Permiso de conducir ruso
Al mismo tiempo, los medios de Chengdu también informaron sobre la "Licencia de conducir internacional": el Sr. Zhang, un ciudadano de Chengdu, gastó 2.200 yuanes para solicitar una "Licencia de conducir internacional" en una agencia. en Shangai. Sin embargo, cuando mostró este "Permiso de conducir internacional" en Australia, la policía de tránsito le dijo que este "Permiso de conducir internacional" no era válido y no podía usarse en Australia.
Entonces, ¿qué es la “licencia de conducir internacional” que ha estado recibiendo amplia atención? ¿Son válidas las "Permisos de conducir internacionales" emitidas por agencias en ciudades como Beijing, Shanghai y Guangzhou? ¿Qué tipo de unidad u organización tiene autoridad para expedir un "permiso de conducir internacional"?
2
La agencia emisora dice
La licencia de conducir se puede utilizar en más de 180 países.
El 18 de junio de este mes, el periodista llamó al director Zhang de la Oficina de Enlace de Shanghai de la Asociación de Investigación de Cultura Corporativa de China. El director Zhang dijo que el "Permiso de Conducir Internacional" que cobran a los ciudadanos chinos es de 2.100 yuanes y es emitido por la "Agencia Directa de las Naciones Unidas" de Estados Unidos. Esta licencia de conducir se puede utilizar en más de 180 países que han firmado la Convención de las Naciones Unidas sobre la Circulación Vial, incluido Estados Unidos, donde el IADC es una "agencia directa de las Naciones Unidas". Debido a que China no es un país signatario, la "Licencia de conducir internacional" no se puede utilizar en China. La licencia de conducir es válida por 5 años y debe traer su propia tarjeta de identificación. La "Licencia de conducir internacional" es de color azul oscuro; tamaño de un pasaporte, y puede verse en el sitio web del CID.
Cuando se le preguntó sobre las condiciones de emisión y el nombre completo de la "Licencia de conducir internacional", el director Zhang respondió que preguntaría en la sede de Beijing. Porque el derecho de la Oficina de Enlace de Shanghai a manejar la "Licencia de conducir internacional" fue otorgado por la oficina central en Beijing, y el agente general de la "Licencia de conducir internacional" de la IADC en China también es la oficina central en Beijing. "Al principio, el Sr. Wang de la sede de Beijing era responsable de ponerse en contacto con la empresa estadounidense. Los asuntos específicos de la licencia de conducir sólo pueden ser explicados por ellos", respondió el director Zhang.
三
El departamento de control de tráfico dijo
China nunca ha tenido una "licencia de conducir internacional"
Después, el periodista se puso en contacto con el Oficina de Control de Tráfico del Departamento del Ministerio de Seguridad Pública de China. El Sr. Zhao, jefe del departamento, dijo a los periodistas que las licencias de conducir de cualquier país deben ser emitidas por el departamento nacional de transporte o una agencia designada por el departamento de transporte. Las empresas intermediarias que no estén autorizadas por el departamento de transporte del gobierno no tienen derecho a hacerlo. emitir cualquier tipo de licencia de conducir. "En cuanto a la 'licencia de conducir internacional', China no (la expide) y no sabemos qué está pasando".
Sr. Dong de la Sección de Investigación y Orientación de la Oficina de Gestión de Vehículos. de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghai también afirmó que la licencia de conducir debe ser emitida por departamentos nacionales designados. El Sr. Dong también dijo a los periodistas: "Hasta donde yo sé, debido a que China no es parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial, China no tiene una licencia de conducir internacional. La 'licencia de conducir internacional' en algunos países y regiones extranjeros es solo una traducción de la licencia de conducir emitida por el propio gobierno del usuario, no es una licencia de conducir que pueda usarse sola”.
A este respecto, el periodista obtuvo la misma declaración al entrevistar al Sr. Liu. Dunren, Director de la Oficina de China de la Oficina de Turismo de Canadá. El Sr. Liu presentó que las Naciones Unidas son sólo una organización internacional y que las Naciones Unidas o sus organizaciones afiliadas no tienen autoridad para emitir "licencias de conducir internacionales". Sólo las instituciones designadas por el gobierno del estado contratante pueden emitir un "Permiso de conducir internacional".
IV
La Convención de las Naciones Unidas sobre la Circulación Vial
formuló el método para la expedición del "Permiso de Conducir Internacional".
El Sr. Liu, de la Oficina de Turismo de Canadá, dijo a los periodistas que para facilitar que los extranjeros conduzcan en otros países durante un corto período de tiempo, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico por Carretera ha formulado un método para emitir un " Permiso de conducir internacional", es decir, el gobierno de la parte contratante autoriza su gestión del tráfico. El departamento emite un "Permiso de conducir internacional" (IDP para abreviar) a los titulares de licencias de conducir nacionales que deseen viajar al extranjero, que es válido por un año. Su función es demostrar a las agencias de gestión del tráfico extranjeras que el conductor tiene un permiso de conducir legal emitido por el país. En otras palabras, la "Licencia de conducir internacional" es sólo un documento de traducción oficial que parece una "copia" de la licencia de conducir oficial, por lo que las dos licencias de conducir deben ser emitidas por el mismo país y usarse al mismo tiempo para ser válido. La agencia que emite un "Permiso de conducir internacional" debe ser una agencia designada por el departamento de transporte del gobierno.
Las especificaciones y estilos del "Permiso de Conducir Internacional" están estipulados uniformemente por la "Convención de las Naciones Unidas sobre la Circulación por Carretera". Los titulares de un "Permiso de conducir internacional" solo pueden utilizarlo en países distintos del país que emitió el "Permiso de conducir internacional", y estos países deben ser parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre la circulación por carretera.
El profesor Liu dio un ejemplo: Canadá es uno de los países contratantes de la Convención de las Naciones Unidas sobre el tráfico por carretera y el Ministerio de Transporte de Canadá ha designado a la CAA canadiense para solicitar un "permiso de conducir internacional" para los permisos legales canadienses. titulares de licencias de conducir. Debido a que la "Licencia de conducir internacional" es emitida por Canadá, el Sr. Liu Can no puede utilizar esta "Licencia de conducir internacional" en Canadá. China no es signataria de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial y el Sr. Liu no puede utilizar esta "licencia de conducir internacional" canadiense en China.
Cinco
La "Licencia de Conducir Internacional" emitida por el gobierno
es diferente a la emitida por la agencia.
El reportero vio que la "Licencia de Conducir Internacional" que el Sr. Liu solicitó en Canadá era un documento con un 30% de descuento hecho de cartón gris claro, lo cual era consistente con lo que dijo el Sr. Director de Investigación e Instrucción. El Departamento del Instituto de Gestión de Vehículos de la Oficina de Seguridad Pública de Shanghai dijo que las "licencias de conducir internacionales" grises de Nueva Zelanda, Australia y otros países son iguales.
El periodista vio en un sitio web de automóviles de Nueva Zelanda que la portada del "Permiso de conducir internacional" emitido por Nueva Zelanda también es gris claro. La primera línea de la portada y la "Licencia de conducir internacional" canadiense del Sr. Liu son el nombre del país emisor: Nueva Zelanda o el nombre en inglés de Canadá. La ortografía en inglés de "Licencia de conducir internacional" marcada en la portada es Permiso de conducir internacional; (IDP); hay un país en el medio de la portada. Marcas redondas designadas por el gobierno: CAA para Canadá y AA para Nueva Zelanda, caracteres en la portada y en las páginas interiores impresos en fuente negra sólida.
Sin embargo, las imágenes del "Permiso de conducir internacional" proporcionadas por la oficina central de Beijing mencionadas en el sitio web de la IADC y la Oficina de Enlace de Shanghai, así como la "Permiso de conducir internacional" que se muestra en el sitio web proporcionado por La agencia intermediaria informó a los medios locales, son todos de color azul oscuro, tiene una tapa dura de color grueso y el texto de la portada está en fuente bronce. Los documentos de color azul oscuro no indican el país emisor. El nombre en inglés en la primera línea de la portada es DOCUMENTO DE CONDUCCIÓN INTERNACIONAL (IDD para abreviar). En el centro de la portada está el logotipo circular de la agencia emisora de permisos de conducir IADC, y el interior de la portada es blanco con un patrón azul claro.
Además, la tercera página de la "Licencia de conducir internacional" canadiense del Sr. Liu contiene una fotografía de 2 pulgadas del propio Sr. Liu, en el lado izquierdo de la foto, se organizan cinco categorías de vehículos de conducción; verticalmente de A a E; el número que representa el automóvil en el documento B. El formulario y las fotografías están estampados con el sello rojo de CAA, la agencia emisora designada por el gobierno canadiense. Junto con el libro hay un folleto hecho de papel blanco común; Inglés, japonés, español, ruso, chino tradicional, alemán, escrito en árabe, italiano, portugués y francés.
La “Licencia de Conducir Internacional” emitida por una agencia suele tener una fotografía de la persona en la segunda página; el lado izquierdo de la fotografía tiene cinco cuadrados del A al E dispuestos horizontalmente se indica el tipo de vehículo de motor; marcado con un círculo de bolígrafo negro en el cuadrado B. Las imágenes de la "Licencia de conducir internacional" presentada por la agencia y la "Licencia de conducir internacional" en el sitio web no muestran el folleto blanco, sino la tarjeta de identificación presentada con el folleto.
Seis
La “Licencia de Conducir Internacional” de la empresa intermediaria
Es emitida por el IADC en Estados Unidos.
En cuanto a la tarifa de tramitación, el Sr. Liu dijo que la tarifa de tramitación de su "Licencia de conducir internacional" es de 15 dólares canadienses, equivalente a 9 dólares estadounidenses, y más de 70 yuanes. La tarifa de procesamiento de la "Licencia de conducir internacional" de la agencia es de más de 2.000 yuanes, más de 200 dólares estadounidenses.
Después de ver la "Licencia de conducir internacional" emitida por la agencia designada por el gobierno canadiense, el periodista se puso en contacto con el Sr. Wang, la persona a cargo de la oficina central de Beijing proporcionada por la Oficina de Enlace de Shanghai.
El Sr. Wang dijo que su "licencia de conducir internacional" fue emitida por el IADC en el estado de Nueva York, EE. UU. Dado que China no es parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial, resulta muy incómodo para los ciudadanos chinos viajar al extranjero. Por lo tanto, el IADC ubicado en los Estados Unidos proporciona al IADC "permisos de conducir internacionales" de otros países, incluida China. Esta "licencia de conducir internacional" se puede utilizar en 187 países de todo el mundo, lo que resulta muy conveniente para los chinos que viajan y hacen negocios en el extranjero.
El Sr. Wang ha afirmado muchas veces que las docenas de "Permisos de conducir internacionales" tramitados por la empresa han sido generalmente bien recibidos por los clientes y se consideran muy buenos. Hasta el momento nadie ha pedido ningún reembolso. Recientemente, un cliente chino que utilizó un "permiso de conducir internacional" de la IADC en Japón tuvo problemas.
El cliente chino dijo que la policía de tránsito japonesa confiscó la "Licencia de conducir internacional" del cliente chino porque creían que conducía a pesar de que no hablaba japonés con fluidez, pero no era su "Permiso de conducir internacional". "en sí mismo. Por ello, la compañía explicará esta situación con antelación a los clientes chinos que vayan a Japón en el futuro.
En cuanto a las tarifas de gestión, el Sr. Wang explicó que la "licencia de conducir internacional" que solicitan es válida por cinco años y la tarifa por cinco años es de 2.100 yuanes. Es más, la IADC del estado de Nueva York emite un "permiso de conducir internacional". Enviarán la información del cliente a los Estados Unidos para su revisión y luego obtendrán la "Licencia de conducir internacional" del IADC de los EE. UU. para los clientes nacionales. El período de procesamiento más largo para la carta de garantía de una empresa es de 10 días hábiles, y todas las transacciones entre las dos las completan empresas "exprés internacionales" o empresas "exprés nacionales". El coste de 2.100 yuanes también incluye el envío urgente.
Por supuesto, como organización comercial, la empresa también debería recibir los costes y parte de los beneficios.
El periodista le preguntó al Sr. Wang si sabía que el gobierno de un país sólo puede emitir una "licencia de conducir internacional" a las personas que poseen su propia licencia de conducir, pero no a los extranjeros, y la agencia que la expide " "Licencia de conducir internacional" debe ser designada por el gobierno por el departamento de transporte. El Sr. Wang dijo a los periodistas que antes de firmar el acuerdo con IADC en los Estados Unidos y durante el proceso comercial, se comunicaron sobre temas relevantes a través de correo electrónico muchas veces. La IADC les dijo que la IADC es una agencia de las Naciones Unidas y tiene derecho a emitir una "licencia de conducir internacional" de la IADC a ciudadanos que posean licencias de conducir legales de otros países.
El periodista volvió a preguntar que las Naciones Unidas son sólo una organización internacional y no tienen autoridad para emitir "licencias de conducir internacionales". ¿Cómo emite el IADC un "permiso de conducir internacional"? Dos caballeros de la empresa intermediaria de Beijing dijeron que realmente no sabían sobre este problema, por lo que deberían regresar para verificar la información relevante y verificar con el IADC nuevamente.
Pero en términos de la naturaleza y el propósito de la "Licencia de conducir internacional", la compañía de Beijing es consistente con la declaración del departamento de transporte y de la Oficina de Turismo de Canadá del Sr. Liu: la "Licencia de conducir internacional" es solo un certificado de traducción oficial y debe ser consistente con Una licencia de conducir real emitida por el estado solo es válida cuando se usa al mismo tiempo.
Siete
El gobierno de Estados Unidos confirma
La emisión de la "Licencia de Conducir Internacional" debe ser autorizada por el gobierno.
El periodista buscó confirmación del Departamento de Transporte de EE. UU. a través de una llamada telefónica al extranjero. El Sr. Sean Malanlin, quien está a cargo de los asuntos de licencias de conducir en el Departamento de Transporte de Estados Unidos, explicó a los periodistas que actualmente se sabe que sólo la AAA (Asociación Americana del Automóvil) en los Estados Unidos está calificada para emitir una "Licencia de Conducir Internacional". , y solo se emite una "licencia de conducir internacional" a quienes ya poseen una licencia de conducir estadounidense. Para los ciudadanos estadounidenses, la utilizan los ciudadanos estadounidenses cuando conducen en otros países y no tiene validez en los Estados Unidos. Esta calificación de AAA está autorizada por el gobierno de Estados Unidos. De acuerdo con las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas sobre la circulación por carretera, los conductores deben solicitar un "permiso de conducir internacional" de una organización o institución autorizada por el gobierno de su país.
El Sr. Ma Lanlin dijo que nunca había oído hablar de una organización llamada IADC que emitiera "permisos de conducir internacionales" a ciudadanos chinos, y que no podía juzgar si esta organización era ilegal. Pero lo cierto es que si esta organización quiere expedir "permisos de conducción internacionales" a ciudadanos chinos, deberá pasar por procedimientos autorizados por el gobierno municipal chino.
El reportero llamó a AAA como solicitante de una “Licencia de Conducir Internacional”. El empleado se sorprendió al escuchar que el periodista era de China y afirmó que la AAA sólo emite "permisos de conducir internacionales" a ciudadanos estadounidenses. Los conductores chinos deben solicitar "permisos de conducir internacionales" a las autoridades de turismo del país anfitrión. La persona dijo que no sabía que IADC estaba solicitando una "licencia de conducir internacional" en China a través de su agencia, y que AAA actualmente no tiene una agencia en China.
Ocho
personal del IADC admitieron
que se emitieron "permisos de conducir internacionales" en China.
165438+El 21 de octubre, después de muchos esfuerzos, el reportero finalmente se puso en contacto con el IADC en Estados Unidos.
El personal del IADC dijo a los periodistas con certeza que la organización sí emite "licencias de conducir internacionales" en China. El periodista preguntó cuál es la diferencia entre la licencia de conducir internacional emitida por AAA y la licencia de conducir internacional emitida por IADC. El personal dijo que los dos certificados son diferentes, pero que ambos pueden usarse.
Cuando el periodista mencionó que el Departamento de Transporte de EE. UU. confirmó que todas las organizaciones que emiten "Permisos de conducir internacionales" deben estar autorizadas por sus propios gobiernos, el personal dijo a los periodistas que cualquier empresa tiene derecho a emitir "Permisos de conducir internacionales". Permisos de conducir" y garantiza que la "Licencia de conducir internacional" emitida por la organización sea válida en más de 100 países, incluido Estados Unidos.
Cuando el periodista continuó haciendo otras preguntas, el miembro anónimo del personal no respondió. Simplemente le pidió que consultara el sitio web del IADC y luego colgó el teléfono.
Nueve
Los chinos quieren conducir al extranjero
Puedes emitir documentos ante un notario.
Durante la entrevista, el periodista se enteró de que incluso el "Permiso de conducir internacional" emitido por agencias designadas por los gobiernos de varios países no es tan importante como la gente piensa. Porque las personas que poseen un "permiso de conducir internacional" sólo pueden conducir en el extranjero por un corto período de tiempo. Después de un cierto período de tiempo, aún deberá cambiar su permiso de conducir local. El Sr. Liu, de la Oficina de Turismo de Canadá, que ha estado en China durante muchos años, también dijo a los periodistas que incluso si va al Reino Unido, no conducirá porque el Reino Unido reconoce una "licencia de conducir internacional". Porque las normas de tráfico en el Reino Unido son exactamente opuestas a las de Canadá: en el Reino Unido se conduce por la izquierda. Por lo tanto, si desea conducir de forma segura en el extranjero, lo mejor es familiarizarse con las normas de tráfico locales, aprobar el examen local y obtener una licencia de conducir local.