¿Cuál es el significado de ocho conocidos de adoración?

El significado de “ocho conocidos” se refiere a la relación entre hermanos y hermanas con diferentes apellidos. La metáfora está muy relacionada.

Las últimas ocho amistades de adoración se refieren a: la amistad de administrar tesoros, la amistad de amigos íntimos, la amistad de cortarse el cuello, la amistad de sacrificar la vida, la amistad de pegamento y pintura, la amistad de gallinas y mijo, la amistad del olvido del año y la amistad de la vida y la muerte.

Pinyin: bā bài zhī jiāo

Fuente: "Registros históricos" de Shao Bowen: "Fengji visitó al duque Lu y el libro público decía: 'Tu padre y yo' Como invitado, sólo me incliné ocho veces. Si no lo consigo, me inclinaré ante él tantas veces como pueda”.

Traducción: Li Ji visitó a Wen Yanbo y salió. lentamente y dijo: “Tu padre es mío”. Amigo mío, entonces puedes hacerme ocho reverencias”. Li Ji sabía que su antigüedad era menor y su estatus no era tan bueno como el de la otra parte. No tuvo más remedio que no atreverse a desobedecer, por lo que realizó esta cortesía.