¿Qué significa "Hermano Mo Ye" en la Ópera Yuan?

El antiguo modismo de cuatro caracteres para Dou E usando un grillete es

Mayal cerrado [Pinyin] jρn Jiāyùsuǒ [Explicación] Mayal: un instrumento de tortura. alrededor del cuello: hecho de hierro Un instrumento de tortura conectado por anillos. Se refiere a un criminal que usa grilletes y otros instrumentos de tortura. [Fuente] El tercer capítulo de "Dou Eyuan": [Zhengdan Yun] Si mi madre-. La ley me ve con grilletes y yendo al altar a comer un cuchillo, [canta] La mataré en vano. Dile a tu hermano, no tengas miedo ante el peligro, camina con otros, es conveniente”. /p>

Maldita sea, no eres un ser humano. ¿Cómo puede haber tanta escoria en esta sociedad ahora?

Tercer descuento

¿Gong Zheng? Si corriges la ley del rey sin ningún motivo, no temas ser castigado por la constitución y llorar en voz alta. En un abrir y cerrar de ojos, Wandering Soul fue primero a Rosen Hall, así que ¿por qué no quejarse del mundo?

No esperaba haber violado la ley del rey sin ningún motivo y ser castigado sin ninguna defensa. Mi agravio sería impactante. En un abrir y cerrar de ojos, seré agraviado y un alma errante irá al Salón del Infierno. ¿Cómo no iba a quejarme profundamente ese día?

La hortensia ondulada cuelga del sol y la luna día y noche, y los fantasmas y dioses tienen el poder de la vida y la muerte. ¡Cielo y tierra! Sólo se pueden distinguir lo claro y lo turbio, ¿cómo podemos eliminar los pies robados y Yan Yuan? Las personas que hacen el bien vivirán menos en la pobreza, mientras que las personas que hacen el mal vivirán más en la riqueza. ¡Cielo y tierra! ¡Ser una persona que tiene miedo de ser acosada resulta tan natural! ¡Tierra, eres bueno o malo! ¡Dios, eres a la vez inteligente y estúpido equivocado! Por desgracia, sólo se derramaron dos lágrimas.

El sol y la luna cuelgan día y noche en el mundo, y los fantasmas tienen el poder de la vida y la muerte. ¡mundo! Sólo deberíamos distinguir entre claridad y turbidez, pero ¿cómo no distinguir entre personas buenas y malas y los pies robados a Yan Yuan? La gente buena vive en la pobreza y muere joven, mientras que la gente mala disfruta de toda su gloria y riqueza. ¡Oh cielo y tierra, si haces este tipo de cosas en las que tienes miedo del acoso, resulta que eres solo un ciego que solo sabe dejarse llevar! Cariño, ¿por qué haces tal desastre? ¡Dios mío, eres tan ignorante del bien y del mal que lo llamas cielo por nada! Por desgracia, eso es sólo porque estoy llorando ahora mismo

Comentario: Las dos canciones anteriores son la primera parte del tercer pliegue. De camino a la ceremonia, Dou E culpó a los dioses del cielo y de la tierra y expresó un gran descontento. En la sociedad feudal, el sol, la luna, los fantasmas y los dioses eran considerados los amos de todas las cosas del mundo. La cruel realidad hizo que Dou E pasara de la confianza a la sospecha y luego acusó airadamente al gobernante que representaba.

Si eres un erudito, mi yugo te inclinará de izquierda a derecha, y otros tirarán de mí. Mi Dou E tiene algo que decirle a mi hermano. ¿Qué dices? Ve a la calle principal con rencor y muere en la calle trasera sin ningún motivo. No te demores.

Los pesados ​​grilletes sobre mis hombros me hacían tambalear y el flujo de gente me hacía tropezar como una marea. Mi Dou E tiene algo que decirle al hermano mayor del verdugo. ¿Tienes algo que decir? En el pasado, cuando caminaba por la calle, guardaba rencor incluso si moría; si caminaba por las calles secundarias, moría. No vayas demasiado lejos.

Hablar me hace sentir arrepentido de estar solo y no tener familiares, así que me tragaré mi enojo y me quejaré. No he visto a mi papá en más de diez años. Acabas de devolverme a la calle. ¿Cuáles son tus pensamientos? Tengo miedo de que mi suegra me vea en la calle principal. No te importa tu vida o tu muerte, ¿a qué le tienes miedo de lo que verá? Mátalo en vano, mátalo en vano. Dile a tu hermano que es fácil que la gente camine en peligro.

Pobre de mí, Dou E, estoy aquí sola sin parientes que tomen decisiones por mí, así que finalmente se traga la voz y suspira a la sombra, sintiendo lástima de sí misma. No he visto a mi padre en más de diez años. Me acabas de acompañar por las calles secundarias. ¿Cuáles son tus pensamientos? Tengo miedo de que si me cruzo con mi suegra en la calle, perderás la vida. ¿Por qué tienes miedo de conocerlo? Me temo que estoy enojado con él sin motivo alguno. Me temo que estoy enojado con él sin motivo alguno.

Happy Three: Extrañar la calabaza de Dou E es un crimen, perder la cabeza incompleta de Dou E, perderse las vidas pasadas y presentes de Dou E, y su suegra. Solo ves que el Maestro Dou E no tiene rostro.

Basta con mirar a mi Dou E que fue sentenciado a muerte por el gobierno, porque mi Dou E estaba a punto de ser decapitado, porque mi Dou E solía trabajar día y noche en casa, suegra. , suegra, y tú. Solo mira a mi Dou E, que carece de padres.

Bao pensó en el servicio que le había brindado a su suegra en los últimos años, por lo que sirvió un plato de pasta fría de temporada. Vas allí y quemas algunos billetes sobre los restos de la ley penal. Sólo deberías recomendar a tus hijos muertos. Suegra, no llores, no te angusties, no te enfades más. Todo esto se debe a que no tuve tiempo ni suerte cuando era Dou E. No estaba seguro de si estaba oscuro o no, y me sentí agraviado.

Después de que Dou E sirviera a mi suegra durante varios años, después de que yo falleciera, ella extendió un plato de arroz frío frente a mi tumba durante los festivales. Después de que me castiguen, quemarás algunos billetes sobre mis huesos en memoria de tu hijo muerto. Suegra, no llores ni estés triste por mí, y no te preocupes ni te quejes de ello. Todo se debió a mi mala suerte que Dou E fuera sentenciado a muerte y sufriera tal injusticia.

Comentarios: Las cuatro canciones anteriores son la segunda parte de este libro y tratan sobre la despedida de Dou E de su suegra y sus quejas y deseos. La letra expresa la piedad filial de Dou E hacia su suegra, su carácter amable y puro, y su experiencia de vida agraviada y solitaria, haciendo que el carácter trágico del personaje sea más prominente.

No soy yo, Dou E, quien emitió un deseo tan estúpido de jugar con los niños. Qué agravio. Si no se hubieran transmitido algunos santos espirituales, no necesariamente estaría claro. No quiero media estrella de sangre y polvo rojo, todo es solo el elemento del arma que cuelga de la bandera de dos metros y medio. Mientras miraba a su alrededor, vio que este era nuestro magnífico jardín, observando al emperador cantar.

Traducción: Ninguna. ......

¿Cuáles son algunos modismos para describir a los criminales?

La caridad fuera de la ley solía significar indulgencia para los delincuentes.

Fuente: Capítulo 13 de “La Leyenda de los Héroes de Hijos e Hijas” de Wenkang de la Dinastía Qing: “Los funcionarios corruptos que más enojan a Pilgrimage son aquellos que hacen caridad al margen de la ley, y son sólo despedidos de sus puestos y enviados a trabajar en estaciones militares."

Crossarm Calendar Finger Crossarm: manos atadas detrás de la espalda; Calendar Finger: castigo por gesticular en la antigüedad. Como un criminal con las manos atadas a la espalda, es castigado señalándolo con el dedo. Describiendo dolor, sin libertad.

Fuente: "Zhuangzi·Cielo y Tierra": "Los pecadores están tomados de la mano, y los tigres y leopardos están en la bolsa, para que puedan hacerlo".

Gallo Dorado Noticias Gallo de Oro: Durante la antigua amnistía se llevaba a cabo una ceremonia, es decir, se erige un gallo de oro sobre un palo largo, luego se reúne a los delincuentes y se lee el perdón con tambores. Se refiere a la noticia del perdón del emperador.

Fuente: "Nuevo Libro de Tang·Guan Bai Zhi San": "El gallo dorado del Día del Perdón fue plantado en el sur. El palo mide dos metros de largo, el pollo mide cuatro pies de alto, el palo de oro Los adornos son los primeros, el título carmesí mide dos metros de largo y está decorado con un plato de colores, una cuerda weijiang."

El pez que se escapó de la red. Una metáfora de un criminal o enemigo fugitivo.

Fuente: "Registros históricos·Biografías de funcionarios crueles·Prefacio": "Un pez que se escapa de la red se traga el barco."

Ciudades francesas en venta: comprar. Se refiere a ignorar la ley y perdonar arbitrariamente a los delincuentes para obtener beneficios.

Fuente: Cuña "Wu Tongyu" de Bai Yuanrenfu: "Algunas personas todavía se compadecen de tu coraje, pero las leyes estatales significan que algunos no se atreven a vender la ciudad de Dharma. ¿Qué tal si te enviamos a Beijing para obtener el ¿edicto imperial?"

Mayal cerrado con llave: un instrumento de tortura que se lleva alrededor del cuello; cerradura: un instrumento de tortura conectado por anillos de hierro. Se refiere a delincuentes que llevan grilletes y otros instrumentos de tortura.

Fuente: El tercer capítulo de "Dou E Yuan" de Yuan Guan Hanqing: "[Zheng Dan Yun] Si mi suegra me ve con grilletes y yendo al altar a comer un cuchillo, ( cantando) Lo mataré en vano, lo mataré en vano." Dile a tu hermano que cuando esté en peligro, se dejará llevar con la gente."

Usar cadenas significa que los criminales usan grilletes y otros instrumentos de tortura. Lo mismo que "mayal encadenado".

Corte: Cortar la carne desde el hueso. Corta la carne del criminal con un cuchillo y ejecútalo. Describe un crimen tan atroz que ni siquiera la muerte puede compensarlo.

Fuente: El cuarto capítulo de "El fantasma en la olla" de Yuan Anónimo: "Tráelo aquí hoy, decapítalo y ejecútalo ese año".

Deslízate por el red y tragarse la red del barco: una red de pesca, metáfora de la red francesa Tragar un barco: Un pez grande que se traga un barco es una metáfora de una gran traición y un gran mal. La red no alcanzó al pez grande que se tragó el barco. La ley es demasiado amplia y permite que los principales delincuentes pasen desapercibidos.

Fuente: "Registros históricos·Biografías de funcionarios crueles·Prefacio": "El pez que se escapa de la red se traga el barco, pero el gobierno no comete adulterio, Li Min Ai'an."

Un grupo de delincuentes se refiere a Delincuentes y personas relacionadas.

Fuente: Capítulo 12 de "Water Margin" de Shi Mingnai: "Se enviaron dos funcionarios a buscar al oficial de la autopsia. Yang Zhi y un grupo de vecinos cometieron un delito. Todos quedaron expuestos en el puente de Hanzhou Todos los vecinos confesaron y estaban esperando órdenes oficiales. Yang Zhi permaneció en el corredor de la muerte."

Después del efecto: El efecto futuro.

Significa darle al criminal un castigo más leve y luego ver cómo se comporta en el futuro.

Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior·Andi Ji": "Tan pronto como se establece el Festival de Otoño, la cigüeña debe usarlo y repetirlo nuevamente para ver qué sucede después".

El que comete un delito grave será castigado con levedad, y el criminal será castigado con levedad. No habrá miedo, lo que conducirá al uso continuo del castigo.

Fuente: Jin Shuling: "Si el delito es grave, el castigo será leve, y si el castigo es severo, se producirán problemas. Esto significa que si se impone un castigo, el país se reducirá. " Y "Eliminar fuerza": "Utilice el castigo para controlar el castigo. "Han Feizi Ling": "El crimen es grave pero el castigo es leve y el castigo es leve para hacer que las cosas sucedan. Esto significa que si se impone el castigo, el país se reducirá."

Estaba bloqueado y personas con uniformes de prisión se agolpaban en la calle. Describe muchos criminales.

Fuente: "Hanshu·Historia del Derecho Penal": "Cuando el mal coexiste, la ropa cubre el camino."

El verdadero asesino es el verdadero criminal.

Fuente: Capítulo 15 de "Aparición oficial" de Li Qing Jiabao: "¡Sal y encuentra a la víctima, señala al verdadero culpable y el condado se ocupará de la persona de inmediato!"

Realmente Los bienes robados son reales y también lo son los delincuentes. Generalmente, las pruebas de un delito son concluyentes.

Fuente: Capítulo 3 de "Apertura del Edicto Imperial para Preservar la Lealtad" de Anónimo Dinastía Ming: "Realmente cometiste el delito de robo de bienes hoy. ¿Cuál es la razón de esto?"

Bienes robados reales, bienes robados reales Los ladrones, los bienes robados y los delincuentes son incuestionables. Las pruebas del crimen son concluyentes.

Fuente: Capítulo 33 de "Water Margin" de Shi Minnaian: "Huang Xin dijo: 'Te daré una prueba para mostrarte que el verdadero botín es el verdadero ladrón. No te daré En ti. Lucharé por el futuro contigo. Es realmente sucio. He hecho algo realmente sucio. El texto completo de Injustice es una traducción. y oficial decapitado, nube) Es cierto que los funcionarios de nivel inferior actuaron como supervisores y oficiales decapitados hoy, y los funcionarios hicieron todo lo posible para proteger el callejón y evitar que los ejecutaran. La gente está inactiva. como un tambor masculino, tres instrumentos y tres gongs. El verdugo muele la bandera, levanta el cuchillo y toma a Zheng Dan con el yugo) (Verdugo Ziyun) ¡Telón, telón, el verdugo lleva mucho tiempo en la corte!

Lo que dijo el palacio era correcto. Si no tomas precauciones, serás castigado en un abrir y cerrar de ojos. Wandering Soul fue primero a Rosen Hall, así que ¿por qué no te quejas? el mundo?

¿Cómo pueden las personas que hacen buenas obras vivir vidas más cortas en la pobreza, mientras que los fantasmas y los dioses tienen el poder de la vida y la muerte? intimidado, pero Yuanlai es muy lógico. ¿Qué eres, bueno o malo? Dios, ¡eres inteligente y estúpido!

(Verdugo Ziyun) ¡Date prisa, es demasiado tarde! Zheng Dan)

Si un erudito es estrangulado por este grillete, me inclinaré de izquierda a derecha. La gente me lleva de un lado a otro, yo, Dou E, tengo algo que decirle a mi hermano (Verdugo Ziyun). ¿Qué tienes que decir? (Cantado por Zheng Dan) Tengo rencor en la calle principal y morí en la calle trasera sin motivo alguno

(Verdugo Ziyun) Ahora que estás en el altar, si tienes familiares que quieran verte, puedes pedirles que vengan a verte (cantado por Zheng Dan)

Hablar me hace sentir lástima por mí mismo y no tengo familiares. Simplemente tragué. mi enojo y me quejé. (Verdugo Ziyun) ¿Hay solo un padre en tu familia? Fue a la corte hace 13 años y no se ha sabido nada de él desde entonces. (Verdugo Ziyun) No he visto a mi padre desde hace más de diez años. )Acabas de pedirme que volviera a la calle. (Zheng Dan cantó) Tengo miedo de que mi suegra me vea en la calle principal (Verdugo Ziyun) ¿De qué tienes miedo? -law me vio con grilletes y yendo al altar a tomar un cuchillo, (cantando) ¡No vale la pena matarlo, no vale la pena matarlo! Dile a tu hermano, es fácil que la gente camine en peligro (Bo'er lloró y. fue a la escuela, nube) ¡Dios mío, no es mi esposa! (Verdugo Ziyun) ¡Retrocede, perra (Zheng) Ahora que mi suegra está aquí, pídele que venga y espera a que diga un Unas palabras para ella (Verdugo Ziyun) Ven aquí, perra, tu esposa tiene algo que decirte (Bo Yun) ¡Mátame, ese burro puso veneno en la sopa de tripas! la medicina te matará y me tratará como a tu esposa. No quería que mi suegra se la diera a su viejo, pero ella lo mató, tenía miedo de lastimar a mi suegra, así que lo hice. Obligué a mi suegro a morir. Hoy fui a la corte para castigarlo. Mi suegra tomó una taza de arroz conmigo el día quince del primer mes lunar.

¡El interminable papel moneda no le resulta familiar a Dou E, para su hijo muerto! (Canto)

Feliz tres veces, pienso en la calabaza de Dou E como un pecado, pienso en la cabeza mutilada de Dou E, pienso en las vidas pasadas y presentes de Dou E. Suegra, solo mira el rostro desvergonzado del Maestro Dou E.

Bao extrañaba los días de servir a su suegra en los últimos años, por lo que se sirvió un plato de pasta fría. Vas allí y quemas algunos billetes sobre los restos de la ley penal. Sólo deberías recomendar a tus hijos muertos. (Bo'er llora, nube) No te preocupes, hijo mío, recuerdo a esta anciana. ¡Dios mío, no tienes que matarme! (Zheng Dan canta) Suegra, no llores más, no te preocupes más, no te enfades más. Todo esto se debe a que no tuve tiempo ni suerte cuando era Dou E. No estaba seguro de si estaba oscuro o no, y me sentí agraviado. (Se decía que el verdugo era un borracho.) La anciana se reclinó, se le había acabado el tiempo. (Zheng Dan se arrodilla) (El verdugo abre el yugo) (Zheng Danyun) Dou E le dijo al supervisor que decapitaría al maestro si está dispuesto a seguir a Dou E, morirá sin quejarse. (Jian Peijun·Guan Yun) ¿Qué pasa? dices. (Zheng) Consigue un asiento limpio y espera para ponerte de pie; también quiero practicar en vano y colgarlo en el arma de la bandera: si mi Dou E es realmente agraviada, el cuchillo caerá sobre su cabeza y mi sangre será Después de descansar En el suelo durante media hora, todo se fue volando sobre Bai Lian. Tu decides. No importa lo que golpees. (El verdugo toma asiento y se para encima de los súbditos, toma a Bai Lian y cuelga la bandera encima de los súbditos) (cantado por Zheng Dan)

No soy yo, Dou E, quien hizo Qué declaración tan descarada sobre jugar con los niños. Qué agravio. Si no se hubieran transmitido algunos santos espirituales, no necesariamente estaría claro. No quiero media estrella de sangre y polvo rojo, todo es solo el elemento del arma que cuelga de la bandera de dos metros y medio. Mientras miraba a su alrededor, vio que este era nuestro magnífico jardín, observando al emperador cantar.

(Verdugo Ziyun) ¿Qué tienes que decir? En este momento, no se lo digas a tu supervisor. ¿Cuándo lo dirás? (Zheng Dan se arrodilló de nuevo y dijo) Señor, ahora son los días caninos del verano. Si Dou E fuera realmente agraviado, después de su muerte, tres pies de nieve caerían del cielo y cubrirían el cuerpo de Dou E. (Oficialmente dice: "En los días caninos del verano, tendrás muchas quejas y no obtendrás ni un trozo de nieve. ¡No digas tonterías! (Cantado por Zheng Dan))

En segundo lugar, tu camino es el calor del verano, no es que esté nevando; ¿no hueles la escarcha en junio debido a Zou Yan? Si te sientes resentido, deben ser como seis trozos de hielo rodando...

Modismos para describir a los prisioneros

La caridad fuera de la ley solía significar un trato indulgente hacia los criminales

Fuente: Capítulo 13 de "Los héroes de hijos e hijas" de Qing Wenkang: "Los corruptos Los funcionarios que más irritan a los peregrinos son los que están fuera de la ley. La caridad termina con el despido y el envío a la estación militar a trabajar."

Dedo calendario en cruz: se atan las manos detrás; dedo calendario : el castigo de señalar con el dedo en la antigüedad. Como un criminal con las manos atadas a la espalda, él El castigo es señalar. Para describir el dolor, no hay libertad.

Fuente: "Zhuangzi · Cielo y. Tierra": "Es posible que los pecadores se tomen de la mano y que los tigres y leopardos vayan en bolsas."

Noticias del Gallo Dorado Gallo Dorado: Durante la antigua ceremonia de amnistía, se erigió un gallo dorado en un poste largo , y luego se reunió a los criminales y se leyó la orden de indulto tocando tambores.

Fuente: "Nuevo libro de Tang·Guan Bai Zhi San": "Se plantó el gallo dorado del Día del Indulto. en el sur el palo mide siete pies de largo, el gallo mide cuatro pies de alto, los adornos de oro son los primeros y la cabeza carmesí mide siete pies de largo y está sostenida por una placa de colores y una cuerda carmesí. >

El pez que se escapó de la red es una metáfora de un criminal o enemigo fugitivo.

Fuente: "Registros históricos·Biografías de funcionarios geniales·Prefacio": "El pez que se escapó de la red. se tragó el barco."

Ciudad francesa en venta: Comprar. Se refiere a ignorar la ley y perdonar a los criminales a voluntad para obtener ganancias.

Fuente: Cuña "Wu Tongyu" de Bai Yuanren: "Algunas son valientes, pero las leyes estatales, otras no. Atrévete a vender la Ciudad del Dharma. ¿Qué tal si te envío a Beijing para obtener el edicto imperial?"

Mayal cerrado: un instrumento de tortura usado alrededor del cuello: un instrumento de tortura conectado por anillos de hierro. Se refiere a los grilletes que usan los criminales a la espera de los instrumentos de tortura.

Fuente: El tercer capítulo de "Dou E Yuan" : "[Zheng Dan Yun] Si mi suegra me ve con grilletes y yendo al altar a comer un cuchillo, (cantando) lo mataré en vano, lo mataré en vano. Mátalo. Dile a tu hermano que cuando esté en peligro, se dejará llevar con el pueblo."

Usar cadenas significa que los criminales usan grilletes y otros instrumentos de tortura. Lo mismo que "usar cadenas y mayales".

Corta la carne de los huesos. Usa un cuchillo para cortar la carne del criminal y ejecutarlo.

Fuente: "Hu Zhong" de Yuan Anonymous. ": "Tráelo aquí hoy, decapítalo y ejecútalo ese año.

”

La red se desliza entre la red y se traga la barca. La red: la red de pesca es una metáfora de la red legal; la barca traga: el pez grande que se traga la barca es una metáfora del grande. El mal. La red no alcanza al pez grande que se traga el barco. La ley es demasiado amplia, lo que permite a los principales criminales escaparse de la red.

Fuente: "Registros históricos·Biografías de funcionarios crueles·Prefacio": " El pez que se escapa de la red se traga el barco, pero la burocracia no es traicionera, Li Min Ai'an. "

Un grupo de delincuentes se refiere a delincuentes y personas relacionadas.

Fuente: Capítulo 12 de "Water Margin" de Shi Mingnai: "Se enviaron dos funcionarios para buscar al oficial de disección, Yang. Zhi y un grupo de vecinos cometieron un crimen. Vine aquí para mostrar mi cara en el puente de Hanzhou, así que hice uno. Todos los vecinos confesaron, garantizaron la libertad y esperaron la liberación oficial. Cuando se le ordenó hacerlo, Yang Zhi permaneció en el corredor de la muerte. "

Después del efecto, después del efecto: efecto futuro. Significa darle al criminal un castigo más leve y luego mirar su desempeño futuro.

Fuente: "Libro del Último Han·Andi Ji": "Ahora que se ha establecido el Festival de Otoño, la cigüeña debe usarlo y reiterarlo para ver qué pasa después. "

Si los delitos graves se castigan a la ligera, los delincuentes se envalentonarán, lo que conducirá al uso continuo del castigo.

Fuente: Jin Shuling: "Crímenes graves y castigos leves, severos Los castigos causarán problemas." Esto significa que si se imponen sanciones, el estado se reducirá. "Y "para eliminar a los fuertes": "Usa el castigo para controlar el castigo y gobernar el mundo. "Han Feizi Ling": "El crimen es grave pero el castigo es leve y el castigo es leve para que las cosas sucedan". Esto significa que si se imponen sanciones, el estado se reducirá. "

La carretera estaba bloqueada por ropa y personas con uniformes de prisión se agolpaban en la carretera. Describiendo a muchos delincuentes.

Fuente: "Hanshu·History of Criminal Law": "La coexistencia de Maldad y maldad, Yi Zhidao. "

El verdadero asesino es el verdadero criminal.

Fuente: Capítulo 15 de la "Aparición oficial" de Li Qing Jiabao: "Sal y encuentra a la víctima y señala al verdadero asesino". ¡El condado se ocupará de la persona de inmediato! ”

Los bienes robados reales son reales, y también lo son los criminales. En términos generales, la evidencia de un delito es concluyente.

Fuente: "El Edicto Imperial para Preservar la Lealtad" de Anónimo Ming. " No. 3 Zhe: “Realmente cometiste el delito de robar bienes hoy. ¿Cuál es la razón? "

Los bienes robados reales, el ladrón real, los bienes robados y el criminal están fuera de toda duda. La evidencia del crimen es concluyente.

Fuente: Capítulo 33 de Shi Minnaian" Water Margin": "Huang Xin dijo: 'Te daré una prueba para mostrarte que el verdadero botín es el verdadero ladrón, y no me rendiré ante ti. Tenemos ambas partes y avanzaremos conmigo en el futuro. " "

Está muy sucio y yo hice algo muy sucio. ......