Traducción realizada por Xiantao Translation Company
438+00 del XX de enero de 2065
Certificado
Este es para certificar que los siguientes ciudadanos no tienen antecedentes penales: Sr. Liu (), su esposa, Sra. Li, () , Sr. hijo (), nuera Sra. Bian ().
Esto es para demostrarlo.
Notaria de la ciudad de Xiantao
Nota: El número de pasaporte está escrito en () (número de pasaporte 1234567).
El principio de la traducción notariada es hablar inglés según el chino, y cualquier cosa que no esté disponible se puede omitir. De hecho, el número de pasaporte es para comodidad de las embajadas extranjeras, no importa si lo escribes o no. La fecha en la esquina superior derecha es un formato de escritura más formal. Acabamos de completar el proceso de certificación notarial recientemente y le deseamos buena suerte al propietario.