La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos sobre estudiar en el extranjero - ¿Qué significa el texto original de las cuartetas de Boya?

¿Qué significa el texto original de las cuartetas de Boya?

El texto completo está traducido como:

Traducción y anotación

Bo Ya toca el piano y Zhong Zi lo escucha. Cuando Boya tocaba el piano pensaba en las montañas. Zhongzi dijo: "Tocas tan bien, como el imponente Monte Tai". Después de un rato, Boya volvió a pensar en el agua que fluye. Zhongzi dijo: "Tocas bien, como el agua que fluye". Nunca volví a jugarlo, pensando que no había nadie que valiera la pena jugar.

Tambor de anotación: Tocar. Escuche: escuche. Absolutamente: cortado. Apuntando al Monte Tai: Pensando en las montañas en mi corazón. Taishan: generalmente se refiere a montañas. montañas. Uno apunta al monte Dongyue Tai. Dígalo. Bondad: Alabanza significa alabanza. Es decir, "bueno", "maravilloso" o "genial" es bueno o bueno; ah, partícula modal, expresa exclamación. Wei Wei: Alto. Tigre tribal: La partícula modal equivale a "ah". Si: me gusta... Pocas opciones: un tiempo, pronto. Apunta al agua que fluye: piensa en el río en tu mente. La sopa es como agua que fluye: tan poderosa como el agua que fluye. Tangtang: La corriente es fuerte y rápida. ▲

Breve análisis

La vida es demasiado corta para encontrar un amigo cercano; miles de kilómetros de nubes, miles de años de buenas historias. La base de la amistad pura es la comprensión. La explicación más vívida y profunda de este aspecto de la cultura china es la historia de Yu Boya y Zhong Ziqi. "Elegante y Excelente" es un modelo eterno de amistad, que se ha transmitido hasta el día de hoy y proporciona iluminación eterna a las personas. Es esta historia la que estableció los elevados estándares de las relaciones interpersonales y la amistad entre la nación china.