¿Sabes cuál es la regla gramatical inglesa más importante?
¿Cometes a menudo errores gramaticales cada pocas frases cuando escribes composiciones en inglés?
¿Siempre estás confundido acerca de conceptos gramaticales en inglés como cláusulas, oraciones complejas, oraciones compuestas, oraciones complejas, verbos sin predicado, etc.?
Al traducir oraciones en inglés, especialmente cuando se traduce del chino al inglés, ¿siempre te preocupa que tu traducción contenga errores gramaticales?
Si puedes decir con confianza que estos no son problemas para mí, entonces no necesitas leer el siguiente artículo si no tienes esa confianza, o los puntos gramaticales mencionados anteriormente son exactamente; lo que necesita Si le duele la cabeza, este artículo puede resultarle útil.
Primero déjame decirte la respuesta. La regla gramatical inglesa más importante es:
Traducir una oración:
Me desperté a las 6 en punto esta mañana y fui a la escuela a las 7 en punto.
Uno de mis alumnos lo tradujo así:
Me desperté a las seis de la mañana y fui a la escuela a las siete.
Una traducción muy acorde con las costumbres chinas, ¿verdad? ¿Pero puedes decirme por qué está mal?
Esta mañana me levanté a las seis y fui a la escuela a las siete.
¿Qué pasa con esta frase?
La primera frase es obviamente incorrecta. El motivo del error es precisamente la violación de esta regla gramatical. En esta oración, wokup es una frase verbal y go es un verbo real. Ambos verbos existen en la misma oración, por lo que la oración es incorrecta. Para decirlo de manera más simple, en la misma oración, dos verbos "pelear".
Quizás estés pensando, ¿no se usan ambos verbos en la segunda oración? ¿Por qué es correcto y no incorrecto?
Porque hay "和" en esta oración.
No subestimes este “y”, se llama conjunción en inglés.
La función básica de las conjunciones es conectar oraciones.
Entonces, después de agregar y, esta oración ya no es una oración, sino "dos" oraciones. Por tanto, estos dos verbos tienen su propio destino y encuentran su propio lugar en sus propias frases.
Por supuesto, estas dos oraciones no son realmente independientes. Son solo dos cláusulas que pertenecen a la misma oración. El estado entre las dos oraciones es igual, por eso llamamos a esta oración "oración compleja".
Lleva esta regla gramatical un paso más allá y podrás pensar en ella de esta manera:
En una oración simple en inglés, solo hay un verbo, así que cuando debes usar dos verbos en una oración, lo que puedes hacer es determinar que uno de los verbos es un verbo predicado y cambiar el otro verbo a:
Hay tres formas de verbos sin predicado, también llamados verbos sin predicado : Infinitivo, participio ing (incluido gerundio y participio presente) y participio ed (participio pasado).
Los verbos sin predicado son la mejor arma para garantizar que las oraciones simples tengan un solo verbo predicado.
Tomemos como ejemplo la traducción de la frase anterior. Veamos cuántas maneras hay de decir esa frase correctamente.
Me desperté a las seis de la mañana y fui a la escuela a las siete. (Error, la oración simple tiene dos verbos)
Me desperté a las seis de la mañana esta mañana y fui a la escuela a las siete. (Correcto, después de agregar y, se convierte en una oración compuesta, que puede acomodar los dos verbos siguientes).
Me desperté a las seis de la mañana. ? Voy a la escuela a las siete en punto. (Correcto, dos oraciones simples completas e independientes, cada una con un verbo predicado independiente).
(4) Me desperté a las seis de la mañana,? Voy a la escuela a las siete en punto. (Correcto, el participio ing sirve como adverbial y go se convierte en el único, único, único verbo).
Me desperté a las seis de la mañana y fui a la escuela a las siete. (Correcto, el participio ed es un adverbial y got se convirtió en el único verbo).
¿Cuál es la diferencia entre la cuarta y la quinta oración? En la cuarta oración, el participio ing se usa como adverbial para expresar la iniciativa, es decir, me desperté solo. En la quinta oración, el participio ed como adverbial tiene un significado pasivo, es decir, otros me despertaron. Pero estas dos oraciones son gramaticalmente correctas y válidas.
Esta mañana me levanté a las seis y fui a la escuela a las siete.
(Correcto, el infinitivo del verbo es un adverbial y despertar se convierte en el único verbo).
(7) Fui a la escuela a las siete en punto y me desperté a las seis de la mañana (correcto, el el infinitivo es un adverbial, wake es el único verbo y la única diferencia con la quinta oración es que el infinitivo es avanzado)
Bueno, el propósito de enumerar estos usos es ayudarte a comprender la importancia de este Regla gramatical más profunda. Te ayuda a escribir oraciones correctas en inglés. Bien, repitamos esta regla gramatical:
Si tienes alguna pregunta, deja un mensaje en el área de comentarios. Responderé rápidamente cuando lo vea. Si encuentra útil este artículo, reenvíelo e indique la fuente. Gracias