¿Podemos encontrarnos en chino clásico?
Baotou: Te conocí en Zhai, pero nunca más te he vuelto a ver. Recibe el libro y da una palabra de fidelidad. Aunque han sido amigos desde la antigüedad, ¿alguna vez lo has hecho? Bao ha estado viajando con amigos durante casi diez años y tiene una comprensión clara, ¡que es tan profunda como la de mi hermano!
Después de dejar Doumen, el barco se dirigió hacia el sur, dejando atrás el dolor de la arena y el polvo, que resultaba refrescante. También era el color que había estado en mis rodillas durante mucho tiempo. Mirando hacia atrás, olvidé lo pobre que era. Una persona extraña a dos o tres amigos que están separados en diferentes lugares. No puedo verte. En mis sueños siempre veo a mi hermano y a Brown Ford en mis manos, riendo y gritando, pero reacios a soltar la cuerda.
Bao llegó a casa a finales de octubre y se quedó ocho días. Luego tuvo hambre para viajar, entrando ocasionalmente en el río Jinghe. En el camino, se pueden ver picos a izquierda y derecha perforando el cielo, el agua es clara hasta el fondo, los acantilados se entrelazan y el viento y las nubes regresan árboles centenarios y enredaderas extrañas, reparando botes y balsas, llenos. de la vida. El asentamiento está habitado y parece tranquilo. Porque las personas que extrañan a los antiguos, como Zhuang Zhou y Tao Qian, son despreocupadas, viven en casas de piedra y observan Sichuan, y nada es asunto suyo. La esencia del cielo, la tierra, el sol, la luna, las montañas y los ríos se empapa en el cofre para reprimir su asombro, por eso se publican todos sus artículos. Obtuve un acre de palacio y unas pocas hectáreas de tierra aquí, las cultivé y cultivé, y escribí libros cuando era pobre, e inmediatamente no fui invadido por cosas extranjeras. Es posible que mis logros no sean posteriores a los de los antiguos. Ha sido un sirviente todo el año, pidiendo comida y ropa a otros, viajando por montañas y ríos, siendo obligado a hacerlo, o atado al polvo, sin poder relajar su cuerpo ni su mente por un día. Un erudito pobre no teme a la fatiga física ni al demacrado, pero teme ser impaciente, pobre en conocimientos y morir con una ambición ilimitada.
Han pasado veintiséis años desde que nació Bao. ¡Es difícil hacer el ridículo, a menudo como de costumbre, y luego tener cuarenta o cincuenta años! Si no obtienes nada de tu cuerpo ni de tu espalda, los demás te despreciarán. Cada vez que pienso en esto, me siento apegado a mi cuerpo, me levanto en medio de la noche y deambulo por la casa, sin saber lo que significa. ¿Qué estoy pensando? ¿Alguien puede decirme? ¡Mi hermano piensa que es una gran idea!
Mi hermano puede hacerlo, pero es raro que los eruditos y amigos se celebren entre sí, así que tengo miedo. La nube de la retirada: "Todos avanzan y nunca retroceden". Sé consciente cuando esperas. Aquellos que te aprecian quieren curar las pobres escrituras, romper las barreras de la explicación y buscar el significado de la nube. Aunque me aventuré en el destructor Yukikaze, no me atreví a perder ni un momento. El sol y la luna se movían muy rápido, pero ellos se consolaban con la emoción. Inclínate ante la cabeza.
(Seleccionado de "Cuatro series" y "Las obras completas de las lenguas extranjeras del Sr. Fang")
2, cómo traducirlo al chino clásico es Hu Yi (1. ) (saber).
El antiguo dicho chino va de la armonía a la vergüenza. Pulsar un botón también significa mucho.
Significado original: reunirse) (2) y el significado original [reunirse [reunirse] Sí, lo haremos. ——Reunión "Shuowen" de Xu Shen en la dinastía Han del Este, reuniéndose.
——"Guangya Stone Three" tendrá un color rojo intenso. ——"Poesía·Xiaoya·Torno" se detiene aquí.
——"La poesía de Tang Feng Youdu" se publicará pronto. ——"Poesía y elegancia de la dinastía Ming" será su moneda única.
——"El Libro de los Ritos: La Novia" está en la colección. ——"Libro de los Ritos·Yue Ling·Qiu Ji" Entonces el mundo se unificará.
——El "feudalismo" de Liu Zongyuan conmovió al poeta invitado, y debe estar aquí. ——La "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan (3) Otro ejemplo: té (beber té juntos); comer vino juntos (originalmente se refiere a reunirse para cazar, pero también es una metáfora de luchar juntos); ); título (documento oficial firmado conjuntamente); Número de reuniones (tiempo empleado en la reunión) (4) Ver [nos vemos luego;
——"Li Zhou Taizongbo" Encuentro en tierra extranjera. ——Encuentro "Libro de Ritos·Quli", discurso.
——"Gongyang Zhuan: El décimo año del duque Huan" es una biografía que será recordada por la gente de hoy. ——"Poemas Yutai: Nuevos poemas para esposa" Conoce al rey de Yan.
——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru" se llevará a cabo en Mianchi, en las afueras de Xihe. Mianchi, rey de Qin.
Bebe con el rey Zhao. (5) Otro ejemplo: reunirse (reunirse); reunirse menos y separarse más (reunirse menos y separarse más ayer (6) no se reunió con él para coordinar con [conformidad], la rima es clara y distinta; , y profundamente femenina.
——"Continuación" de Wu Liangjun (7) [Fuerza física o inteligencia] Capaz [capaz; capaz]. Sabe leer y tocar el piano;
Sabe hablar inglés; hará trabajo ideológico. Haz amigos.
3. Una versión no traducida del texto clásico chino sobre la caza de Wei Wenhou ① y Yu Ren ②. Es un día para unirse, beber y beber y llover.
Hou Wen estaba a punto de salir y dijo: "Hoy está lloviendo y bebiendo, ¿por qué no vas?". Hou Wen dijo: "Estoy muy feliz de cazar con personas en peligro, ¿por qué no vas?". lo detendrás. A partir de entonces, el estado de Wei se hizo más fuerte. (Extraído de "El Libro de Wei Wenhou")
Anotar...
① Wei Wenhou: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey del Estado de Wei disfrutó de una gran reputación entre los príncipes y una vez fue la guardia de Ximen Leopard. 2 Personas peligrosas: suboficiales y guardias encargados de las montañas y los bosques. ③Periodo: Acordar horario y concertar cita. Yu: Lluvia. Los sustantivos se pueden usar de manera flexible con los verbos. Yan: ¿Dónde? ⑥Uno: Ve.... ⑦: ¿Cómo podría ser? ⑧Sí: Sí. ⑨: Detener y cancelar. ⑩ es: esto ⑾ voluntad: voluntad ⑿ en: partícula modal, ah.
El marqués Wei Wen concertó una cita con un pequeño funcionario a cargo del bosque para ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron hasta saciarse y empezó a llover de nuevo. Wei Wenhou planeaba acudir a la cita. Los funcionarios alrededor dijeron: "Hoy estás bebiendo felizmente y vuelve a llover. ¿A dónde vas?", Dijo Wei Wenhou, "Hice una cita con el joven funcionario para ir a cazar. Aunque es divertido aquí, ¿cómo no puedo hacerlo?". ¿Cumplir con la cita?" "¿Qué?" Wei Wenhou fue (al lugar acordado) y canceló la cita en persona. Wei se volvió poderoso a partir de ese momento.
4. Rogando "Todos progresan, nunca retroceden" y el libro de Wang Kunsheng Yashi asintió (1): luchar contra la velocidad (2), no encontrarse.
Recibir una carta, un discurso justo, aunque somos amigos desde la antigüedad. Bao y su amigo viajan juntos desde hace casi diez años y se han vuelto muy cercanos (3). ¡Quienes conocen su profundidad son como mi hermano! Después de salir de Doumen, el barco se dirigió hacia el sur, dejando atrás el dolor de la arena y el polvo, que también era un largo tiempo de estar enamorado de las rodillas (4), y tuvo que regresar a la provincia (5); , olvidando por completo su pobreza.
Extraño a dos o tres amigos (6) que están separados y no pueden verse. Siempre veo a mi hermano y a Brownford (7) en mis sueños, entonces me río y grito (8), y me siento triste por dejar la cuerda (9). Bao llegó a casa a finales de octubre, permaneció allí durante ocho días y luego se fue hambriento para difundir propaganda (10).
Al ingresar al río Jinghe (11), verá picos a izquierda y derecha que perforan el cielo, agua clara (12), acantilados escarpados, nubes que regresan, árboles centenarios, enredaderas extrañas y hermosos bambúes ( 13), el acuerdo parece muy tranquilo. La esencia del cielo, la tierra, el sol, la luna, las montañas y los ríos (17) está empapada en el corazón para suprimir su maravilla, por lo que todos los antepasados son Xiao (18).
Aquí tengo un acre de palacio (19) y varias hectáreas de tierras de cultivo. Cuando era pobre, escribía libros y hablaba de ello sin que me molestaran las cosas externas. Es posible que mis logros no sean posteriores a los de los antiguos. ¿El sirviente está pidiendo comida y ropa al final de su vida (20), o está viajando por montañas y ríos, varado en el agua y obligado a saltar (265, 438+0), o está atado por el polvo? (22), incapaz de relajar su cuerpo y mente por un día.
El pobre erudito (23) no teme a la fatiga física ni al demacrado, pero sí al deterioro mental (24), al escaso conocimiento (25) y a la muerte con ambición ilimitada. Han pasado veintiséis años desde que nació Beilei y sigue igual que antes (26). ¡Finalmente son cuarenta o cincuenta! Si no obtienes nada de tu cuerpo ni de tu espalda, los demás te despreciarán (27).
Cada vez que pienso en esto, me siento apegado a mi cuerpo (28). Me levanté en mitad de la noche y deambulé por la casa. No sé cómo se llama, pero ¿alguien puede decirme en qué estoy pensando? ¡A mi hermano le parece una gran idea(29)! Tengo un hermano menor al que mantener (30).
Es raro que los eruditos y amigos se celebren entre sí, pero también tienen miedo de robar. Nube en retirada (31): "Si avanzas, retrocederás; si no avanzas, retrocederás".
Sé consciente cuando lo desees. Aquellos que te aprecian quieren curar el pobre sutra (32), romper los obstáculos de la explicación (33) y buscar el significado de la nube.
A pesar de la tormenta de nieve, entré en el camino inverso, sin atreverme a perder ni un momento de mí mismo. El sol y la luna se mueven rápidamente, pero cada uno fomenta la comodidad y la vida.
Inclinación hacia la cabeza.
5. Traducir el texto chino clásico "Shi Shuo Zheng Xinyu Hua" a un jardín en un radio donde la gente pueda recoger leña y cazar. Cuando Wang An estaba en la historia civil del condado de Donghai, un pequeño funcionario robó peces del estanque y el secretario principal quiso investigar el asunto. Wang An dijo: "La gente utiliza el coto de caza del rey Zhou Wen. ¿Cuántos peces hay en el estanque?" (10) Wang Anqi fue designado como condado de Donghai y los funcionarios registraron a los vigilantes nocturnos. (1) El rey preguntó: "¿De dónde eres?" Como dice el refrán: "No es demasiado tarde para recuperar el libro de la casa del maestro". Wang Yue dijo: "Probablemente no sea la razón para azotar". Ning Yue para salir adelante." Se ordenó que el funcionario fuera enviado a casa. Nota ①Registro: Arresto. Violación nocturna. Según Jin Law, el tráfico está prohibido por la noche. ②Ningyue: nombre, aquí se refiere al erudito. Lu Chunqiu. Logros políticos alcanzados.
"Li" se considera "Zhi", que puede haber sido cambiado en la dinastía Tang para evitar el tabú de Tang Gaozong y Li Zhi. Cuando Wang Anqi era funcionario de asuntos civiles en el condado de Donghai, una vez los agentes de policía arrestaron a una persona bajo toque de queda. Wang Anqi le preguntó: "¿De dónde vino?" El hombre respondió: "No esperaba que fuera demasiado tarde para regresar de la casa del maestro. Después de escuchar esto, Wang Anqi dijo: "Me temo". castigar a un erudito no es la forma fundamental de ganar fama." Entonces envió al oficial a acompañarlo y le dijo que se fuera a casa. (11) Se convirtió en emperador en la piedra y lo hizo sirviente ante el emperador. Si no aceptas el edicto imperial, serás superior a los demás y serás elegante y noble. Una vez resuelto el asunto, Tao Gong tenía una antigua relación con el enviado y quería recuperarla. Xu Liuer pensó que era lo mejor y todos los príncipes querían tenerlo. Quiero dárselo todo a Tao Quan, por eso quiero tenerlo todo. Después de lo que sucedió, el emperador dijo: "Déjenme matar a mis sirvientes, pero no puedo dárselos a todos". En el segundo año del emperador Xianhe (327 d.C.), los Shi de Liyang se rebelaron contra el emperador y el emperador Xianhe capturó a Jiankang tres. Años más tarde, trasladó al emperador Jincheng a Stone City. Pronto el ejército soviético fue derrotado y su hermano Su Yili tomó la delantera. En el primer mes del cuarto año de Xianhe, Shizhen protegió a Zhong Ya y Liu Chao, y se convirtieron en emperadores. Su Yi envió a sus generales al palacio y mató a Zhong y Liu. En febrero, Su Yi fue derrotada y murió. ②: Cuando el ejército soviético lanzó un ejército para atacar a la dinastía Jin, el gobernador de Yuzhou envió tropas para unir fuerzas con el ejército soviético. Después de que el ejército soviético capturó Jiankang, Liu Xu fue nombrado Danyang Yin. Después de la derrota, Liu Xu fue asesinado. ③Joven Maestro: Se refiere a Sima Yan, el emperador de la dinastía Jin. Reportero: Tenía sólo cuatro años cuando subió al trono. Ren Rang desobedeció las órdenes y acabó matando a Liu Chao y Zhong Ya. Después de sofocar la rebelión, Tao Kan quiso perdonarlo porque él y Ren Rang tenían una amistad desde hace mucho tiempo. Además, el rebelde Liu Xu tenía un hijo llamado Si Yan. Tenía mucho talento y los ministros querían salvarlo. Pero si quería salvar a Siyan, tenía que salvar a Tao Kan, por lo que debían perdonar sus pecados juntos. Cuando la solución fue dada al emperador Cheng, los ministros pensaron que no podían desobedecer las órdenes del emperador, por lo que los mataron a ambos. (12) El Primer Ministro rindió homenaje a Yangzhou y lo acompañaron cientos de invitados. Todos dijeron algo. ① Solo no se pudo contactar a un invitado llamado Ren y a varias personas Hu en Linhai. (2) Una vez fue a Renbian por negocios y dijo: "Si te vas, no habrá nadie en Linhai", dijo Ren Daxi. Antes de pasar a los bárbaros, chasqueó los dedos hacia las nubes. ③ Charlando y riendo en un grupo de callejones, sentados y admirándose unos a otros. Nota: ① Conmovedor: entretenido. Decir color: color agradable. ②: Se refiere a los monjes extranjeros a quienes Hu odia profundamente. Qia: Entretenerse tocando la luz. ③Mueve los dedos: frótate las manos y señala el sonido. También se utiliza en las escrituras budistas para expresar alegría y promesa. shé: Posiblemente una transliteración del sánscrito. Etcétera. El primer ministro Yu fue enviado a Yangzhou como gobernador de Yangzhou. Cientos de invitados que vinieron a felicitarlo fueron tratados con cortesía y todos estaban muy felices. Sólo un invitado llamado Ren del condado de Linhai y algunos monjes de otros lugares no han hablado entre ellos. El director Wang aprovechó la oportunidad para darse la vuelta, pasar junto a Shiren y le dijo: "Cuando salgas, no habrá talentos en Linhai y estaba muy feliz". En ese momento, el director Wang se acercó al monje Hu y le dijo: Todos los monjes se rieron y todos los que los rodeaban estaban felices. (13) Taiwei Lu pidió su opinión al Primer Ministro Wang, pero luego cambió de opinión. 1. Los príncipes lo culparon por esto. Más tarde, volvió a preguntarle a Lu y dijo: "El público y la gente duraron poco, pero no supe qué decir por un tiempo y lo lamenté más tarde". Taiwei Lu: Lu Zuo, nombre de cortesía Yao, nativo de Wu. Por eso, cuando encuentra una palabra, quiere irse. Pídale instrucciones al director Wang. (2) Tu estatus es noble y mi estatus es humilde. Nota: Wang Dao también era el gobernador de Yangzhou, y Lu Wan era de Yangzhou, por lo que lo apodaron "Min". Qiu Luwan acudió al primer ministro Wang Dao en busca de instrucciones, discutió asuntos y luego a menudo cambió de opinión. El director Wang se preguntó cómo lo hizo. Más tarde, se burló de ello y Lu Wan respondió: "El puesto es alto y respetado". Más tarde, sentí que no había ningún beneficio en hacer eso. "(14) El primer ministro probó la piedra donde conoció a Geng Gong en el solsticio de verano①. Yu Gang se enteró del asunto y el primer ministro dijo: "Xia Kejian. "El viejo tonto dijo:" ¡Mi padre dejó el mundo sin el consentimiento del mundo! "Nota ① Yu Gong: Yu Liang. Ver "De Xing" 31. Nota ①. En 322 d. C., el emperador Ming de Jin sucedió en el trono y Wang Dao ayudó en el gobierno. En 325 d. C., Jin se convirtió en emperador y Wang Dao y Geng Liang ayudó en el gobierno. Esta historia probablemente sucedió En los años siguientes, el primer ministro Wang Dao fue a Stone City para visitar a Geng Liang que se ocupaba de asuntos oficiales. Durante su reinado, al primer ministro ya no le convenía sellar la promesa. Suspiró: “La gente dice que me importa, pero las generaciones futuras tienen que pensar en ello (2). "Nota (1) Frase de" Primer Ministro ": Wang Dao ayudó al Emperador Jin Yuan, al Emperador Ming y al Emperador Cheng III, lo que fue una paz política. En sus últimos años, el Director Wang casi ya no se ocupaba de asuntos políticos y solo firmaba documentos. para estar de acuerdo, lamentó haber dicho: "La gente dice que estoy loco, pero no lo estoy.
6. Traducción al chino clásico, la solución de Xiang Yu hacia la izquierda es el rescate de Xiang Yu, y la izquierda es el este. Liu Bang quería llevar a sus tropas de regreso al oeste.
Debido a que siguió la estrategia de Zhang Liang y Chen Ping, dirigió tropas para perseguir a Xiang Yu, se detuvo en el sur de Yangxia y concertó una cita con el rey Qi Han Xin y Jianhou Peng Yue para atacar al ejército de Chu (el ejército de Xiang Yu). En Guling no hay paz. El ejército Chu atacó al ejército Han (Liu Bang) y lo derrotó. El rey de Han volvió a la ciudad para cavar.
En cinco años, Liu Bang y el ejército de los príncipes lucharon contra el ejército de Xiang Yu y libraron una batalla decisiva con Xiang Yu. El marqués de Huaiyin dirigió un ejército de 300.000 personas para resistir solo. El general Kong estaba a la izquierda, el general Fei estaba a la derecha, el emperador estaba detrás, el general Jianghou y el ejército del general Xiang Yu estaban detrás de 65.438 millones. El marqués Huaiyin luchó con él primero y lo derrotó. Los generales Kong y Fei avanzaron en profundidad, poniendo al ejército de Chu en desventaja. Hou Huaiyin aprovechó la oportunidad para atacar nuevamente y derrotó al ejército Chu en Gai. El ejército de Xiang Yu escuchó la canción de Chu en el ejército Han y pensó que el rey de Han había capturado por completo a Chu, por lo que Xiang Yu fracasó y huyó, y el ejército fue derrotado. (El Rey de Han) ordenó al general de caballería Guan Ying que matara a Xiang Yu y se rindiera a Dongcheng. Mató a 80.000 personas y el territorio Chu quedó básicamente colonizado. El estado de Lu resistió al hijo de Xiang Yu y no fue capturado durante mucho tiempo. El rey de Han condujo a sus tropas hacia el norte y mostró la cabeza de Xiang Yu al pueblo de Lu que se rindió. ¡Así que enterró a Xiang Yu en Gucheng en nombre del duque de Lu, regresó para pacificar a Taodi y entró directamente en la jurisdicción del rey Qi para apoderarse de su ejército!
Hermano, conformate con ello. Mi chino clásico está bien.
7. El texto completo del texto clásico chino "Bu Zhan Xin" y su traducción "Bu Zhan Xin"
Durante la dinastía Song, Yuàn vestía bien y se hicieron amigos. con Sun Mingfu y Cai Shoudao, y estudió Taishan, superando dificultades, comiendo alimentos ligeros y quedándose despierto toda la noche. Si no regresa a casa durante diez años, recibirá una carta de su casa. Cuando veas la palabra "paz" arriba, serás arrojado al arroyo y no leerás más. No quieres distraerte.
Dinastía Song, Hu Yuan. Cuando era plebeyo, era amigo de Sun Mingfu y Cai Shoudao. Los tres estaban estudiando en el monte Tai, y los tres estudiaron mucho, comieron comidas sencillas y se quedaron despiertos toda la noche. No he vuelto a casa desde hace diez años. Cuando llegaba una carta de casa, siempre y cuando dijera que mi familia estaba a salvo, no la volvía a leer, sino que la tiraba al arroyo de la montaña y empezaba a estudiar de nuevo pronto, sin querer distraerme.
Este artículo demuestra los rasgos de carácter de Hu Yuan, como la diligencia, la falta de miedo a las dificultades, la perseverancia y la voluntad de contribuir.
Bu: Se refiere a gente común y corriente sin cargos oficiales.
Afrontar las dificultades: estudiar mucho.
Come alimentos ligeros: comer alimentos ligeros con té grueso demuestra que no te importa lo delicioso de los alimentos.
Permanecer despierto toda la noche: permanecer despierto toda la noche. Mei: Duerme.
Xiaoxi: arroyo de montaña
No quiero distraerme: No quiero distraerme.