¿Cómo se dice "hoy estoy borracho" en japonés cuando tomo vino hoy?

Hoy tomaré una copa y me emborracharé, pero me preocuparé por el mañana y me preocuparé por el mañana.

Si bebes hoy, hoy estarás borracho. Si te preocupas mañana, mañana estarás preocupado.

Empecemos hoy, mañana, mañana, mañana, mañana.

Esta es una traducción literal

Aquí hay un proverbio japonés que expresa el mismo significado:

Mañana, mañana soplará el viento,

Cuanto más vas, más te quedas.