Nunca volveré a fumar. ¿Cómo se dice que necesitas unas vacaciones en japonés? Puede tener caracteres chinos.
これからタバコはわなぃ!
Esta es una traducción completamente literal
De hecho, también puedes decir
これからタバコが ¡prohibición (きんし)! Esta frase es aún más sangrienta.
¡これからんぇんしてやる!
これからんぜんにタバコをめる!