la traducción y que las palabras de la traducción tengan raíces en el texto original.
Las características y el estilo del patrón de oración son consistentes con el texto original. La ventaja de la traducción literal es que se implementa cada palabra; la desventaja es que a veces las oraciones traducidas son difíciles de entender y no son lo suficientemente fluidas. La llamada traducción libre consiste en traducir de acuerdo con el significado de la oración, de modo que se ajuste al significado original tanto como sea posible, y la oración cuide el significado original tanto como sea posible.
La traducción libre tiene cierto grado de flexibilidad. Se pueden agregar o eliminar palabras, se puede cambiar la posición de las palabras y también se puede cambiar el patrón de la oración. La ventaja de la traducción gratuita es que el texto es coherente y la traducción se ajusta a los hábitos de expresión de los idiomas modernos, lo que la hace fluida, fluida y fácil de entender.
La desventaja es que a veces el texto original no se puede reproducir palabra por palabra. Según las características y el propósito del examen de ingreso a la universidad, la traducción al chino clásico debe basarse en la traducción literal y la traducción libre solo puede ser un medio auxiliar.
Utiliza la traducción libre cuando la traducción literal no sea conveniente para expresar el significado. Por ejemplo: Wang Xiang y Xiang Bo se sientan en el este; su padre se sienta en el sur; su padre, Fan Zengye, se sienta en el norte;
Traducción literal: Wang Xiang y Xiang Bo se sientan mirando al este; su padre se sienta mirando al sur, y su padre es Fan Zeng se sienta mirando al norte; (3) Seis métodos para dominar la traducción al chino clásico: 1. Permanecer: Todas las palabras con el mismo significado en la época antigua y moderna, así como los nombres propios (nombres de países, reinados, emperadores, funcionarios, lugares, personas, cosas, libros, etc.) pueden permanecer sin cambios.
2. Expansión: convertir palabras monosilábicas en palabras bisilábicas. Como vulgar - humillación vulgar - humillación, insulto3. Demolición: Como la pobreza, el hambre, el aburrimiento... y no depender de la esposa para comprar rápidamente.
6. Habilidades y métodos para escribir chino clásico. Aprender chino clásico es una dificultad importante para nuestros estudiantes de secundaria. Me gustaría expresar mi opinión personal sobre cómo aprenderlo bien.
En primer lugar, debemos comprender las características del chino clásico en diferentes períodos de la historia china, lo que será más propicio para nuestro análisis. Por ejemplo, hay muchas oraciones invertidas y caracteres falsos en la prosa anterior a Qin. Comprender las historias de vida y los estilos de escritura de celebridades históricas nos ayuda a juzgar al autor y apreciar el artículo. Para aprender bien la historia, se dice que no existe separación entre literatura e historia. Además, aprender bien la historia también es beneficioso para la apreciación literaria. Lea más obras históricas, como "El libro de las canciones", "Ensayos de cientos de eruditos", "Política de los Estados en guerra", "Wen Xin Diao Long", etc. , no sólo beneficioso para el estudio del chino clásico, sino también beneficioso para su apreciación y creación literaria.
Otra opción es realizar algunos cursos de chino clásico, como gramática, introducción a la apreciación de la poesía, etc. , pero no leas libros traducidos del chino clásico, ya que serán más perjudiciales que útiles para tu estudio del chino clásico.
A la hora de estudiar chino clásico lo principal es leer más, para que la práctica haga la perfección y no te dejes intimidar por las preguntas del examen.
El chino clásico es el idioma utilizado por los antiguos y ya no se utiliza en nuestra vida real. Pero es la fuente de la literatura moderna y todavía afecta a la literatura moderna de diversas maneras. Por lo tanto, para aprender verdaderamente bien el chino moderno, es necesario tener una base sólida en chino clásico. La generación anterior de escritores y eruditos, como Lu Xun, Mao Dun, Qian Zhongshu, Liang Shiqiu, etc., tienen profundas raíces en el chino antiguo. Sus obras están llenas de un fuerte sabor clásico y su lenguaje es conciso, preciso y. elegante. El Sr. Lu Xun ha leído y estudiado una gran cantidad de novelas antiguas desde que era joven, lo que fue de gran importancia para su vida posterior.
Aprender chino clásico es una gran dificultad para nuestros estudiantes de secundaria. Me gustaría expresar mi opinión personal sobre cómo aprenderlo bien.
En primer lugar, debemos comprender las características del chino clásico en diferentes períodos de la historia china, lo que será más propicio para nuestro análisis. Por ejemplo, hay muchas oraciones invertidas y caracteres falsos en la prosa anterior a Qin. Comprender las historias de vida y los estilos de escritura de celebridades históricas nos ayuda a juzgar al autor y apreciar el artículo. Para aprender bien la historia, se dice que no existe separación entre literatura e historia. Además, aprender bien la historia también es beneficioso para la apreciación literaria. Lea más obras históricas, como "El libro de las canciones", "Ensayos de cientos de eruditos", "Política de los Estados en guerra", "Wen Xin Diao Long", etc. , no sólo beneficioso para el estudio del chino clásico, sino también beneficioso para su apreciación y creación literaria.
Otra opción es realizar algunos cursos de chino clásico, como gramática, introducción a la apreciación de la poesía, etc. , pero no leas libros traducidos del chino clásico, ya que serán más perjudiciales que útiles para tu estudio del chino clásico.
A la hora de estudiar chino clásico lo principal es leer más, para que la práctica haga la perfección y no te dejes intimidar por las preguntas del examen.
El chino clásico es el idioma utilizado por los antiguos y ya no se utiliza en nuestra vida real. Pero es la fuente de la literatura moderna y todavía afecta a la literatura moderna de diversas maneras. Por lo tanto, para aprender verdaderamente bien el chino moderno, es necesario tener una base sólida en chino clásico. La generación anterior de escritores y eruditos, como Lu Xun, Mao Dun, Qian Zhongshu, Liang Shiqiu, etc., tienen profundas raíces en el chino antiguo. Sus obras están llenas de un fuerte sabor clásico y su lenguaje es conciso, preciso y. elegante. El Sr. Lu Xun leyó y estudió una gran cantidad de novelas antiguas desde que era niño, lo que tuvo una gran influencia en la creación de sus novelas posteriores. La gente siempre ha elogiado la capacidad de Mao Dun para recitar "El sueño de las mansiones rojas". Qian Zhongshu fue primero una generación de eruditos, competentes en estudios chinos y occidentales, especialmente estudios chinos, y luego un literato. El mundo solo sabe que hay un asedio, pero no un cono; Liang Shiqiu domina los clásicos y domina un subconjunto de clásicos e historia, lo que se refleja en sus obras en prosa. No sólo el lenguaje es pintoresco y simple, sino que es fácil de hablar, las alusiones también son útiles y la música también es hermosa. El trabajo práctico y leído de Liang es realmente sorprendente.
Entonces, ¿cómo podemos aprender bien el chino clásico en la escuela secundaria? A continuación se muestran algunos métodos de aprendizaje:
Primero, domine la estructura básica del lenguaje. El chino clásico se puede dividir a grandes rasgos en palabras y oraciones. Entre ellas, las palabras incluyen palabras de contenido y palabras funcionales que se pueden dividir en cinco categorías: oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones invertidas, oraciones omitidas y oraciones fijas. Dominar sistemáticamente la estructura del lenguaje del chino clásico y comprender sus diferencias y conexiones con el chino moderno son la base para aprender chino clásico.
En segundo lugar, segmenta las frases correctamente. No hay signos de puntuación disponibles en los caracteres antiguos, por lo que la forma de segmentar oraciones afecta directamente la comprensión del contenido del artículo. Para segmentar correctamente las oraciones, se debe prestar atención a los siguientes puntos: comprender las palabras clave y juzgar la relación entre las palabras; comprender una cierta apreciación de la cultura antigua; dominar las reglas del diálogo, la paráfrasis y las citas en el texto; el principio y el final de la oración y la mitad del juicio idiomático de la oración.
En tercer lugar, aprenda el método de traducción correcto. Los principios de la traducción al chino clásico son: fidelidad al texto original, coherencia palabra por palabra, traducción literal como pilar y traducción libre como complemento. Al traducir, debe prestar atención a los siguientes puntos: complementar las partes omitidas; ajustar el orden de las palabras; agregar o eliminar adecuadamente;
Cuarto, releer. Como dice el refrán, si lees un libro cien veces, su significado emergerá. Leer más puede cultivar su sentido del lenguaje y lograr el objetivo de dominar la lectura de otras obras antiguas. Además, los textos chinos clásicos prestan gran atención al ritmo interno y la rima. La lectura repetida puede apreciar plenamente la belleza musical de las obras y aumentar el interés por aprender.
7. Busca preparación antes de hacer cualquier cosa. 1. Toda persona exitosa tiene un comienzo.
Solo cuando tienes el coraje de empezar podrás encontrar el camino hacia el éxito. 2. El mundo dará paso a aquellos que tienen metas y visión (Feng Liangnu, un famoso vendedor en Hong Kong) 3. Antes de que se puedan crear cosas, se deben crear personas.
4. En lugar de pescar en el bosque, es mejor retirarse a una red. 5. Si no te pones límites, no habrá barreras en la vida que limiten tu desempeño.
6. Hay muchas maneras de ganar dinero, pero si no puedes encontrar las semillas para ganar dinero, no podrás construir una carrera. 7. Aunque el nido es pequeño, colapsará a miles de kilómetros de distancia.
8. El capital más eficaz es nuestra reputación, que trabaja para nosotros las 24 horas del día. 9. Los obstáculos son trampolines.
10. Vende el producto número uno del mundo: no el coche, sino a ti mismo. Antes de poder promocionarse exitosamente ante los demás, debe promocionarse 100% ante usted mismo.
11. Aunque subas a la montaña más alta, sólo podrás dar un paso a la vez. 12. El pensamiento positivo conduce a una vida positiva y el pensamiento negativo conduce a una vida negativa.
13. La razón por la que las personas tienen una boca y dos oídos es porque escuchan el doble de lo que hablan. 14. No pienses en construir el mar, debes empezar desde el río.
15. Si hay un problema, hay una manera; si el caldero hunde el barco, 102 Qin Guan eventualmente se convertirá en Chu; el trabajo duro será recompensado con tres mil armaduras, Wu puede ser tragado; arriba. 16. Vuestro rostro es para presentar el don más precioso que Dios ha dado a la humanidad: la sonrisa, que debe ser la mayor riqueza de vuestro trabajo.
17. Las personas a las que les mueve la sinceridad responderán con sinceridad. 18. No existen recompensas en el mundo para fomentar el trabajo duro. Todas las recompensas sólo se utilizan para recompensar los resultados del trabajo.
19. Incluso un intento prematuro es mejor que una estrategia que nazca muerta. 20. Las personas positivas ven una oportunidad en cada preocupación, mientras que las personas negativas ven algún tipo de preocupación en cada oportunidad.
21. Sal por buen camino, di cosas buenas y haz buenas obras.
22. El nombre de un espectador nunca aparecerá en el marcador de un juego.
23. Dios ayudará a quienes se ayudan a sí mismos. La pereza es una mala fábrica.
25. No pongas excusas por el fracaso, sólo pon excusas por el éxito. Si queremos más rosas, debemos plantar más rosales.
27. La razón por la que un gran hombre es grande es que cuando él y otros están en la adversidad, los demás pierden la confianza, pero él está decidido a lograr sus objetivos. 28. No hay situaciones desesperadas en el mundo, sólo personas desesperadas.
29. Las personas que escapan de la realidad tendrán un futuro aún menos ideal. 30. Tres días de profecía, diez años de riqueza.
31. Cuando te sientas triste y dolorido, será mejor que aprendas algo. El aprendizaje te hará siempre invencible.
32. Las alturas alcanzadas y mantenidas por los grandes hombres no se alcanzan en un instante, sino que se suben paso a paso mientras sus compañeros duermen. Entre las cosas más fáciles del mundo, la procrastinación es la que requiere menos esfuerzo.
34.La perseverancia es el principal factor del éxito. Mientras golpees lo suficiente y con suficiente fuerza, eventualmente te despertarás. 35. Cuando marido y mujer trabajan juntos, pueden convertir la tierra en oro.
36. La gente puede hacerlo porque cree en ello. 37. Sin saliva y sudor no habrá lágrimas de éxito.
38. El poder que desarrolla una persona con fe es mayor que el de 99 personas que sólo están interesadas. 39. La resistencia es mejor que la capacidad intelectual.
40. El entorno no cambiará, la solución está en cambiar uno mismo. 41. Dos semillas, un bosque.
42. Detrás de cada esfuerzo debe haber una doble recompensa. Si quieres tener éxito, debes considerar la perseverancia como tu buena amiga, la experiencia como tu referencia, la precaución como tu hermana y la esperanza como tu centinela.
44. La mayoría de la gente quiere cambiar el mundo, pero pocos quieren cambiarse a sí mismos. 45. Las personas que nunca han fracasado probablemente nunca hayan tenido éxito.
46. El establecimiento de grandes logros en la vida no reside en saberlo, sino en poder hacerlo. 47. La frustración es en realidad la matrícula que se debe pagar para tener éxito.
48. Cualquier limitación parte del propio corazón. 49. Olvida el fracaso, pero recuerda las lecciones del fracaso.
50. No es el entorno el que crea a las personas, sino que las personas crean el entorno. 51. Los que siembran con lágrimas, seguramente cosecharán con sonrisa.
52. Si confías en las montañas, caerás, si confías en el agua, fluirás, pero si confías en ti mismo, nunca caerás. 53. El deseo potencia el entusiasmo, y la perseverancia suaviza las montañas.
Mientras el camino sea correcto, no tendrás miedo de recorrer un largo camino. Una gota de miel puede atrapar más moscas que un galón de bilis.
56. El interés genuino por los demás es la cualidad más importante de un vendedor. 57. Se ha intentado lograr el éxito desde la antigüedad.
58. Una persona que puede ver las cosas desde la perspectiva de los demás y comprender las actividades mentales de los demás nunca tendrá que preocuparse por su propio futuro. 59. Cuando una persona empieza a luchar desde su propio corazón, es una persona valiosa.
60. La vida es maravillosa para algunas personas y pasan toda su vida esforzándose por alcanzar un objetivo determinado. 61. Al vender productos, debes apuntar al corazón del cliente, no a su cabeza.
62. Nadie es lo suficientemente rico como para necesitar la ayuda de los demás, y nadie es lo suficientemente pobre como para ayudar a los demás de alguna manera. 63. Quien de verdad intenta ayudar a los demás no puede ayudarse a sí mismo.
64. Los activistas creen que sólo esforzándose uno mismo se puede impulsar el mundo, y sólo esforzándose uno mismo se puede impulsar el mundo. 65. El precio que pagas cada día es mayor que el día anterior, porque tu vida se acorta un día más, por eso debes estar cada día más activo.
El día de hoy es demasiado valioso para ser erosionado por preocupaciones y arrepentimientos dolorosos. Levanta la barbilla, aprovecha el hoy y nunca volverá. 66. La mayor quiebra de una persona es la desesperación, y su mayor activo es la esperanza.
67. La acción es la escalera hacia el éxito. Cuantas más acciones realices, más alto ascenderás. 68. Las circunstancias nunca son perfectas. Las personas negativas están controladas por su entorno, las personas positivas controlan su entorno.
De hecho, el éxito sólo representa el 1% de tus esfuerzos, y el éxito es el resultado del 99% del fracaso. 70. No esperes oportunidades, sino créalas.
71. La regla del éxito es sumamente simple, pero simple no significa fácil. 72. Si un saludo es sólo un saludo, ¿cuál es la diferencia entre este y el grito de un mono? De hecho, el saludo correcto debe expresar claramente su preocupación en una frase.
73. Unos minutos extra de preparación anoche te ahorrarán unas horas de problemas hoy. 74. Utiliza un telescopio para ver a los demás y una lupa para verte a ti mismo.
75. Es un trabajador con manos, un timonel con manos y mente, un artista con manos, mente y corazón, y un vendedor que sólo coopera con manos, mente y corazón más pies. 76.