¿Cuáles son los clásicos budistas? ¿Están todos traducidos?
Las escrituras budistas se dividen en tres partes: clásicos, leyes y teorías.
Las escrituras budistas son las opiniones de Buda.
El Dharma son los preceptos establecidos por el Buda.
La teoría es la explicación del budismo por parte de los discípulos budistas.
Las escrituras y las leyes son pronunciadas por el Buda, por eso se traducen.
En cuanto a la teoría, la situación concreta es diferente. Hay obras de eminentes monjes y grandes sabios indios, algunas de las cuales han sido traducidas, como "La Gran Sabiduría" de Nagarjuna.
También hay obras de eminentes monjes chinos, como "Sobre los chamanes que faltan al respeto al rey" del maestro Huiyuan.