Así que hay muchas personas y libros que se utilizan para traducir.
Por lo tanto: Entonces. Falso: pedir prestado. Razón: Por lo tanto. Esta oración debería haber sido "Debido a que muchas personas usan libros para pasar su tiempo libre, tengo que leer muchos libros", que es el orden normal de las palabras. Entonces la gente está más dispuesta a prestarme libros para que pueda leer una variedad de libros.
Esta frase proviene del "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" de Song Lian.
Introducción:
"Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" es un artículo escrito por Song Lian en la dinastía Ming para Ma Junze, un joven de Dongyang, Zhejiang. En este mensaje, el autor habla de su experiencia temprana de pedir consejo con humildad y estudiar mucho, y anima a los jóvenes a valorar un buen ambiente de lectura y concentrarse en sus estudios. Este artículo describe vívida y concretamente la dificultad de pedir prestados libros al maestro y el dolor de correr con hambre y frío, y lo compara con las condiciones superiores de los estudiantes de Tai Chi. Ilustra claramente que el logro del rendimiento académico depende principalmente de. esfuerzos subjetivos, no el nivel de talento y la calidad de las condiciones. Esta comprensión todavía tiene hoy un significado de referencia.
Apreciación de las obras:
Song Lian era diligente y estudioso cuando era joven. Durante la dinastía Yuan, fue educado por Wulai, Liu Guanhe y otros, y recibió un salario. Leí todo el libro; no he publicado un libro en un día desde que era niño, por lo que mis conocimientos y talento literario están en su punto máximo. En cuanto a los asuntos de Taizu de la dinastía Ming, todos los sacrificios nacionales, edictos imperiales, sellos y documentos estaban fuera de su control. Se dice que una vez le preguntó al funcionario Liu Ji, y Liu Ji le dijo: "El artículo de hoy es lo primero, y la opinión pública pertenece a los eruditos de Hanlin, y no hay voz en el país ni en el extranjero. En segundo lugar, Chen Ji, No me atrevo a dejar que me escuche." ("Zhang Meng Postscript·Manuscript Preface") en ese momento, enviados japoneses y coreanos vinieron a Beijing para rendir homenaje. Cada vez que preguntaban "¿Cómo está el Sr. Song?", regresaban con una gran suma de dinero para comprar sus obras completas. Es autor de "Song Shixue Collection" y "Song Wenxian Complete Works". El estilo de escritura de Song Lian es elegante, suave y cambiante. El "Resumen del Catálogo general de Sikuquanshu" decía: "La prosa es elegante y clara, como un caballo a paso pausado, elegante y moderadamente económica". Liu citó los elogios de Ouyang Xuan en el "Prefacio a las obras completas". de los eruditos de Song Jinglian": "El Sr. Wang es extremadamente talentoso. El talento es inagotable en todos los libros del mundo; su implicación es que es arrogante, como Huaiyin, victorioso en cien batallas y exitoso, sus pensamientos son elegantes; el viento de Liezi, flotando y no manchado por el polvo; Su sonido es elegante, como Yin y Zhouyi, el patrón del dragón desaparece y el significado antiguo permanece solo. Su actitud es cambiante, como un día soleado en el sur. anhelan el pasado y están abrumados. ¡Pueden aprender de él en la literatura! En el libro, abogó por la promoción de libros prácticos, "deben tener hechos, y luego el texto seguirá"; "Aquellos que puedan nutrir su Qi serán profundamente iluminados, y aquellos que estén llenos de Qi podrán hacerlo" (Wen Yuan). Los artículos famosos incluyen "Qin Shilu", "Biografía de Wang Mian", "Biografía de Hu", "Biografía de Li Yi", "Biografía del pabellón Huancui", "Biografía del templo Kan Song'an", etc. "Prefacio al envío de Ma Sheng a Dongyang" es también una de sus obras maestras.
Para describir las "dificultades de aprendizaje" de una persona, primero se revelan las condiciones subjetivas y objetivas de "familia estudiosa y pobre". Las personas que "aman aprender" tienen un fuerte deseo e interés por la lectura, mientras que las personas que son "pobres" no pueden permitirse el lujo de comprar libros, contratar profesores o hacer amigos. Esta situación sólo puede superarse con su propio "enfoque" y "esfuerzos". El autor describe primero el sufrimiento de no tener un libro. "Mi familia es pobre y no tengo cómo estudiar", pero no puedo permitirme los libros si quiero estudiar, así que tengo que pedirlos prestados. Escribamos nuevamente sobre la dificultad de pedir prestados libros. Los libros prestados no se pueden desfigurar ni conservar durante mucho tiempo. Simplemente "copiar notas a mano y contar los días para devolverlas". Para no exceder la cita, incluso si hace "frío" y "la piedra de entintar es sólida y los dedos no se pueden flexionar ni estirar", todavía es "perezoso" y aún hay que "grabarlo". Que difícil es plagiar a un profesor. Primero, escribe "Pregúntale a la primera persona en mi ciudad natal" y "Prueba a cien millas de distancia" para pedir consejo y obtendrás algo a cambio de nada. Como tenía muchos discípulos, Xiangxian "nunca lo rechazó". No se desanimó por la fría recepción ni le disgustó la indiferencia. En cambio, "se inclinó y buscó problemas". Incluso puedes encontrarte con alguien que te "regañe", pero él "se volverá más respetuoso y respetuoso y no se atreverá a decir una palabra: "Tan pronto como estés feliz, invítalo de nuevo". Cuanto peor es la actitud hacia un sabio, más respetuosa es su actitud, lo que demuestra su sinceridad en la búsqueda del conocimiento. Luego escribe sobre la "diligencia y dificultad" de salir a estudiar y convertirte en profesor. "Fue arrastrado a través de profundos cañones de montaña, donde los vientos invernales eran feroces y la nieve tenía varios pies de profundidad". Las carreteras, el medio ambiente, las estaciones y el clima eran extremadamente duros, y su "piel agrietada" y sus "miembros rígidos" estaban dañados. Provocado por el frío. El descuido, la montaña es alta y el camino lejos. No prestes atención a la comida, la ropa, la vivienda y el transporte. Viviendo en una casa de huéspedes, comiendo dos comidas al día, ni dulces ni grasosas; vestidas con ropas y harapos toscos, sin brillo alguno. En el frente, el autor destaca su perseverancia contra el duro entorno, y aquí contrasta al tipo "divino" con su placer único.
Por eso, a pesar de las difíciles condiciones objetivas, persistió en la búsqueda y humildemente pidió consejo para poder "leer muchos libros" y figurar entre los caballeros. En todas partes alrededor del emperador lo llamaban por su apellido. . Desde la perspectiva de la sociedad feudal, "la excelencia en el aprendizaje conduce a la burocracia", se puede decir que Song Lian aprendió algo. Luego escriba sobre las malas condiciones de aprendizaje y la holgura del estudiante, responda a lo anterior y exponga la intención. El autor todavía compara desde cuatro aspectos: alimentación, vivienda, libros y profesores. Demasiados estudiantes no tienen suficiente comida ni ropa, pero en cambio tienen comida deliciosa; la Mansión Gaotang tiene una colección de libros y sigue al maestro. A diferencia de cuando estudiaba, padecía "hambre y frío", "correaba" y "no buscaba progresar", pero en buenas condiciones, hay personas que "tienen malos negocios y mala moral". La riqueza de las condiciones contrasta con la pobreza de los efectos. Sobre la base de una comparación completa, el autor señaló claramente: "Si no es por la mala naturaleza, entonces el corazón no es tan bueno como el de otros expertos, ¡y es demasiado para los demás!". ¡Esto demuestra un poder indiscutible! El propósito de escribir el último prefacio es "animar a los aldeanos a aprender". El autor y Ma Jun son aldeanos y también son jóvenes deseosos de aprender. Además, consideran las cartas de larga data como una cortesía y son "personas de estudio" a las que las generaciones más jóvenes llaman santos, por lo que, sinceramente, "es difícil hablarles de lectura". Debido a que el artículo se basa en experiencias y experiencias personales, me gustaría decir que no tiene sentido "jactarse de la prosperidad de las oportunidades y ser arrogante con los aldeanos". Al escribir, el autor siempre presta atención para protegerse de la arrogancia y busca el consejo de los demás, diciendo "soy estúpido, pero he aprendido algo", afirmando que "ya soy viejo, pero no he logrado nada", y palabras modestas como como "predicción afortunada", "publicación", "desinformación", etc. son puramente el comportamiento de las personas mayores y un modelo para los estudiosos.
Ma Junze, que nació siguiendo los consejos del autor, es serio y sensato, y hace cosas por sí mismo y por los demás. Es hermoso contar cosas sobre uno mismo; describir a las personas y aclarar la mente. Comparado con la sofisticación de la naturaleza humana, es bastante razonable. Los asuntos personales son un asunto de estudiantes universitarios y Ma Sheng es uno de ellos. Pero es diferente de los estudiantes comunes de Tai. Es un "buen erudito" que estudia mucho, por lo que tiene la base para amonestarlo; de lo contrario, no habría necesidad de amonestarlo de esta manera. Este consejo, debido a que el autor es similar en apariencia, es complejo pero no trivial. Es una de las obras maestras de Song Lian y la mejor de Mingwen.
Song Lian no sólo es rico en conocimientos y talento literario, sino también en experiencia política. Ma Shengyuan es una persona comprometida con el aprendizaje y ha logrado algunos logros. Entonces, ¿por qué el autor le enseñó esto? El autor no dice que el Imperial College haga que la gente se mime y no busque avances, sino que tienen condiciones superiores y deben aprovecharlas al máximo. Esto se debe a que sabía que para consolidar su gobierno, Zhu Yuanzhang había estado celoso de las personas talentosas desde que ascendió al trono. Su asesor de confianza y héroe fundador, Liu Ji, murió debido a la conspiración de Zhu Yuanzhang. Los padres fundadores Xu Da, Li Shanchang, Zhongcheng Tu Jie, el ministro oficial Zhan Hui y el padre fundador Chang Sheng fueron asesinados por Zhu Yuanzhang con diversos pretextos. Song Lian estaba al tanto de la actualidad y conocía bien las costumbres del mundo. Se retiró de su ciudad natal antes de la purga de Zhu Yuanzhang. Esta vez, Ma Sheng lo elogió por "ir a la capital". Para evitar las sospechas de Zhu Yuanzhang, no habló de servir al país y beneficiar a la gente, sino que habló del problema de estudiar durante diez mil años. Hablando de estudiar, no me olvidé de elogiar al Imperial College y decir cosas buenas sobre las condiciones de la escuela patrocinada por el emperador. Esto demuestra que Song Lian no solo tiene conocimientos, sino que también es reflexivo. Song Lian fue muy cauteloso, y luego su nieto también estuvo involucrado, y finalmente él también estuvo involucrado.
El autor comparó las dificultades y la dura experiencia de estudio de su juventud con las de los estudiantes actuales, y concluyó que si es competente en su carrera y tiene un alto carácter moral depende principalmente de su interior. No es experto, no lo sé. El principio de estudiar mucho.
Sobre el autor:
Song Lian (1310 ~ 1381), llamado Jinglian, también conocido como Qianxi, también conocido como Xuanzhenzi, Xuanzhendao y Xuanzhendun. Su nombre póstumo fue Wen Xian. Gente de Pujiang (ahora Pujiang, Zhejiang), nacionalidad Han. Zhu Yuanzhang, un literato de principios de la dinastía Ming, lo elogió una vez como "el primer erudito en la fundación del país". También fue llamado los "tres grandes poetas de principios de la dinastía Ming" junto con Gao Qi y Liu Ji. Liu Ji lo elogió como "el primero en los artículos de hoy". Los eruditos de todo el mundo lo llaman "Tai Shi Gong". Abogó por "aprender de los clásicos" y "aprender de los antiguos" cuando se trataba de escribir. Adoptó métodos de las dinastías Tang y Song, y sus obras son muy ricas. Su familia fue pobre desde pequeño, pero él era inteligente y estudioso. Fue empleado por escritores antiguos como Wu Lai, Liu Guan y Huang Cheng a finales de la dinastía Yuan. Estudió mucho toda su vida. "Desde la niñez hasta la vejez, nunca fue a la escuela por un día y aprendió todo". Al final de la dinastía Yuan, el emperador Yuan Shun le pidió que editara y reparara el Colegio Imperial. Renunció por motivos de apoyo a sus padres y comenzó a escribir un libro[1].
A principios de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang se proclamó emperador y Song Lian asumió el cargo de maestro confuciano de Jiangnan para dar conferencias al príncipe. En el segundo año de Hongwu (1369), se le ordenó especializarse en historia de Yuan.
Lei Guan fue a la Academia Hanlin para iniciar un negocio, conociendo muy bien la patente. En el décimo año de Hongwu (1377), dimitió y regresó a su ciudad natal. Más tarde, su nieto mayor estuvo implicado en el caso del Partido Hu, y su familia fue exiliada a Maozhou (ahora condado autónomo de Sichuan Qiang) y murió de una enfermedad en Kuizhou (ahora condado de Fengjie, Chongqing) en el camino.