Traducción y operación de requisitos de documentos de carta de crédito e instrucciones adicionales
Dos facturas comerciales originales + tres copias.
+Una lista de empaque original y múltiples copias
Una lista de empaque original + una copia.
+Juego completo de conocimiento de embarque marítimo de envío limpio negociable
Nombrado por el Banco de las Islas Filipinas
Marcar el pago del flete y notificar al solicitante
Un juego de conocimientos de embarque limpios, el destinatario escribe "Por orden del Banco de las Islas Filipinas", la parte notificante escribe al solicitante y el conocimiento de embarque indica flete prepago.
+ Una copia original de la póliza o certificado de seguro marítimo
Una copia del 110% del valor total de la factura que cubre todos los términos RISLS
Plus WSRCC
Un original + una copia de la póliza de seguro marítimo. El monto del seguro es del 110% del monto de la factura. Este seguro debe cubrir todos los riesgos.
:47A: Condiciones Adicionales
+Envío no aceptable antes de la fecha de emisión de la L/C
La fecha de envío no puede ser anterior a la fecha de la L/C.
+Todas las copias de los documentos de envío deben contener claramente
el número de carta de crédito asociado con el envío
Todas las copias de los documentos enviados deben llevar la carta de crédito número .
+El giro postal debe estar marcado como emitido por un banco en Filipinas
Carta de crédito de la isla n.º 263-01-0035091
Igual que el anterior
+Cada juego de documentos Se cobrará una tarifa de US$70
incluidos los documentos cubiertos por esta carta de crédito
Dicha tarifa es responsabilidad del beneficiario
y se descontará de cualquier importe pagado.
Si hay alguna discrepancia con cada propina, el beneficiario pagará una tarifa de $70.
+Las transferencias bancarias para reembolso están prohibidas
No se permiten transferencias bancarias.
+La factura comercial debe mostrar el código CB E.P 522.37-00
La factura debe mostrar el “número de código CB”. E.P. 522.37-00".
+El embalaje debe estar marcado como "Hecho en China"
y el beneficiario debe presentar un certificado que lo acredite
Copia
"Hecho en China" debe estar impreso o pegado en el embalaje, y el beneficiario debe presentar prueba por duplicado para indicarlo.
+El seguro está avalado con restricciones al banco.
p>Islas Filipinas
La póliza de seguro deberá ser aprobada por el “Banco de las Islas Filipinas”
:47B: Condiciones Adicionales
Se requiere el segundo banco avisador. Cobro al primer banco avisador
Tasa de notificación (sucursal del Banco de Nueva York en Shanghai)
El beneficiario antes de que se emita la carta de crédito original
En el segundo banco, antes de que el banco avisador entregue la carta de crédito al beneficiario, la tarifa de asesoramiento cobrada al beneficiario también incluirá la tarifa del primer banco avisador (Banco de Nueva York, sucursal de Shanghai).
El primer banco avisador revisará la carta de crédito. La tarifa es de USD 40.
Es decir, la comisión de notificación de USD 35.00 más la tarifa SWIFT de USD 5.00.
Después de recibir el pago del beneficiario, haga arreglos
para remitirlo al Bank of New York, New York Credit, su sucursal de Shanghai
El número de cuenta en USD 890-0424- 834 citó su aviso
Como referencia
El aviso del primer banco notificador La tarifa es de 40 dólares estadounidenses, que es una tarifa de notificación de 35,00 dólares estadounidenses, más una tarifa de telégrafo de 5 dólares estadounidenses. Después de que el segundo banco notificador lo deduzca del beneficiario, envíelo a esta cuenta: 890-0424-834 (indique el número de referencia del segundo banco notificador). comuníquese con la Sra. Zhang Yunling a través de los siguientes métodos
Sucursal del Bank of New York Shanghai 021 58796622 ext 159
Para aclaraciones
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Zhang Yunling al 021 58796622 ext 159.
Lo anterior es una opinión puramente personal y solo como referencia.