Si eres bueno siendo funcionario, aprenderás y si eres bueno, serás funcionario.
Frases extraídas de "Las Analectas de Confucio·Zizhang".
Si eres funcionario y lo haces bien, aprenderás, y si eres bueno aprendiendo, serás funcionario. De "Las Analectas de Confucio·Zizhang": Zixia dijo: Si eres un funcionario y eres bueno en eso, aprenderás; si eres bueno en aprender, serás un funcionario. Esto significa que aquellos que todavía tienen suficiente energía después del trabajo deben estudiar y mejorarse aún más y mejorarse constantemente, además de estudiar e investigar, deben participar en trabajos y prácticas más específicos;
Traducción:
Zi Xia dijo: "Si has cumplido bien con tus deberes oficiales y aún te queda algo de energía, deberías estudiar más a fondo para mejorar; si has aprendido bien Y aún te sobra energía, puedes convertirte en funcionario para poder promover mejor la benevolencia". Esta frase nos dice que la vida de una persona es una vida de aprendizaje. No importa cuándo y dónde estés, siempre que tengas la oportunidad. Para aprender, no lo dejes pasar.
Confucio decía: "Aprende y practica de vez en cuando". Ser funcionario es una de las formas de "aprender de vez en cuando", es decir, aplicar lo que has aprendido y practicado a la práctica. Sin embargo, el autocultivo y el aprendizaje no tienen fin. Estar en política puede conducir a un mejor autocultivo y a una mejor promoción de la benevolencia.
La palabra "oficial" entre ellos, Duan Yucai, un filólogo de la dinastía Qing, señaló en "Shuowen Jiezi Annotation": "La formación de funcionarios es convertirse en funcionarios, y esto tiene el mismo significado hoy "Citó de "Shuowen Jiezi Zhu". Según "La biografía de Mao Shi", se cree que: "los funcionarios son cosas". Esto muestra que en la era de Confucio, los "funcionarios" sólo pueden explicarse como " hacer cosas" o "practicar".
Zhu Xi, un educador de la dinastía Song del Sur, escribió en "Anotaciones a los cuatro libros": "La excelencia significa tener fuerzas extra. Los eruditos y los eruditos tienen los mismos principios pero cosas diferentes, por lo que aquellos que son El responsable de su trabajo primero debe tener la capacidad de hacer lo mejor que pueda, y luego podrá llegar al resto. Sin embargo, si se convierte en funcionario y aprende, se beneficiará de ello. "
Para expresarlo en lenguaje moderno, dijo Zixia en ese momento. La relación entre "estudiar" y "oficial" es la relación entre aprender y practicar (en lugar de la relación entre aprender y ser un Oficial): continuar estudiando después del trabajo puede aumentar los talentos (para calificar para un puesto oficial), y participar en la práctica social después de estudiar puede poner a prueba lo que ha aprendido (verifique su aprendizaje).
La relación entre "estudio" y "oficial" es la relación entre aprendizaje y práctica. En realidad, esto es lo mismo que "práctica-comprensión (aprendizaje)-re-práctica-re-comprensión (aprendizaje). " en la dialéctica marxista. Las opiniones son completamente consistentes.