¿Qué significa viajar miles de kilómetros en vano?

El significado de esta frase es: gritando con el viento, la voz no se eleva, pero el oyente puede oírla con claridad.

Fuente: "Persuasión" de Xunzi

Pasaje seleccionado:

Con un movimiento al subir alto, los brazos no se alargan, pero las personas que ves están lejos lejos; sigue el viento Al llamar, el sonido no se acelera, pero el oyente lo nota. Un hombre que engaña a un caballo no es lo suficientemente bueno pero viaja mil millas; un hombre que finge ser un barco no puede nadar, pero no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.

Traducción:

Subiendo alto y saludando, los brazos no se alargan, pero la gente a lo lejos puede verlo; gritando con el viento, el sonido no aumenta, pero el oyente puede verlo; puede escucharlo claramente. Las personas que usan carros y caballos pueden viajar miles de millas incluso si no caminan rápido; las personas que usan botes y botes pueden cruzar a nado los ríos Yangtze y Amarillo incluso si no son buenos nadando. Las calificaciones y el temperamento de un caballero no son diferentes de los de la gente común, pero es bueno aprovechando las cosas externas.

Explicación del texto

Este artículo se centra en el argumento central de "aprender no es suficiente" y realiza sistemáticamente una revisión sistemática del significado, rol, actitud, contenido, método y propósito. del aprendizaje. Este artículo se puede dividir en cuatro párrafos.

Es el artículo más antiguo de la antigua China que analiza sistemáticamente el propósito, la importancia, el papel, el contenido, los métodos y las actitudes del aprendizaje. La estructura es clara y el razonamiento es claro. En la narrativa se utilizan imágenes metafóricas y el lenguaje es conciso. Muchos fenómenos naturales a menudo se resumen, integran y organizan y tienen connotaciones inspiradoras que sirven al razonamiento.