¿Qué significa regreso a casa?

El paso de los años

[Explicación idiomática] El paso de los años: el tiempo. Describir el tiempo como pasado y nunca regresando.

[Fuente de la alusión] El décimo capítulo de "The Peony Pavilion" escrito por Tang Xianzu de la dinastía Ming: "Eres tan hermosa como una flor, y los años son fugaces".

Traducción: Niña, aunque eres tan hermosa como una flor. Una persona hermosa y hermosa, pero sus años corren como el agua.

[Sinónimos] El tiempo vuela como una flecha y el sol y la luna pasan volando

[Antónimos] Los días pasan como años

[Nivel de uso común] Comúnmente usado

[Color emocional] Palabras complementarias

[Uso de gramática] como sujetos y objetos que describen el rápido paso del tiempo

[Estructura idiomática] Más formal

[Era de producción] Antigüedad

p>

Información ampliada:

Sinónimos: El sol y la luna son como lanzaderas

[Explicación idiomática] Lanzadera: una herramienta que tira de la trama al tejer. El sol y la luna van y vienen como lanzaderas. Describe el tiempo que pasa rápidamente.

[Fuente de la alusión] El cuarto capítulo de "La historia de Ren" de Yuan Zheng Tingyu: Creo que esta vez es como el agua, y el sol y la luna son como moscas.

Traducción: Creo que este tiempo pasa rápido como el agua, y el sol y la luna cambian rápidamente como una lanzadera.

[Sinónimo] El tiempo vuela

[Antónimo] Cada día vuela como un año

[Nivel común] De uso común

[Emocional color] Palabras complementarias

[Uso de gramática] utilizadas como predicado y objeto para describir cómo pasa el tiempo

[Estructura idiomática] forma sujeto-predicado

[ Era de producción] Tiempos antiguos