¿Qué significa permitir el inglés?
Permitir [yǔn xǔ], hay dos formas de verbos de traducción al inglés.
(1) ¿Se permite inglés? [?¿Los Ángeles? ]¿bonito? [?'¿Los Ángeles? ]
Permitir; dar; aceptar
Verbo intransitivo permitir; pensar
Uso:
Significado Significado
1. Permitir, permitir, permitir
No permitimos bucear en la piscina. Está prohibido bucear en la piscina.
Permitir que alguien/algo haga algo
Mis padres no me dejaban ir a fiestas. Mis padres me prohibieron ir a fiestas.
Las mujeres no pueden entrar a la mezquita. A las mujeres no se les permite entrar a la mezquita.
No dejes que tus problemas dominen tu vida. No dejes que tus problemas dominen tu vida.
Permitir a alguien o algo
A cada pasajero se le permite una pieza de equipaje de mano. A cada pasajero se le permite una pieza de equipaje de mano.
¿Cuánto tiempo tenemos? ¿Cuanto tiempo tenemos?
Permitir que alguien entre, salga, se levante, etc.
No deje que los gatos entren en el dormitorio. No permito gatos en el dormitorio.
No se permiten espectadores detrás del escenario. No se permiten espectadores detrás del escenario.
¿Algo (no) está permitido? Algo (no) está permitido.
¿Se permiten diccionarios en el examen? ¿Puedo consultar un diccionario durante el examen?
¿Hacer algo posible? Haz algo posible
Este ajuste de los números permite una comparación justa. Hacer tales ajustes a los datos puede hacer que las comparaciones sean más justas.
[ for]
Nuestro nuevo sistema utiliza los recursos de manera más eficiente. Nuestro nuevo sistema utilizará los recursos de manera más eficiente.
Permitir que alguien haga algo
Un alto el fuego de 24 horas permitió a los dos ejércitos llegar a un acuerdo. Un alto el fuego de 24 horas permitió a los dos ejércitos llegar a un acuerdo.
Permitir a alguien o algo
Cinturones de seguridad que permiten al conductor moverse más libremente Cinturones de seguridad que permiten al conductor moverse más libremente.
3.
Hartarte de algo. Harto de algo.
Reserva [suficiente tiempo, dinero, comida, etc.]
Permite que alguien haga algo
Dale a tu vendedor suficiente tiempo para llegar al aeropuerto. Deje suficiente tiempo para llegar al aeropuerto.
Permitir que alguien/algo tome algo
Permito media botella de vino por persona. Compré media botella de vino para todos.
(2)
Licencia
¿Inglés? 【¿pag? ¿metro? t]
? ¿bonito? 【¿pag? ¿metro? t]
Verbo intransitivo permiso; permitir
Licencia; permitir
Licencia [licencia]
¿Tiempo pasado? ¿Participio pasado permitido? ¿Participio presente permitido? Permitir
Significado Significado
1.
[T]? Permitir que algo suceda, especialmente mediante una decisión, norma o ley oficial
Permitir, especialmente de acuerdo con una decisión, norma o ley oficial
Solo se permite fumar en las salas comunes . Sólo se permite fumar en las salas comunes.
Su contenido de alcohol en sangre excedía el nivel permitido. Su contenido de alcohol en sangre estaba por encima del nivel permitido.
Permitir que alguien haga algo
Como castigo, no se le permitió participar en ninguna actividad escolar. Como castigo, no se le permitió participar en ninguna actividad escolar.
Se permite algo dentro/cerca de algo, etc.
No se permiten perros en la tienda. No se permiten perros en la tienda.
Permitir que alguien haga algo
El proyecto de ley permitiría a los trabajadores tomarse 12 semanas de licencia no remunerada durante una emergencia familiar. El proyecto de ley permitiría a los trabajadores tomarse 12 semanas de licencia no remunerada durante una emergencia en el hogar.
2.
¿[Yo, T]? Hacer algo posible
Hacer posible
El lago se puede ver claramente a través de los grandes ventanales.
Los amplios ventanales ofrecen vistas panorámicas del lago.
Nos vemos después de la reunión, ¿vale? ¿Si el tiempo lo permite? (=?¿Si termina lo suficientemente temprano? Nos vemos más tarde, si el tiempo lo permite.
¿Qué tal si hacemos un picnic en la playa? ¿Si el clima lo permite? (=?¿Si el clima es lo suficientemente agradable? Tiempo si lo permite, haremos un picnic en la playa
Permitir que alguien haga algo
La luna me permite ver un poco más lejos.
Consulte la siguiente imagen: